nail polish remover en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de nail polish remover en el diccionario inglés»español

nail polish remover

quitaesmalte m

atrbv. nail polish or ingl. am. enamel or ingl. brit. varnish

esmalte m de uñas

nail polish or ingl. am. enamel or ingl. brit. also varnish remover

quitaesmalte m

nail polish

esmalte m (de uñas)

nail polish

esmalte m de uñas

Traducciones de nail polish remover en el diccionario español»inglés

quitaesmalte

nail polish remover

acetona

nail-polish remover

esmalte de uñas

nail polish

laca de uñas

nail polish

brillo (para uñas)

clear nail polish

Traducciones de nail polish remover en el diccionario inglés»español

remover [ingl. am. rəˈmuvər, ingl. brit. rɪˈmuːvə] SUST.

1. remover U:

stain remover

quitamanchas m

hair remover

depilatorio m

nail polish remover

quitaesmalte m

2. remover C (removal man):

remover ingl. brit.

mozo m de mudanzas

remover ingl. brit.

empleado m de una compañía de mudanzas

when the removers arrived

cuando llegaron los de la mudanza

when the removers arrived

cuando llegaron los del trasteo Col.

I.nail [ingl. am. neɪl, ingl. brit. neɪl] SUST.

1. nail CONSTR.:

nail

clavo m

nail (smaller)

puntilla f

a nail in sb's coffin, this failure is another nail in his coffin

este fracaso es otro paso camino a su derrota

each cigarette you smoke is another nail in your coffin

con cada cigarrillo que fumas te vas cavando tu propia fosa

to be as hard as nails

ser muy duro (de corazón)

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to pay on the nail coloq.

pagar en el acto

they paid cash on the nail

pagaron a toca teja Esp. coloq.

they paid cash on the nail

pagaron taca taca Río Pl. coloq.

they paid cash on the nail

pagaron chinchin Chile Ven. coloq.

they paid cash on the nail

pagaron en caliente (y de repente) Méx. coloq.

2. nail ANAT.:

nail

uña f

to cut one's nails

cortarse las uñas

she bites her nails

se come las uñas

atrbv. nail polish or ingl. am. enamel or ingl. brit. varnish

esmalte m de uñas

nail polish or ingl. am. enamel or ingl. brit. also varnish remover

quitaesmalte m

II.nail [ingl. am. neɪl, ingl. brit. neɪl] V. trans.

1. nail (fix):

nail

clavar

sheer panic nailed him to the spot

se quedó clavado en el sitio de puro pánico

2.1. nail coloq. (apprehend):

nail

agarrar

nail

coger Esp.

nail

trincar Esp. coloq.

2.2. nail coloq. (obtain, secure):

nail

conseguir

nail

hacerse con coloq.

you nailed it!

¡le acertaste!

2.3. nail coloq. (expose):

nail lie

poner al descubierto

2.4. nail coloq. ingl. am. DEP.:

nail

derrotar

nail (in league)

eliminar

I.polish [ingl. am. ˈpɑlɪʃ, ingl. brit. ˈpɒlɪʃ] SUST.

1.1. polish U or C:

shoe polish

betún m

shoe polish

pomada f Río Pl.

shoe polish

pasta f Chile

furniture polish

cera f para muebles

furniture polish

lustramuebles m Co. Sur

metal polish

limpiametales m

floor polish esp ingl. brit.

abrillantador m (de suelos)

wax polish

cera f (abrillantadora)

nail polish

esmalte m (de uñas)

1.2. polish C (sheen, gloss):

polish

brillo m

polish

lustre m

high polish

gran brillo or lustre

1.3. polish (act) sin pl.:

to give sth a polish

sacarle brillo a algo

to give sth a polish

lustrar algo esp amer.

to give sth a polish

darle una lustrada a algo AmS

2. polish U (refinement):

his style lacks polish

tiene que pulir su estilo

this upbringing gave her a certain polish

haber sido criada así le dio un cierto barniz (de refinamiento)

II.polish [ingl. am. ˈpɑlɪʃ, ingl. brit. ˈpɒlɪʃ] V. trans.

