bucket seat en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de bucket seat en el diccionario inglés»español

bucket seat SUST.

bucket seat

asiento m envolvente

Traducciones de bucket seat en el diccionario inglés»español

I.seat [ingl. am. sit, ingl. brit. siːt] SUST.

1. seat:

seat (place to sit)

asiento m

seat (on bicycle)

asiento m

seat (on bicycle)

sillín m

seat (in theater)

asiento m

seat (in theater)

butaca f

please have or take a seat

tome asiento, por favor form.

please have or take a seat

siéntese, por favor

please take your seats for dinner

pasen a la mesa, por favor

I took a seat at the back

me senté en el fondo

I had a window seat

me tocó un asiento junto a la ventanilla

I've got two seats for tonight's performance

tengo dos entradas para la función de esta noche

there aren't any seats left (in cinema)

no quedan localidades

there aren't any seats left (in bus)

no quedan asientos

he kindly gave me his seat

muy amablemente me cedió el asiento

can you keep my seat for me?

¿me guardas el lugar or el asiento?

to take a back seat

mantenerse al margen

to take a back seat

dejar que otros asuman las responsabilidades (or tomen las decisiones etc.)

2.1. seat (of chair):

seat

asiento m

2.2. seat (of garment):

seat

fondillos mpl

seat

fundillos mpl AmS

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

2.3. seat (buttocks):

seat eufem.

trasero m coloq.

2.4. seat (of rider):

to have a good seat

montar bien

to lose one's seat

caerse del caballo

3.1. seat POL.:

seat

escaño m

seat

banca f Río Pl.

seat

curul m Col.

the Republicans won/lost the seat

los republicanos obtuvieron/perdieron el escaño (or la banca etc.)

to have a seat on a committee

ser miembro de una comisión

3.2. seat (constituency):

seat ingl. brit.

distrito m electoral

4.1. seat (center):

seat

sede f

the seat of government

la sede del gobierno

universities and other seats of learning

las universidades y otros centros de enseñanza

universities and other seats of learning

las universidades y otros templos del saber liter.

4.2. seat (of family):

seat

residencia f

seat

casa f solariega

II.seat [ingl. am. sit, ingl. brit. siːt] V. trans.

1.1. seat child:

seat

sentar

the usher will seat you

el acomodador le indicará su asiento

please be seated form.

tomen asiento, por favor form.

to remain seated

permanecer sentado

to seat oneself form.

tomar asiento form.

to seat oneself form.

sentarse

1.2. seat (have room for):

seat auditorium:

tener cabida para

seat auditorium:

tener capacidad para

how many does the bus seat?

¿cuántas plazas or cuántos asientos tiene el autobús?

this table seats 6

en esta mesa caben seis personas

2.1. seat (locate) usu pass:

a concept deeply seated in the national psyche

un concepto muy arraigado en la idiosincracia nacional

2.2. seat (fit, fix):

seat

asentar

III.seat [ingl. am. sit, ingl. brit. siːt] V. intr. ingl. brit.

seat trousers/skirt:

seat

hacer bolsa (en los fondillos)

I.bucket [ingl. am. ˈbəkət, ingl. brit. ˈbʌkɪt] SUST.

1. bucket (container):

bucket

balde m

bucket

cubo m Esp.

bucket

cubeta f Méx.

bucket

tobo m Ven.

to kick the bucket coloq., hum.

estirar la pata coloq., hum.

to leak like a rusty bucket coloq. his alibi leaks like a rusty bucket

su coartada hace agua por todas partes

2. bucket (bucketful):

a bucket of water

un balde de agua

a bucket of water

un cubo de agua Esp.

a bucket of water

una cubeta de agua Méx.

a bucket of water

un tobo de agua Ven.

to rain buckets

llover a cántaros

to cry buckets

llorar a lágrima viva

to cry buckets

llorar a moco tendido coloq.

3. bucket (scoop):

bucket (on mechanical shovel)

cuchara f

bucket (on waterwheel, dredger)

cangilón m

bucket (on digger)

pala f

II.bucket [ingl. am. ˈbəkət, ingl. brit. ˈbʌkɪt] V. intr. esp ingl. brit. coloq.

1. bucket (go fast):

bucket vehicle:

ir a gran velocidad

2. bucket (rain):

it's bucketing

está lloviendo a cántaros

bucket seat en el diccionario PONS

Traducciones de bucket seat en el diccionario inglés»español

I.seat [si:t] SUST.

1. seat:

seat (furniture)

asiento m

seat (on a bicycle)

sillín m

seat (in theatre)

butaca f

seat (in a car, bus)

plaza f

back seat

asiento trasero

is this seat free/taken?

¿está libre/ocupado este asiento?

to keep a seat for sb

guardar el asiento a alguien

to take one's seat

sentarse

2. seat (ticket):

seat

entrada f

to book a seat

reservar una entrada

3. seat sin pl. (part):

seat of chair

asiento m

seat of trousers

fondillos m pl.

4. seat (buttocks):

seat

trasero m coloq.

5. seat POL.:

seat

escaño m

seat

banca f Arg., Par., Urug.

to win/lose a seat

ganar/perder un escaño

6. seat (centre):

seat

sede f

seat of learning form.

centro m de enseñanza

7. seat (country residence):

seat

casa f solariega

8. seat (riding style):

to have a good seat

montar bien

locuciones, giros idiomáticos:

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

II.seat [si:t] V. trans.

1. seat (place on a seat):

seat

sentar

to seat oneself form.

tomar asiento

to seat oneself (offer a seat to)

colocar

2. seat (have enough seats for):

seat

tener cabida para

the bus seats 20

el autobús tiene 20 plazas

3. seat ARQUIT., TÉC.:

seat

asentar

bucket [ˈbʌkɪt] SUST.

1. bucket (pail):

bucket

cubo m

2. bucket pl coloq. (a lot):

to rain buckets

llover a cántaros

to weep buckets

llorar a moco tendido

locuciones, giros idiomáticos:

to kick the bucket coloq.

estirar la pata

seat SUST.

Entrada creada por un usuario

to fly by the seat of one's pants (to improvise) coloc.

improvisar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The front bucket seat slides forward 10 in. while the rear moves 4 in. forward to meet the passenger, then slides back into position.

www.calgarysun.com

Originally, bucket seats were associated with imported cars in the 1950s and 1960s.

en.wikipedia.org

My head sank back into the new leather of the bucket seat and my body went limp.

www.timescolonist.com

Other improvements include slide adjustment for the front passenger bucket seat instead of the previous fixed seat.

www.caradvice.com.au

Once snuggled into the bucket seat, though, it's surprisingly spacious, at least with the padding removed.

www.wheelsmag.com.au

I sink into the bucket seat and strap on the racing harness.

www.ft.com

Throw in more carbon fibre, less triming and bucket seat then we can talk.

www.caradvice.com.au

I was going to fit a matching passenger bucket seat aswell but access to the back seats would have been awkward.

www.pistonheads.com

It didn't take long to realize perhaps the parachute is better suited for posterior comfort from the metal bucket seat than as a life-saving measure.

www.lfpress.com

Racing vehicles usually have only one bucket seat.

en.wikipedia.org