ständig en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de ständig en el diccionario inglés»español

I.standing [ingl. am. ˈstændɪŋ, ingl. brit. ˈstandɪŋ] SUST. U

1. standing:

standing (position)

posición f

standing (prestige)

prestigio m

his standing in the community

la posición que tiene or el lugar que ocupa en la comunidad

a person of high/low social standing

una persona de posición social alta/baja

an establishment of high standing

un establecimiento de gran categoría or de alto standing

a magazine of some standing

una revista de cierto prestigio

she's in very good standing with the party chiefs

los jefes del partido la tienen en gran estima

2. standing (duration):

an agreement of long standing

un acuerdo vigente desde hace tiempo

friends of more than 20 years' standing

amigos desde hace más de 20 años

a practice of many years' standing

una práctica muy antigua or que lleva establecida muchos años

II.standing [ingl. am. ˈstændɪŋ, ingl. brit. ˈstandɪŋ] ADJ. atrbv., no compar.

1. standing (permanent):

standing

permanente

standing charge

cuota f fija

standing charge (for utilities)

cuota f abono

we have a standing invitation to stay with them

estamos invitados a ir a quedarnos en su casa cuando queramos

it's a standing offer

la oferta está siempre en pie

it's a standing joke that he never pays for a single drink

tiene fama de no invitar nunca a una copa

2. standing (upright, not seated):

standing passenger

de pie

standing passenger

parado amer.

standing room only!

¡no quedan asientos!

she got a standing ovation

se pusieron de pie para aplaudirla

a standing jump

un salto sin carrera

60 mph from a standing start in five seconds

de 0 a 60 mph en cinco segundos

from a standing start, she has achieved …

partiendo desde cero, ha logrado …

3. standing (stagnant):

standing water

estancado

standing army SUST.

standing army

ejército m permanente

standing army

pie m de fuerza Col.

standing committee SUST.

standing committee

comisión f permanente

standing wave SUST.

standing wave

onda f estacionaria

credit standing SUST. U

credit standing

reputación f de solvencia

credit standing

solvencia f (para conseguir la concesión de un crédito)

financial standing SUST. U

financial standing

posición f económica

standing order SUST.

1. standing order (rule of procedure):

standing order

norma f

standing orders

reglamento m

2.1. standing order (with bank):

standing order ingl. brit.

orden f permanente de pago

2.2. standing order (with supplier):

standing order

pedido m fijo

long-standing [ingl. am. ˈlɔŋ ˈˌstændɪŋ, ingl. brit. ˌlɒŋˈstandɪŋ], longstanding ADJ.

long-standing grievance/enmity/relationship:

long-standing

antiguo

long-standing

que viene de largo

I have a long-standing engagement on that day

ese día tengo un compromiso contraído hace mucho tiempo

shindig [ingl. am. ˈʃɪnˌdɪɡ, ingl. brit. ˈʃɪndɪɡ] SUST.

1. shindig (lively party):

shindig coloq.

fiesta f

shindig coloq.

juerga f coloq.

2. shindig → shindy

Véase también: shindy

shindy <pl shindies> [ingl. am. ˈʃɪndi, ingl. brit. ˈʃɪndi] SUST.

1. shindy (fight, argument):

shindy coloq.

lío m coloq.

shindy coloq.

escándalo m

to kick up a shindy ingl. brit.

armar un lío coloq.

to kick up a shindy ingl. brit.

armar la de Dios es Cristo coloq.

2. shindy → shindig

condign [ingl. am. kənˈdaɪn, ingl. brit. kənˈdʌɪn] ADJ. liter.

condign

merecido

ständig en el diccionario PONS

Traducciones de ständig en el diccionario inglés»español

I.standing [ˈstæn·dɪŋ] SUST.

1. standing (status):

standing

posición f

2. standing (duration):

standing

duración f

of long standing

desde hace mucho tiempo

II.standing [ˈstæn·dɪŋ] ADJ.

1. standing (upright):

standing

vertical

2. standing (permanent):

standing

permanente

3. standing water:

standing

estancado, -a

standing order SUST.

standing order

pedido m regular

standing room SUST.

standing room

sitio m de pie

standing ovation SUST.

standing ovation

ovación f en pie

standing start SUST.

to do sth from a standing start

hacer algo partiendo de cero

long-standing ADJ.

long-standing

antiguo, -a

shindig [ˈʃɪn·dɪg] SUST. coloq.

shindig

juerga f