carpet beetle en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de carpet beetle en el diccionario inglés»francés

carpet beetle SUST.

carpet beetle

anthrène m

Traducciones de carpet beetle en el diccionario inglés»francés

I.beetle [ingl. brit. ˈbiːt(ə)l, ingl. am. ˈbidl] SUST.

1. beetle ZOOL.:

beetle (insect)

scarabée m

beetle (genus)

coléoptère m

2. beetle TÉC. (tool):

beetle

maillet m

3. beetle coloq. MOTOR:

beetle

coccinelle f coloq. (modèle de Volkswagen)

II.beetle [ingl. brit. ˈbiːt(ə)l, ingl. am. ˈbidl] V. intr. coloq.

to beetle in

entrer précipitamment

to beetle off

filer coloq.

I.carpet [ingl. brit. ˈkɑːpɪt, ingl. am. ˈkɑrpət] SUST.

1. carpet:

carpet (fitted)

moquette f

carpet (loose)

tapis m

carpet atrbv. beater

à tapis

carpet sale, showroom

de tapis

carpet shampoo

pour tapis

2. carpet fig.:

carpet

tapis m

carpet of flowers/snow

tapis de fleurs/neige

II.carpet [ingl. brit. ˈkɑːpɪt, ingl. am. ˈkɑrpət] V. trans.

1. carpet literal room:

carpet

mettre de la moquette dans

to carpet the living-room floor

mettre de la moquette dans le séjour

carpeted with flowers fig., liter.

tapissé de fleurs

2. carpet (reprimand) fig.:

carpet employee

passer un savon à

III.carpet [ingl. brit. ˈkɑːpɪt, ingl. am. ˈkɑrpət]

to be on the carpet coloq.

être sur la sellette

to brush or push or sweep sth under the carpet

enterrer or étouffer qc

carpet beetle en el diccionario PONS

Traducciones de carpet beetle en el diccionario inglés»francés

beetle [ˈbi:tl, ingl. am. -t̬l] SUST.

1. beetle ZOOL.:

beetle

scarabée m

2. beetle coloq. AUTO.:

beetle

coccinelle f

I.carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl. am. ˈkɑ:rpət] SUST.

1. carpet (floor covering):

carpet a. fig.

tapis m

a carpet of flowers

un tapis de fleurs

2. carpet no pl. (fitted carpet):

carpet

moquette f

carpet

tapis m plain Bélg.

fitted [or wall-to-wall ingl. am.] carpet

moquette f

to fit a carpet

poser de la moquette

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II.carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl. am. ˈkɑ:rpət] V. trans.

1. carpet (cover a floor):

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with fitted carpet

moquetter qc

2. carpet fig. coloq. (severely reprimand):

carpet

réprimander