nosić en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de nosić en el diccionario inglés»español

noise [ingl. am. nɔɪz, ingl. brit. nɔɪz] SUST.

1. noise C or U (sound):

noise

ruido m

a dry/clanking noise

un ruido seco/metálico

did you hear that noise?

¿oíste ese ruido?

to make a noise

hacer ruido

don't make so much noise

no hagas tanto ruido

it made a terrible noise

hizo un ruido espantoso

turn that noise down!

¡baja esa radio (or ese televisor etc.)!

to be a big noise

ser un pez gordo

to make a lot of noise they make a lot of noise, but they never do anything

hablan mucho, pero nunca hacen nada

they're making a lot of noise about the new TV channel

están anunciando el nuevo canal de TV con bombos y platillos

they're making a lot of noise about the new TV channel

están anunciando el nuevo canal de TV a bombo y platillo Esp.

to make a noise about sth

quejarse de algo

atrbv. noise level

nivel m sonoro or de ruido

2. noise U (interference):

noise

interferencia f

3. noise <noises, pl > (remarks, comments) coloq.:

all I could do was to make sympathetic noises

lo único que pude hacer fue mostrarme comprensivo

I don't know if she liked it, but she made all the right noises

no sé si le gustó, pero fue muy cortés

she made all the right noises at her interview

dijo todo lo que tenía que decir para causar buena impresión en la entrevista

surface noise SUST. U

surface noise

chirrido m

road noise SUST. U

road noise

ruido m del tráfico

noise pollution SUST. U

noise pollution

contaminación f acústica

white noise SUST. U

white noise

ruido m blanco

big noise SUST. coloq.

big noise → big shot

Véase también: big shot

big shot SUST. coloq.

big shot

pez m gordo coloq.

she thinks she's a real big shot

se cree muy importante

nosily [ingl. am. ˈnoʊzɪli, ingl. brit. ˈnəʊzɪli] ADV. coloq.

nosily

entrometidamente

nosily

metiéndose en lo que no le importa

nosy, ingl. brit. also nosey [ingl. am. ˈnoʊzi, ingl. brit. ˈnəʊzi] ADJ. <nosier, nosiest> coloq.

nosy person

entrometido

nosy person

metiche amer. coloq.

nosy person

metido amer. coloq.

nosy person

metelón Méx. coloq.

nosy person

metete And. coloq.

nosy person

meterete Río Pl. coloq.

nosy question

impertinente

soft-nosed bullet [ˌsɒftnəʊzd ˈbʊlɪt] SUST.

soft-nosed bullet

bala f expansiva

snotty-nosed [ˈsnɑdiˌnoʊzd] ADJ. ingl. brit.

snotty-nosed → snot-nosed

Véase también: snot-nosed

snot-nosed [ˈsnɑtˌnoʊzd] ADJ. coloq.

1. snot-nosed child:

snot-nosed

mocoso

2. snot-nosed (uppity):

snot-nosed ingl. brit.

estirado coloq.

snot-nosed attitude

de superioridad

snot-nosed attitude

altanero

nosić en el diccionario PONS

Traducciones de nosić en el diccionario inglés»español

I.noise [nɔɪz] SUST.

1. noise (sound):

noise

ruido m

to make a noise

hacer ruido

2. noise sin pl. (loud, unpleasant sounds):

noise

estruendo m

3. noise sin pl. ELECTR.:

noise

interferencia f

locuciones, giros idiomáticos:

to make a noise about sth coloq.

quejarse mucho de algo

to make (the right) noises (to go along with)

seguir la corriente

to make (the right) noises (be polite)

ser muy cortés

II.noise [nɔɪz] ADJ.

noise

de ruido

noise

ruidoso, -a

noise prevention SUST. sin pl.

noise prevention

prevención f del ruido

noise barrier SUST.

noise barrier

barrera f del sonido

noise pollution SUST. sin pl.

noise pollution

contaminación f acústica

nosy parker [ˈnəʊziˈpɑ:kəʳ, ingl. am. ˈnoʊziˈpɑ:rkɚ] SUST. coloq.

nosy parker

fisgón(-ona) m (f)

nosey <-ier, -iest> [ˈnəʊzi, ingl. am. ˈnoʊ-] ADJ.

nosey

fisgón, -ona

to be nosey

ser curioso

parson's nose SUST.

parson's nose

rabadilla f

toffee-nosed ADJ. ingl. brit. pey. coloq.

toffee-nosed

engreído, -a

nosh-up [ˈnɒʃʌp, ingl. am. ˈnɑ:ʃ-] SUST. ingl. brit., ingl. austr. coloq.

nosh-up

atracón m

nose-wheel SUST.

nose-wheel

rueda f delantera de aterrizaje