Streit en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Streit en el diccionario inglés»español

Wall Street Info

Wall Street

Una calle en Manhattan, Nueva York, donde se encuentran la Bolsa neoyorquina y las sedes de muchas instituciones financieras. Cuando se habla de Wall Street, a menudo se está refiriendo a esas instituciones.

Wall Street [ingl. am. ˈwɔl ˌstrit, ingl. brit.]

Wall Street SUST.:

Wall Street

Wall Street (centro financiero de los EEUU)

Grub Street SUST. sin art. esp ingl. brit. coloq.

Grub Street

el mundo de los escritores de poca monta

a Grub Street hack

un escritor de pacotilla coloq.

Fleet Street [ingl. am. ˈflit ˌstrit, ingl. brit.] SUST. (in UK)

Fleet Street

Fleet Street (calle londinense donde solían tener sus oficinas muchos periódicos británicos)

Harley Street [ˈhɑːlɪstriːt] SUST. (in UK)

Harley Street

Harley Street (calle de Londres donde se concentra el mayor número de consultas de médicos especialistas de prestigio)

Downing Street [ingl. am. ˈdaʊnɪŋ ˌstrit, ingl. brit. ˈdaʊnɪŋ striːt]

Downing Street SUST.:

Downing Street

Downing Street (calle de Londres donde se encuentra la residencia oficial del primer ministro británico)

atrbv. Downing Street sources

fuentes allegadas al despacho del primer ministro

Downing Street Info

Downing Street

Una calle del céntrico barrio londinense de Westminster. El número 10 es la residencia oficial del Primer Ministro y el número 11 la del Chancellor of the Exchequer (equivalente al cargo del Ministro de Economía y Hacienda). Los periodistas utilizan a menudo las expresiones Downing Street o Number 10 para referirse al despacho del Primer Ministro.

street [ingl. am. strit, ingl. brit. striːt] SUST.

street

calle f

to cross the street

cruzar la calle

I met him on or esp ingl. brit. in the street

me lo encontré en or por la calle

it's on or ingl. brit. in Elm Street

queda en la calle Elm

the landlord put them out on the street

el dueño los echó a la calle

they were left on the streets

se quedaron sin techo or en la calle

the demonstration brought 20, 000 people onto the streets

20.000 personas se volcaron a la calle para manifestarse

we took to the streets to protest against tax increases

salimos a la calle a protestar contra los aumentos en los impuestos

to walk the streets

andar or deambular por las calles

to walk the streets prostitute:

hacer la calle

to walk the streets prostitute:

hacer la carrera Esp.

anyone could just walk in off the street and take it

cualquiera podría entrar y llevárselo

the whole street turned out to welcome them

todos los vecinos salieron a recibirlos

the Street ingl. am. coloq.

Wall Street

to be on easy street coloq.

estar forrado coloq.

if we get it, we'll be on easy street

si lo logramos, nos forramos coloq.

if we get it, we'll be on easy street

si lo logramos, nos llenamos de oro coloq.

to be on the streets

hacer la calle

to be on the streets

hacer la carrera Esp.

to go on the streets

prostituirse

to be right up one's street coloq., the job would be right up her street

sería un trabajo ideal para ella

the movie is right up your street

es justo el tipo de película que a ti te encanta

to be streets ahead of sb/sth, the company is streets ahead of its competitors

la compañía está muy por encima de la competencia

she's streets ahead of her classmates

está mucho más adelantada que sus compañeros de clase

she's streets ahead of her classmates

les da mil vueltas a sus compañeros de clase coloq.

to be streets apart the two sides are still streets apart

todavía hay un abismo entre las dos partes

he's just not in the same street as Picasso

no está a la altura de Picasso

he's just not in the same street as Picasso

no le llega ni a los talones or ni a la suela de los zapatos a Picasso coloq.

he's just not in the same street as Picasso atrbv. musician/theater

callejero

street map or plan

plano m de la ciudad

street people ingl. am.

gente f de la calle

street credibility, street cred [strit ˌkrɛdəˈbɪlədi] SUST. U esp ingl. brit.

street credibility

imagen de persona moderna, familiarizada con la cultura urbana

Wall Street Journal Info

Wall Street Journal

El periódico de negocios más importante de EEUU. Pertenece a Dow Jones & Company, que también publica el Dow Jones Average. Aunque trata principalmente las noticias económicas y de negocios, también contiene largos artículos sobre política y otras noticias en general.

Streit en el diccionario PONS

Traducciones de Streit en el diccionario inglés»español

Wall Street SUST.

1. Wall Street (street):

Wall Street

calle bursátil y financiera en Nueva York

2. Wall Street fig.:

Wall Street

mundo m bursátil

street [stri:t] SUST.

street (road):

street

calle f

in [or on] the street

en la calle

locuciones, giros idiomáticos:

to be streets ahead of sb

estar muy por delante de alguien

to be on the streets

hacer la calle

to be up sb's street

ser ideal para alguien

to walk the streets (wander)

deambular por las calles

to walk the streets (be a prostitute)

hacer la calle

street credibility SUST., street-cred SUST.

street credibility

imagen moderna y urbana

Number 10 Downing Street

Number 10 Downing Street

El Number 10 Downing Street es la residencia oficial del prime minister (primer ministro). La casa data del siglo XVII y fue construida por Sir George Downing, político, especulador inmobiliario y espía. El primer ministro vive en el piso más alto y en el resto del edificio se encuentran las oficinas y las salas de reuniones del gabinete de gobierno. El Chancellor of the Exchequer (ministro de Hacienda) vive en la casa de al lado, en el Number 11. En la misma calle se encuentran además otras dependencias del gobierno.

high street SUST. ingl. brit.

high street

calle f principal

shopping street SUST.

shopping street

calle f comercial

side street SUST.

side street

calle f lateral

street lighting SUST. sin pl.

street lighting

alumbrado m (público)

street directory SUST.

street directory

guía f de calles

street battle SUST.

street battle

pelea f callejera