1. polish:

polish floor/table/car

darle brillo a

polish floor/table/car

sacarle brillo a

polish floor/table/car

lustrar esp amer.

polish shoes

limpiar

polish shoes

lustrar esp amer.

polish shoes

bolear Méx.

polish shoes

embolar Col.

polish brass/chrome

limpiar

polish brass/chrome

darle brillo a

polish brass/chrome

sacarle brillo a

polish lens/mirror

limpiar

polish stone (by abrasion)

pulir

to polish one's nails

pintarse las uñas

2. polish (refine):

polish style/accent/performance

pulir

polish style/accent/performance

perfeccionar

I.Polish [ingl. am. ˈpoʊlɪʃ, ingl. brit. ˈpəʊlɪʃ] ADJ.

Polish

polaco

the Polish Corridor

el Pasillo de Dánzig

II.Polish [ingl. am. ˈpoʊlɪʃ, ingl. brit. ˈpəʊlɪʃ] SUST. U

1. Polish (language):

Polish

polaco m

locuciones, giros idiomáticos:

the Polish

los polacos

nail polish remover en el diccionario PONS

Traducciones de nail polish remover en el diccionario inglés»español

nail polish remover SUST.

nail polish remover

quitaesmalte m

Traducciones de nail polish remover en el diccionario inglés»español

nail polish

esmalte m de uñas

nail enamel remover

quitaesmalte m

Traducciones de nail polish remover en el diccionario español»inglés

laca (para las uñas)

nail polish

esmalte

nail polish [or varnish ingl. brit.]

quitaesmalte

nail varnish remover

Traducciones de nail polish remover en el diccionario inglés»español

remover [rɪˈmu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. remover:

remover

agente mf de mudanzas

locuciones, giros idiomáticos:

stain remover

quitamanchas m inv.

I.polish [ˈpɒlɪʃ, ingl. am. ˈpɑ:lɪʃ] SUST. sin pl.

1. polish (substance):

polish for furniture

cera f

polish for shoes

betún m

polish for silver

abrillantador m

polish for nails

esmalte m

2. polish (action):

polish

pulimento m

to give sth a polish

dar brillo a algo

3. polish (sophisticated or refined style):

polish

refinamiento m

II.polish [ˈpɒlɪʃ, ingl. am. ˈpɑ:lɪʃ] V. trans.

1. polish (rub to make shine):

polish

sacar brillo a

polish shoes, silver

limpiar

2. polish fig. (refine):

polish

pulir

I.Polish [ˈpəʊlɪʃ, ingl. am. ˈpoʊ-] ADJ.

Polish

polaco, -a

II.Polish [ˈpəʊlɪʃ, ingl. am. ˈpoʊ-] SUST.

1. Polish (person):

Polish

polaco(-a) m (f)

2. Polish LING.:

Polish

polaco m

I.nail [neɪl] SUST.

1. nail (tool):

nail

clavo m

2. nail ANAT.:

nail

uña f

locuciones, giros idiomáticos:

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to pay on the nail

pagar a toca teja

II.nail [neɪl] V. trans.

1. nail (fasten):

nail

clavar

2. nail coloq. (catch):

nail police

pillar

nail lie

poner al descubierto

locuciones, giros idiomáticos:

to nail one's colours to the mast

mantenerse firme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It also came off quite easily with my cheap nail polish remover, which is always a plus.

news.nationalpost.com

Shopping when you can't read labels was frustrating for them -- the difference between mild and old cheddar, or worse, between shampoo and nail polish remover.

globalnews.ca

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.

www.sundayworld.com

Plus it's coated with hexane as part of its fumigation for larvae, which is worse than nail polish remover.

www.stuff.co.nz

I was not allowed to have nail polish remover in the house because the smell set my mom into a panic.

www.huffingtonpost.com

That's all to protect bad guys from tampering with your checks and other important documents with a bottle of nail polish remover.

gizmodo.com

So, uh, yeah, you might as well be drinking nail polish remover.

www.gizmodo.com.au

Fill the jar roughly halfway with nail polish remover or acetone.

www.cnet.com

Nail polish remover and hair bleach can be used to make it, but doing so requires skill and practice.

news.sky.com

It has been used in formulations for nail polish remover, despite its low but significant toxicity.

en.wikipedia.org