bomb alert en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de bomb alert en el diccionario inglés»francés

bomb alert SUST.

bomb alert

alerte f à la bombe

Traducciones de bomb alert en el diccionario inglés»francés

fire/bomb alert

alerte au feu/à la bombe

Traducciones de bomb alert en el diccionario inglés»francés

I.alert [ingl. brit. əˈləːt, ingl. am. əˈlərt] SUST.

alert

alerte f

to be on the alert for danger

se méfier de

fire/bomb alert

alerte au feu/à la bombe

security alert

alerte de sécurité

to be on (red) alert MILIT.

être en état d'alerte (rouge)

to be on full alert

être en état d'alerte générale

II.alert [ingl. brit. əˈləːt, ingl. am. əˈlərt] ADJ.

1. alert (lively):

alert (child)

éveillé

alert (old person)

alerte

2. alert (attentive):

alert

vigilant

to be alert to danger, risk, fact, possibility

avoir conscience de

III.alert [ingl. brit. əˈləːt, ingl. am. əˈlərt] V. trans.

1. alert (contact):

alert army, police, hospital

alerter

2. alert (ask for vigilance):

alert airport, customs etc

mettre [qn/qc] en état d'alerte

locuciones, giros idiomáticos:

to alert sb to danger

mettre qn en garde contre

to alert sb to fact, situation

attirer l'attention de qn sur

I.bomb [ingl. brit. bɒm, ingl. am. bɑm] SUST.

1. bomb (explosive device):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it coloq.

cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb ingl. brit. (large amount of money) coloq.:

to cost/spend a bomb

coûter/dépenser un argent fou coloq.

3. bomb coloq.:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco m

II.bomb [ingl. brit. bɒm, ingl. am. bɑm] V. trans.

bomb town, house:

bomb

bombarder

III.bomb [ingl. brit. bɒm, ingl. am. bɑm] V. intr.

1. bomb ingl. brit. (move fast):

bomb coloq.

filer coloq.

to bomb up/down the road

remonter/descendre la rue à fond de train coloq.

2. bomb (fail):

bomb coloq.

échouer

bomb alert en el diccionario PONS

Traducciones de bomb alert en el diccionario inglés»francés

I.alert [əˈlɜ:t, ingl. am. -ˈlɜ:rt] ADJ.

alert (attentive)

alerte

alert (watchful)

vigilant(e)

alert (wide-awake)

éveillé(e)

to be alert to sth

être conscient de qc

II.alert [əˈlɜ:t, ingl. am. -ˈlɜ:rt] SUST.

1. alert (alarm):

alert

alerte f

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

III.alert [əˈlɜ:t, ingl. am. -ˈlɜ:rt] V. trans.

alert

alerter

to alert sb to sth

avertir qn de qc

I.bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] SUST.

1. bomb (explosive):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

to go like a bomb ingl. brit. coloq. a. fig.

très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it fig.

c'est un véritable champ de bataille

2. bomb ingl. am. coloq. (flop):

bomb

fiasco m

locuciones, giros idiomáticos:

to cost a bomb ingl. brit.

coûter les yeux de la tête

II.bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] V. trans.

bomb

bombarder

III.bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] V. intr.

to bomb coloq.

faire un flop