I'VE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I've [ingl. brit. ʌɪv, ingl. am. aɪv]

I've → I have

en el diccionario PONS

I've [aɪv]

I've = I have

en el diccionario PONS

inglés

francés

I've [aɪv]

I've = I have, have

have <has, had, had> [hæv] V. aux., trans.

have

avoir

to have to +infin

devoir +infin

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news about sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

the apples to be had

les pommes fpl qu'il y a

locuciones, giros idiomáticos:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb coloq.

avoir qn dans le collimateur

to have had it coloq. (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth coloq.

en avoir marre de qn/qc

to be had coloq.

se faire avoir

I've outstayed my welcome

j'ai abusé de votre/son hospitalité

I've procured a new part

je me suis procuré une pièce de rechange

I've been thinking things over

j'ai pensé et repensé

everywhere I've looked

partout où j'ai cherché

I've postponed traveling

j'ai retardé mon voyage

I've lost the thread of my argument fig.

j'ai perdu le fil de ma pensée

francés

inglés

j'ai eu un gros pépin

I've had big trouble

j'ai eu 3 mois d'incapacité

I've had three months' leave

ras-le-bol!

I've had it up to here!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Or she has a dry shriveled up body, sunken cheeks, thick lips, and beady eyes and that she rides a donkey.

en.wikipedia.org

Over the sea they came, a cloud of black, slim bodies, all focusing beady eyes on their destination.

www.telegraph.co.uk

The eyes of the topsmelt are small and beady.

en.wikipedia.org

Perched in a tree by the side of the pool, the kingfisher's beady eye is focused on just one thing -- her lunch.

www.telegraph.co.uk

Electrode has two beady eyes and a permanent grin.

en.wikipedia.org