customs duties en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de customs duties en el diccionario inglés»español

customs duties pl

derechos mpl de aduana

Traducciones de customs duties en el diccionario español»inglés

aranceles de aduanas

customs duties

derechos arancelarios

customs duties

renta de aduanas

customs duties pl.

gravamen arancelario

customs duty

derechos de aduana

customs duties pl.

tarifas aduaneras

customs tariffs o duties

Traducciones de customs duties en el diccionario inglés»español

I.custom [ingl. am. ˈkəstəm, ingl. brit. ˈkʌstəm] SUST.

1.1. custom C or U (convention, tradition):

custom

costumbre f

here it is the custom to …

aquí se acostumbra …

he broke with custom

rompió con la tradición

by custom

según la costumbre

1.2. custom C (habit):

custom form.

costumbre f

it was her custom to travel alone

tenía por costumbre viajar sola

2. custom U (patronage) esp ingl. brit. :

if they value our custom

si no nos quieren perder como clientes

they've lost custom to the supermarket

han perdido clientes or clientela por culpa del supermercado

I'll take my custom elsewhere

dejaré de ser su cliente

3.1. custom <customs, pl > (organization, place):

custom

aduana f

to go through customs

pasar por la aduana

atrbv. customs clearance

despacho m de aduana

customs declaration

declaración f de aduana

customs duties pl

derechos mpl de aduana

customs inspector

inspector m de aduanas / inspectora f de aduanas

customs officer or official

agente mf de aduanas

customs officer or official

oficial mf de aduanas

customs officer or official

vista mf (de aduanas)

customs officer or official

aduanero m / aduanera f

customs tariff

arancel m

customs tariff

tarifa f arancelaria

3.2. custom <customs, pl > (tax):

custom

derechos mpl arancelarios

custom

derechos mpl de aduana

II.custom [ingl. am. ˈkəstəm, ingl. brit. ˈkʌstəm] ADJ. atrbv. esp ingl. am.

custom

que trabaja por encargo

custom suit

a (la) medida

custom car

(hecho) de encargo

duty <pl duties> [ingl. am. ˈd(j)udi, ingl. brit. ˈdjuːti] SUST.

1. duty C or U (obligation):

duty

deber m

duty

obligación f

to do one's duty (by sb)

cumplir con su (or mi etc.) deber or obligación (para con alguien)

it is the duty of every citizen to vote

votar es el deber or la obligación de todo ciudadano

he did it out of a sense of duty

lo hizo porque le parecía que era su deber

she made it her duty to …

se impuso la obligación de …

I have a duty to keep my partners informed

es mi obligación or mi deber mantener informados a mis socios

atrbv. duty call or visit

visita f de cumplido

2.1. duty U (service):

duty

servicio m

a spell of duty abroad

una temporada de servicio en el extranjero

to do night duty

hacer el turno nocturno

to do duty as sth

hacer las veces de algo

to do duty as sth

servir de algo

2.2. duty U (in phrases):

off duty to come/go off duty

acabar el turno or la guardia

to be off duty nurse/doctor:

no estar de turno or guardia

to be off duty policeman/fireman:

no estar de servicio

on duty, to come/go on duty

empezar el turno or la guardia

he's on duty all morning nurse/doctor:

está de turno or de guardia toda la mañana

he's on duty all morning policeman/fireman:

está de servicio toda la mañana

atrbv. duty chemist ingl. brit.

farmacia f de guardia or de turno

duty roster

lista f de guardias

duty solicitor ingl. brit.

abogado m de oficio / abogada f de oficio

2.3. duty U <duties, pl > (responsibilities):

duty form.

funciones fpl

duty form.

responsabilidades fpl

when do you take up your duties?

¿cuándo asume usted sus funciones?

to neglect one's duties

descuidar sus (or mis etc.) responsabilidades

3. duty (tax):

duty C or U often pl

impuesto m

to pay duty on sth

pagar impuestos sobre algo

excise duties

impuestos mpl internos or al consumo

customs duties en el diccionario PONS

Traducciones de customs duties en el diccionario inglés»español

customs duties

arancel m

Traducciones de customs duties en el diccionario español»inglés

aduana

customs duty

Traducciones de customs duties en el diccionario inglés»español

duty <-ies> [ˈdju:ti, ingl. am. ˈdu:t̬i] SUST.

1. duty:

duty (moral)

deber m

duty (obligation)

obligación f

it's my duty

es mi deber

to do sth out of duty

hacer algo por compromiso

to do one's duty

cumplir con su obligación

2. duty (task, function):

duty

función f

3. duty sin pl. (work):

duty

tarea f

to do duty for sb

sustituir a alguien

to be suspended from duty

ser suspendido del servicio

to be on/off duty

estar/no estar de servicio

4. duty:

duty (tax)

impuesto m

duty (revenue on imports)

derechos m pl. de aduana

customs duties

arancel m

to pay duty on sth

pagar derechos de aduana por algo

custom [ˈkʌstəm] SUST.

1. custom (tradition):

custom

costumbre f

an ancient custom

una antigua tradición

according to custom

según la costumbre

it is his custom to do sth

tiene por costumbre hacer algo

2. custom DER.:

custom

derecho m consuetudinario

3. custom sin pl. ingl. brit. (clientele):

custom

clientela f

4. custom pl:

custom (place)

aduana f

custom (tax)

aranceles m pl.

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Taxes such as socage duty, tithes and local customs duties were abolished.

en.wikipedia.org

Under each heading there are lists of the main commodities with details of weights and measures, laws and customs of trade, pricing, customs duties.

en.wikipedia.org

Payments from the fuel and energy sector in the form of customs duties and taxes accounted for nearly half of the federal budget's revenues.

en.wikipedia.org

It also assumed the control of the insular customs duties.

en.wikipedia.org

Settlers would pay no customs duties for seven years and would not be subject to taxation for ten years.

en.wikipedia.org

Customs duties vary by country of origin and product.

en.wikipedia.org

In the following centuries to develop the economy (trade, agriculture, customs duties), and shows a significant demographic growth.

en.wikipedia.org

His duties as an officer of the royal household included law enforcement and collection of customs duties.

en.wikipedia.org

Sometimes the tax farmer might attempt to request customs duties on goods or traders which had previously been exempt.

en.wikipedia.org

Customs duties, known as fiscal tolls, were first introduced to raise revenue for the state.

en.wikipedia.org