loco en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de loco en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

1.2. loco (chiflado):

loco (loca)
crazy coloq.
loco (loca)
nuts coloq.
loco (loca)
mad ingl. brit. coloq.
este tipo está medio loco coloq.
this guy's not all there coloq.
este tipo está medio loco coloq.
this guy's a bit cracked coloq.
¡pero ustedes están o amer. son locos!
you must be crazy o mad o insane o out of your mind! coloq.
no seas loco, te vas a matar
don't be so stupid o foolish, you'll kill yourself
eso no lo hago (pero) ni loco
there's no way I'd do that
eso no lo hago (pero) ni loco
nothing in the world would make me do that o induce me to do that
¿disculparme yo? ¡ni (que estuviera) loco!
what, me apologize? not in a million years o no way o never!
llenó el formulario a lo loco
she completed the form any which way ingl. am. coloq.
llenó el formulario a lo loco
she completed the form any old how ingl. brit. coloq.
gasta dinero a lo loco
he spends money like water o like there's no tomorrow
estar loco de remate o de atar coloq.
to be stark raving o stark staring mad
estar loco de remate o de atar coloq.
to be nutty as a fruitcake coloq.
estar loco de remate o de atar coloq.
to be completely nuts coloq.
estar loco de remate o de atar coloq.
to be mad as a hatter ingl. brit.
traer o tener loco a alg. Esp.
to be driving sb mad o crazy o up the wall o round the bend coloq.
volver loco a alg.
to drive sb mad o crazy coloq.
vuelve locos a los hombres
she drives men wild coloq.
el chocolate me vuelve loca
I adore chocolate
el chocolate me vuelve loca
I'm a chocolate addict coloq.
volverse loco
to go mad
este desorden es para volverse loco
this mess is enough to drive you crazy coloq.

I.loco2 (loca) SUST. m (f) (enfermo mental)

loco (loca) m
madman
loco (loca) f
madwoman
se puso como un loco al oír la noticia
he went crazy o mad when he heard the news
maneja o Esp. conduce como un loco
he drives like a madman o lunatic
corrimos como locos para alcanzar el autobús coloq.
we ran like crazy o mad to catch the bus coloq.
gritaba como una loca
she was shouting like a madwoman
gritaba como una loca
she was shouting her head off coloq.
¡qué desorganización, esto es de locos!
what chaos! this is pure o sheer madness!
el loco de Javier se ha venido a pie
Javier walked here, madman that he is
hoy en día hay mucho loco suelto coloq.
there are a lot of loonies o nutcases o weirdos about these days coloq.
cada loco con su tema coloq.
to each his own
cada loco con su tema coloq.
each to his own ingl. brit.
ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
she's into Buddhism now — oh well, each to his own
ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
she's into Buddhism now — oh well, whatever turns you on coloq.
hacer el loco Chile coloq.
to make a fool of oneself
hacerse el loco
to act dumb coloq.
no te hagas el loco
don't act dumb
no te hagas el loco
don't pretend you haven't seen/heard
la loca de la casa liter.
the imagination

carro loco SUST. m And.

Traducciones de loco en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

loco en el diccionario PONS

Traducciones de loco en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

II.loco (-a) SUST. m (f)

Traducciones de loco en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
madman
loco m
bonkers
loco, -a
to go bonkers
volverse loco
insane (crazy)
loco, -a
to be/go insane
estar/volverse loco
crazy
loco, -a
to go crazy
volverse loco
to go/be haywire person
volverse/estar loco
to feign madness
fingir estar loco
road hog
loco(-a) m (f) del volante
lunatic
loco(-a) m (f)
mad person
loco, -a
to go mad
volverse loco
to drive sb mad
volver loco a alguien
to be mad about sb
estar loco por alguien

loco Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a lo loco, a tontas y a locas
any old way
estar loco por la música
to be crazy about music
estar loco con la bicicleta
to be wild about one's bike
cada loco con su tema
to each his own
tener una vena de loco
to have a streak of madness
tratar a alguien de loco
to treat sb as if he/she were mad
cada loco con su tema
to each his own
estar más loco que una cabra
to be (as) nutty as a fruitcake
no está tan loco como parece
there's method in his madness
estar más loco que una cabra
to be (as) mad as a (March) hare coloq.
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The locos in this series were in use until 1976.
en.wikipedia.org
As originally built the station had a fourth platform to the south with its own loco release road, and platform three had no release facility.
en.wikipedia.org
Two locos are semi-permanently coupled in multiple operation.
en.wikipedia.org
The first phase will include the placing of a loco shed on site as well as making the site available to the public.
en.wikipedia.org
A total of 12 batches were constructed up to 1901, with 131 locos being completed.
en.wikipedia.org
The trains will, however, have technical stoppages at a few stations for facilitating staff and loco change but the transit time will come down drastically.
en.wikipedia.org
The mothballed yard will be used for storage of assets not currently in use, including locos and wagons.
en.wikipedia.org
Electric locomotives don't come under this scheme and even all diesel locos are not covered.
en.wikipedia.org
In the 1860s moves were made to increase the locomotive accommodation with a new shed for forty locos proposed.
en.wikipedia.org
The whole 13 locos were never in service at the one time with the maximum in service at the one time being ten in 1954.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "loco" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares