¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
teinté
acabado
inglés
inglés
español
español
ruined [ingl. am. ˈruɪnd, ingl. brit. ˈruːɪnd] ADJ.
ruined building/city
en ruinas
ruined reputation/career
arruinado
ruined plans
frustrado
I. ruin [ingl. am. ˈruɪn, ingl. brit. ˈruːɪn] SUST.
1. ruin (sth ruined):
ruin often pl
ruina f
we visited the ruin(s)
visitamos las ruinas
the town lay in ruins
la ciudad estaba en ruinas
his life/career was in ruins
su vida/carrera estaba arruinada
2. ruin (cause):
ruin sin pl.
ruina f
ruin sin pl.
perdición f
drink will be the ruin of her
la bebida será su ruina or perdición
drink will be the ruin of her
la bebida la va a perder
3. ruin U (state):
ruin
ruina f
he's heading for financial ruin
va derecho a la ruina or a la bancarrota
the venture ended in ruin
la empresa zozobró or fracasó
the castle has fallen into ruin
el castillo está en ruinas
II. ruin [ingl. am. ˈruɪn, ingl. brit. ˈruːɪn] V. trans.
1. ruin (destroy):
ruin city/building
destruir
ruin career/life
arruinar
ruin career/life
acabar con
ruin health
acabar con
ruin hopes
destruir
ruin hopes
echar por tierra
ruin plans
arruinar
ruin plans
echar por tierra
the recession ruined the company
la compañía quebró debido a la recesión
he was ruined by the lengthy court case
los costos de un juicio tan largo lo arruinaron or lo dejaron en la bancarrota
2. ruin (spoil):
ruin dress/carpet/toy
estropear
ruin evening/surprise
echar a perder
ruin evening/surprise
estropear
ruin evening/surprise
arruinar
ruin child
echar a perder
mother's ruin SUST. U coloq.
mother's ruin
ginebra f
español
español
inglés
inglés
semiderruido (semiderruida)
half-ruined
estragado (estragada) paladar
ruined
estragado (estragada)
ruined
arruinar
to ruin
arruinar vida/salud
to ruin
arruinar proyecto/cosecha
to ruin
arruinar velada/sorpresa
to ruin
arruinar reputación
to ruin
me arruinaron el vestido en la tintorería
they ruined my dress at the dry cleaner's
se arruinó con el crac
he lost everything o he was ruined when the market crashed
arruinarse
to be ruined
se me arruinaron los zapatos con la lluvia
the rain ruined my shoes
se me arruinaron los zapatos con la lluvia
my shoes got ruined in the rain
estragar
to ruin
derruido (derruida)
ruined
hacer pomada algo Río Pl. coloq.
to ruin sth
me lo devolvió hecho pomada
when he gave it back it was falling apart o it was ruined
destruir reputación
to ruin
destruir plan
to ruin
los problemas económicos destruyeron su matrimonio
financial problems wrecked o ruined their marriage
inglés
inglés
español
español
I. ruin [ˈru:ɪn] V. trans.
1. ruin (bankrupt):
ruin
arruinar
2. ruin (destroy):
ruin city, building
destruir
3. ruin (spoil):
ruin dress, surprise
estropear
ruin child
malcriar
II. ruin [ˈru:ɪn] SUST.
1. ruin (bankruptcy, downfall):
ruin
ruina f
drugs will be his ruin
las drogas serán su ruina
2. ruin pl. (remains):
ruin
ruinas f pl.
español
español
inglés
inglés
desgraciar
to ruin
desgraciarse
to be ruined
acabado (-a)
ruined
arruinar
to ruin
arruinarse
to be ruined
estar para el arrastre coloq. (cosa)
to be ruined
perdición (daño)
ruin
desmejorar (estropear)
to ruin
desmejorarse (estropearse)
to be ruined
deslucir
to ruin
la lluvia deslució la procesión
the rain ruined the parade
poner la zancadilla a alguien fig.
to ruin sb's chances
agostar
to ruin
inglés
inglés
español
español
I. ruin [ˈru·ɪn] V. trans.
1. ruin (bankrupt):
ruin
arruinar
2. ruin (destroy):
ruin city, building
destruir
3. ruin (spoil):
ruin dress, surprise
estropear
ruin child
malcriar
II. ruin [ˈru·ɪn] SUST.
1. ruin (bankruptcy, downfall):
ruin
ruina f
drugs will be his ruin
las drogas serán su ruina
2. ruin pl. (remains):
ruin
ruinas f pl.
español
español
inglés
inglés
desgraciar
to ruin
desgraciar
to be ruined
arruinar
to ruin
arruinar
to be ruined
estar para el arrastre coloq. (cosa)
to be ruined
perdición (daño)
ruin
malograr
to ruin
malograr
to be ruined
desmejorar (estropear)
to ruin
desmejorar (estropearse)
to be ruined
quebrantar (estado de salud)
to be ruined
poner la zancadilla a alguien fig.
to ruin sb's chances
estropear (cosecha)
to ruin
con lo que dijiste, lo has estropeado todo
by saying that, you have ruined everything
Present
Iruin
youruin
he/she/itruins
weruin
youruin
theyruin
Past
Iruined
youruined
he/she/itruined
weruined
youruined
theyruined
Present Perfect
Ihaveruined
youhaveruined
he/she/ithasruined
wehaveruined
youhaveruined
theyhaveruined
Past Perfect
Ihadruined
youhadruined
he/she/ithadruined
wehadruined
youhadruined
theyhadruined
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
drugs will be his ruin
las drogas serán su ruina
esta mujer me trae perdido
this woman will be my ruin
con lo que dijiste, lo has estropeado todo
by saying that, you have ruined everything
la comida se quemó y todo se echó a perder
the food was burnt and everything was completely ruined
la crisis económica ha hundido a muchos empresarios
the economic crisis has ruined many businessmen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Following its closer, security was maintained until the middle of the 1980s, when it was abandoned, scavenged by locals and left in ruins.
en.wikipedia.org
Ruins of buildings associated with borax mining, which ended here in 1902, remain near the lake in the 21st century.
en.wikipedia.org
The castle was noted to be in ruins in 1488.
en.wikipedia.org
The castle remained a ruin for more than two centuries.
en.wikipedia.org
However, for the third year in a row, torrential rain ruined the event.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "ruined" en otros idiomas

inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
italiano