savings bank en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de savings bank en el diccionario inglés»español

savings bank SUST.

savings bank

caja f de ahorros

Traducciones de savings bank en el diccionario inglés»español

mutual savings bank

caja f de ahorros mutuos

Traducciones de savings bank en el diccionario español»inglés

caja de ahorros

savings bank

mutua

mutual savings bank

caixa

savings bank (in names of Catalan savings institutions)

voy a meter mis ahorros en el banco

I'm going to put my savings in the bank

Traducciones de savings bank en el diccionario inglés»español

I.saving [ingl. am. ˈseɪvɪŋ, ingl. brit. ˈseɪvɪŋ] SUST.

1.1. saving U (accumulation):

saving

ahorro m

saving is difficult nowadays

hoy en día es difícil ahorrar

1.2. saving <savings, pl >:

saving

ahorros mpl

he lost his life savings

perdió los ahorros de toda una vida

atrbv. savings account

cuenta f de ahorros

savings book

libreta f de ahorros

savings ratio

tasa f de ahorro

2. saving C (economy):

saving

ahorro m

savings or a saving of $1, 000 a week

un ahorro de 1.000 dólares por semana

to make savings

hacer economías

to make savings

economizar

huge savings on furniture at our winter sale

ahorre muchísimo dinero al comprar sus muebles en nuestra liquidación de invierno

3. saving U (preservation):

saving

conservación f

II.saving [ingl. am. ˈseɪvɪŋ, ingl. brit. ˈseɪvɪŋ] ADJ. atrbv.

he's rather boring but he has a saving sense of humor

es algo aburrido pero se salva por su sentido del humor

he's rather boring but he has a saving sense of humor

es algo aburrido pero su sentido del humor lo salva

III.saving [ingl. am. ˈseɪvɪŋ, ingl. brit. ˈseɪvɪŋ] PREP.

saving

salvo

saving

excl

saving

con excepción de

Véase también: grace

I.grace [ingl. am. ɡreɪs, ingl. brit. ɡreɪs] SUST.

1. grace U (elegance):

grace (of movement)

gracia f

grace (of movement)

garbo m

grace (of movement)

gracilidad f liter.

grace (of expression)

elegancia f

grace (of form)

elegancia f

grace (of form)

armonía f

2.1. grace U (courtesy):

grace

cortesía f

grace

gentileza f

you might at least have the grace to say you're sorry

podrías por lo menos tener la cortesía or la gentileza de disculparte

2.2. grace U (good nature):

to do sth with (a) good/bad grace

hacer algo de buen talante/a regañadientes

in good grace ingl. am.

con la conciencia tranquila

2.3. grace C (good quality):

her saving grace is her sense of humor

lo que la salva es que tiene sentido del humor

social graces

modales mpl

she has no social graces

no sabe cómo comportarse

she has no social graces

no tiene modales or roce

to be in sb's good graces

estar en buenas relaciones con alguien

3.1. grace REL. U (mercy):

grace

gracia f

by the grace of God …

gracias a Dios …

there, but for the grace of God, go I

le podría pasar a cualquiera

to be in a state of grace

estar en estado de gracia

to fall from grace (lose favor)

caer en desgracia

to fall from grace REL.

perder la gracia divina

3.2. grace REL. U (prayer):

to say grace (before a meal)

bendecir la mesa

to say grace (after a meal)

dar las gracias por la comida

4. grace U (respite):

grace

gracia f

16 days' grace , 16 days of grace ingl. brit. DER.

16 días de gracia

5. grace C (as title):

his Grace the Archbishop of York

Su Eminencia el Arzobispo de York

their Graces the Duke and Duchess

Sus Excelencias, el duque y la duquesa

Your Grace (to duke etc)

Excelencia

Your Grace (to bishop)

Ilustrísima

6. grace C MITO.:

the three Graces

las tres Gracias

II.grace [ingl. am. ɡreɪs, ingl. brit. ɡreɪs] V. trans. liter.

grace

adornar

she graced the event with her presence

honró el acto con su presencia

how kind of you to grace us with your presence! irón.

¡qué amabilidad la tuya en dignarte acompañarnos! irón.

I.bank¹ [ingl. am. bæŋk, ingl. brit. baŋk] SUST.

