bomb disposal en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de bomb disposal en el diccionario inglés»español

bomb disposal SUST. U

bomb disposal

desactivación f de explosivos

bomb disposal expert

artificiero m / artificiera f

bomb disposal squad

brigada f de desactivación de explosivos

Traducciones de bomb disposal en el diccionario español»inglés

artificiero (artificiera) (experto en desactivarlos)

bomb disposal expert

especialistas en desactivación de explosivos

bomb disposal experts

el equipo de desactivadores

the bomb disposal squad

desactivador (desactivadora)

bomb disposal expert

unidad de desactivación de explosivos

bomb disposal unit

el equipo de desactivación de explosivos

the bomb disposal team o squad

Traducciones de bomb disposal en el diccionario inglés»español

disposal [ingl. am. dəˈspoʊzəl, ingl. brit. dɪˈspəʊz(ə)l] SUST.

1.1. disposal (removal, riddance):

the problem of the disposal of this kind of waste

el problema de cómo deshacerse de or de qué hacer con este tipo de residuos

arrangements were made for the disposal of the body

se hicieron arreglos para que el cadáver fuera inhumado (or trasladado al crematorio etc.)

1.2. disposal FIN.:

disposal

enajenación f

1.3. disposal (of bomb):

disposal

desactivación f

2. disposal (of troops):

disposal

despliegue m

3. disposal (power to use):

disposal

disposición f

at sb's disposal

a disposición de alguien

I'm at your disposal

estoy a su disposición

to have sth at one's disposal

disponer de algo

to have sth at one's disposal

tener algo a su (or mi etc.) disposición

the means we have at our disposal …

los medios de que disponemos

the means we have at our disposal …

los medios que tenemos a nuestra disposición

to put sth/oneself at sb's disposal or the disposal of sb

poner algo/ponerse a disposición de alguien

I.bomb [ingl. am. bɑm, ingl. brit. bɒm] SUST.

1.1. bomb MILIT. (explosive device):

bomb

bomba f

the room looked as if a bomb had hit it coloq.

la habitación estaba toda patas arriba coloq.

to go down a bomb ingl. brit. coloq.

hacer furor coloq.

to go like a bomb ingl. brit. coloq. car/motorbike:

ir como un bólido coloq.

(be successful) the party went like a bomb

la fiesta fue un exitazo coloq.

the business is going like a bomb

el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb coloq.

darle una sacudida a alguien

1.2. bomb MILIT. (atomic or nuclear):

the bomb

la bomba (atómica)

2. bomb (flop) ingl. am.:

bomb coloq.

desastre m coloq.

bomb coloq.

fracaso m

3. bomb (large sum) ingl. brit. coloq.:

bomb sin pl.

dineral m

bomb sin pl.

platal m AmS coloq.

bomb sin pl.

pastón m Esp. coloq.

bomb sin pl.

lanón m Méx. coloq.

it cost a bomb

costó un dineral (or un platal etc.)

II.bomb [ingl. am. bɑm, ingl. brit. bɒm] V. trans.

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory

bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train

colocar una bomba en

2. bomb (condemn) ingl. am.:

bomb coloq.

poner por los suelos coloq.

III.bomb [ingl. am. bɑm, ingl. brit. bɒm] V. intr. coloq.

1. bomb (flop):

bomb play/novel:

ser un fracaso

bomb play/novel:

estrellarse coloq.

bomb play/novel:

tronar Méx. coloq.

bomb play/novel:

jalar Perú coloq.

I bombed in physics

me reprobaron en física

I bombed in physics

me suspendieron en física Esp.

I bombed in physics

me catearon en física Esp. coloq.

I bombed in physics

me tronaron en física Méx. coloq.

I bombed in physics

me bocharon en física Río Pl. coloq.

I bombed in physics

me rajaron en física Chile coloq.

I bombed in physics

me jalaron en física Perú coloq.

2. bomb (go fast):

bomb ingl. brit.

ir a toda mecha coloq.

bomb ingl. brit.

ir a todo lo que da coloq.

bomb disposal en el diccionario PONS

Traducciones de bomb disposal en el diccionario inglés»español

bomb disposal unit SUST.

bomb disposal unit

brigada f de bombas

Traducciones de bomb disposal en el diccionario inglés»español

disposal [dɪˈspəʊzl, ingl. am. dɪˈspoʊ-] SUST.

1. disposal sin pl. (getting rid of):

disposal

eliminación f

2. disposal ingl. am. (grinding machine):

disposal

trituradora f

locuciones, giros idiomáticos:

to be at sb's disposal

estar a disposición de alguien

I.bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] SUST.

1. bomb (explosive):

bomb

bomba f

2. bomb ingl. brit. coloq.:

to cost/be worth a bomb

costar/valer un dineral

locuciones, giros idiomáticos:

to go like a bomb ingl. brit. coloq. (go well)

marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly)

ir como un bólido

to go like a bomb (be a success)

ser un exitazo

II.bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] V. trans.

bomb

bombardear

III.bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] V. intr. coloq.

bomb

estrellarse