child allowance en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de child allowance en el diccionario inglés»español

child allowance SUST. (in UK)

1. child allowance (in taxation) HIST.:

child allowance

desgravación f fiscal por hijo

2. child allowance coloq. → child benefit

Véase también: child benefit

child benefit SUST. U (in UK)

child benefit

prestación que se recibe del estado para cada hijo independientemente de los ingresos de los padres

child benefit

≈ asignación f familiar Co. Sur

Traducciones de child allowance en el diccionario inglés»español

allowance [ingl. am. əˈlaʊəns, ingl. brit. əˈlaʊəns] SUST.

1.1. allowance (from employer):

allowance

complemento m

allowance

sobresueldo m

entertainment allowance

complemento para gastos de representación

1.2. allowance (from state):

allowance

prestación f

invalidity/maternity allowance

prestación por invalidez/maternidad

1.3. allowance:

allowance (private)

asignación f

allowance (from parents)

mensualidad f

allowance (from parents)

mesada f amer.

2. allowance (free of tax):

personal allowance

monto que un individuo puede ganar sin pagar impuestos

duty-free allowance

mercancías que se pueden ingresar al país sin pagar impuestos

locuciones, giros idiomáticos:

to make allowance(s) for sb/sth (treat leniently, take into account) you have to make allowances for him: he's very young

tienes que ser indulgente con él, es muy joven

he doesn't make allowance for mistakes

no acepta ningún error

we've made allowance(s) for delays

hemos tenido en cuenta posibles retrasos

child <pl children [ˈtʃɪldrən]> [ingl. am. tʃaɪld, ingl. brit. tʃʌɪld] SUST.

1. child:

child (boy)

niño m

child (girl)

niña f

a group of children

un grupo de niños

I've known her since I was a child

la conozco desde niño or chico

don't be such a child!

¡no seas niño or crío!

don't be such a child!

¡no seas tan infantil!

to be child's play

ser un juego de niños

the child is father of the man provb.

lo que se mama de niño dura toda la vida

2. child:

child (son)

hijo m

child (daughter)

hija f

have you any children?

¿tiene hijos?

we have two children

tenemos dos hijos

to be with child liter.

estar encinta

to get sb with child liter.

dejar a alguien encinta

to be great or big with child arc.

estar a punto de dar a luz

she's a child of the sixties

es un producto de los años sesenta

Véase también: abuse

I.abuse SUST. [ingl. am. əˈbjus, ingl. brit. əˈbjuːs]

1. abuse U (insulting language):

abuse

insultos mpl

abuse

improperios mpl

she was subjected to verbal abuse

la insultaron

to shout abuse at sb

insultar a alguien

to shout abuse at sb

lanzar improperios contra alguien

a stream of abuse

una sarta de insultos

a term of abuse

un insulto or una grosería

2. abuse C or U:

abuse (misuse)

abuso m

abuse (of prisoners)

vejación f

abuse (sexual)

abusos mpl deshonestos (a un niño)

to be open to abuse

prestarse al abuso

drug abuse

consumo m de drogas

drug abuse

consumo m de estupefacientes form.

II.abuse V. trans. [ingl. am. əˈbjuz, ingl. brit. əˈbjuːz]

1.1. abuse (use wrongly):

abuse power/person/hospitality

abusar de

1.2. abuse (treat cruelly):

abuse child/woman

maltratar

abuse prisoners

vejar

1.3. abuse (sexually):

abuse child/woman

abusar de

many children had been sexually abused

muchos niños habían sufrido abusos deshonestos

2. abuse (insult):

abuse

insultar

child allowance en el diccionario PONS

Traducciones de child allowance en el diccionario español»inglés

deducción por hijo

child tax allowance

Traducciones de child allowance en el diccionario inglés»español

allowance [əˈlaʊəns] SUST.

1. allowance (permitted amount):

allowance

cantidad f permitida

baggage allowance

equipaje m no sujeto a tasas

tax allowance

desgravación f fiscal

2. allowance ingl. am. (money):

allowance

paga f

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener algo en cuenta

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

ser indulgente con alguien

to make allowances for sth

tolerar algo

child <children> [tʃaɪld] pl SUST.

1. child (person who's not fully grown):

child

niño(-a) m (f)

unborn child

feto m

2. child (offspring):

child

hijo(-a) m (f)

illegitimate child

hijo ilegítimo

to be a child of the eighties fig.

ser un producto de los (años) ochenta

locuciones, giros idiomáticos:

spare the rod and spoil the child provb.

quien bien te quiere te hará llorar provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The duration of maternity leave was extended, the child allowance increased, and newlyweds were subsidized with attractive state loans.

en.wikipedia.org