1.1. bank (edge of river):

bank

orilla f

bank

ribera f

the river had burst its banks

el río se había desbordado or se había salido de madre

1.2. bank (slope):

bank

terraplén m

bank MEC.

talud m

1.3. bank (graded bend):

bank

peralte m

2.1. bank (mass):

bank of earth/snow

montículo m de tierra/nieve

bank of clouds

masa f de nubes

2.2. bank (on bed of sea, river):

bank

banco m

bank

bajío m

3. bank:

bank (of typewriter keys)

teclado m

bank (of dials, instruments)

tablero m

4.1. bank (row of oars):

bank

hilera f de remos

4.2. bank (rower's bench):

bank

banco m

II.bank¹ [ingl. am. bæŋk, ingl. brit. baŋk] V. trans.

1. bank (grade):

bank bend/racetrack

peraltar

2. bank fire → bank up

3. bank (deflect):

bank ingl. am.

hacer rebotar

III.bank¹ [ingl. am. bæŋk, ingl. brit. baŋk] V. intr. AERO.

bank

ladearse

Véase también: bank up

I.bank up V. [ingl. am. bæŋk -, ingl. brit. baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

bank up earth/sand:

bank up

amontonar

to bank up the fire

agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

II.bank up V. [ingl. am. bæŋk -, ingl. brit. baŋk -] (v + adv)

bank up sand/snow:

amontonarse

bank up clouds:

acumularse

I.bank² [ingl. am. bæŋk, ingl. brit. baŋk] SUST. Bank of England

1. bank FIN.:

bank

banco m

the nationalization of the banks

la nacionalización de los bancos or de la banca

to laugh or irón. cry all the way to the bank

morirse de risa coloq.

when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank

cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías

bank deposits

depósitos mpl bancarios

bank raid

atraco m a un banco

2. bank (in gambling):

the bank

la banca

to break the bank

hacer saltar la banca

you can eat there without breaking the bank

allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral

3. bank (store, supply):

bank

banco m

blood/sperm bank

banco de sangre/semen

II.bank² [ingl. am. bæŋk, ingl. brit. baŋk] V. intr. FIN.

I bank with the National

tengo la cuenta en el National

where do they bank?, who do they bank with?

¿dónde tienen la cuenta?

to shop and bank from home

comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa

III.bank² [ingl. am. bæŋk, ingl. brit. baŋk] V. trans. FIN.

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bank money/check

ingresar (en el banco) esp Esp.

Véase también: Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.

savings bank en el diccionario PONS

Traducciones de savings bank en el diccionario inglés»español

savings bank SUST.

savings bank

caja f de ahorros

Traducciones de savings bank en el diccionario español»inglés

Caja (Postal) de Ahorros

(Post Office) savings bank

Traducciones de savings bank en el diccionario inglés»español

I.saving [ˈseɪvɪŋ] SUST.

1. saving pl (money):

saving

ahorros m pl.

2. saving (economy):

saving

ahorro m

3. saving (rescue):

saving

rescate m

to be the saving of sb

ser la salvación de alguien

II.saving [ˈseɪvɪŋ] ADJ.

his saving grace

lo único que lo salva

III.saving [ˈseɪvɪŋ] PREP.

saving

excl

I.bank¹ [bæŋk] SUST.

1. bank FIN.:

bank

banco m

bank (in games)

banca f

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m

blood bank

banco m de sangre

data bank

banco m de datos

locuciones, giros idiomáticos:

to laugh all the way to the bank coloq.

ganar mucha pasta

II.bank¹ [bæŋk] V. intr.

to bank with Barclays

tener una cuenta en Barclays

III.bank¹ [bæŋk] V. trans.

bank

depositar

I.bank² [bæŋk] SUST. (edge)

bank of river

orilla m

II.bank² [bæŋk] V. intr. AERO.

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] SUST.

bank of earth

terraplén m

bank of fog, clouds

banco m

bank of switches

batería f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He was also a board member of the local savings bank.

en.wikipedia.org

Unlike a federally chartered savings bank, a mortgage bank generally specializes only in making mortgage loans.

en.wikipedia.org

Perhaps a return to the old savings bank/trading bank split could be mandated, but that, too, would be too radical a step for any royal commission.

www.smh.com.au

No one had ever heard of a savings bank buying out a commercial bank.

en.wikipedia.org

Money orders are granted and paid, and post office savings bank business transacted.

en.wikipedia.org

He was also a timber merchant from 1886 and local savings bank director from 1888.

en.wikipedia.org

The regulator's records for savings bank accounts goes back to 1989, to 1969 for trading bank accounts and to 1992 for credit union or building society accounts.

www.smh.com.au

The plan is to beef up the consumer loan book which will henceforth be the savings bank's responsibility.

business.inquirer.net

In 1885 a new building of post office with a telegraph and post office savings bank was built.

en.wikipedia.org