suggestion box en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de suggestion box en el diccionario español»inglés

buzón de sugerencias

suggestion(s) box

Traducciones de suggestion box en el diccionario inglés»español

suggestion [ingl. am. sə(ɡ)ˈdʒɛstʃ(ə)n, ingl. brit. səˈdʒɛstʃ(ə)n] SUST.

1.1. suggestion C or U (proposal):

suggestion

sugerencia f

to make a suggestion

hacer una sugerencia

if I may offer a suggestion

si se me permite hacer una sugerencia

if I may offer a suggestion

si se me permite proponer or sugerir algo

to make improper suggestions

hacer proposiciones deshonestas

I'm open to suggestions

acepto sugerencias

have you any suggestions for speeding up the process?

¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?

it was your suggestion to have a picnic

fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic

I bought it at my wife's suggestion

lo compré porque mi mujer me lo sugirió

I bought it at my wife's suggestion

lo compré a instancias de mi mujer form.

1.2. suggestion C (explanation, theory):

suggestion

teoría f

his suggestion is the most plausible

su teoría es la más probable

1.3. suggestion C (insinuation):

suggestion

insinuación f

2.1. suggestion C or U (indication, hint):

suggestion

indicio m

there is no suggestion of any change in policy

no hay ningún indicio de un cambio de política

there was no suggestion of foul play

no había indicios de que se hubiese cometido un crimen

2.2. suggestion C or U (slight trace) sin pl.:

there was a suggestion of a smile on her face

apenas esbozó una sonrisa

a dish with a (slight) suggestion of saffron

un plato con un ligerísimo sabor a azafrán

3. suggestion U PSICO.:

suggestion

sugestión f

I.box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] SUST.

1.1. box:

box (container, contents)

caja f

box (large)

cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m

ballot box

urna f

collection box

alcancía f amer.

collection box

hucha f Esp.

jewellery box

joyero m

jewellery box

alhajero m amer.

tool box

caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box coloq.

solo saldré de esta casa con los pies por delante coloq.

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) DEP.:

box ingl. brit.

protector m

box ingl. brit.

concha f Méx.

2.1. box (on form):

box

casilla f

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box ingl. brit.

parrilla f

3.1. box (in theater):

box

palco m

3.2. box (booth):

box

cabina f

commentary box

cabina f de comentaristas

sentry box

garita f

4. box ingl. brit.:

Christmas box

aguinaldo m

5. box (television) esp ingl. brit. coloq.:

the box

la tele coloq.

the box

la caja tonta coloq.

what's on the box?

¿qué dan en la tele? coloq.

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m

II.box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. intr.

box

boxear

III.box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. trans.

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) DEP.:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

suggestion box en el diccionario PONS

Traducciones de suggestion box en el diccionario inglés»español

suggestion box SUST.

suggestion box

buzón m de sugerencias

Traducciones de suggestion box en el diccionario inglés»español

suggestion [səˈdʒestʃən, ingl. am. səgˈdʒes-] SUST.

1. suggestion (proposed idea):

suggestion

sugerencia f

to make the suggestion that ...

sugerir que... +subj

to be open to new suggestions

estar abierto a nuevas sugerencias

at Ann's suggestion

a petición de Ann

2. suggestion (very small amount):

suggestion

pizca f

there was a suggestion of a smile on his face

esbozó una sonrisa

3. suggestion (insinuation):

suggestion

insinuación f

I.box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. intr. DEP.

box

boxear

II.box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

1. box DEP.:

box

boxear con [o contra]

locuciones, giros idiomáticos:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III.box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I.box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

box at road junction

parrilla f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box pey. (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box TEAT.:

box

palco m

box booth

cabina f

sentry box

garita f

witness box

estrado m

5. box ingl. austr., ingl. brit. DEP. (protector):

box

protector m

box

concha f Méx.

6. box coloq. (television):

the box

la caja tonta

7. box sin pl. (tree):

box

boj m

8. box INFORM.:

dialogue box

cuadro m de diálogo

II.box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

box

poner en una caja