Sieh en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Sieh en el diccionario inglés»español

I.Sikh [ingl. am. sik, ingl. brit. siːk] SUST.

Sikh

sij mf

II.Sikh [ingl. am. sik, ingl. brit. siːk] ADJ.

Sikh

sij adj inv

siege [ingl. am. sidʒ, ingl. brit. siːdʒ] SUST.

siege

sitio m

the city was under siege

la ciudad estaba sitiada

state of siege

estado m de sitio

to raise or lift a siege

levantar un sitio

to lay siege to sth/sb to lay siege to a castle

sitiar un castillo

the press laid siege to the newlyweds

los periodistas asediaron a los recién casados

the press laid siege to the newlyweds atrbv. economy/mentality

de sitio

the press laid siege to the newlyweds atrbv. economy/mentality

de asedio

I.sieve [ingl. am. sɪv, ingl. brit. sɪv] SUST.

sieve GASTR. (for flour etc)

tamiz m

sieve GASTR. (for flour etc)

cedazo m

sieve GASTR. (for flour etc)

cernidor m

sieve (for liquids)

colador m

sieve AGR. GANAD., MIN

criba f

sieve AGR. GANAD., MIN

harnero m

to pass sth through a sieve

pasar algo por un tamiz (or cedazo etc.)

to leak like a sieve

tener más agujeros que un colador

II.sieve [ingl. am. sɪv, ingl. brit. sɪv] V. trans.

sieve ingl. brit.:

sieve flour

tamizar

sieve flour

cernir

sieve flour

cerner

sieve earth

cribar

sieve earth

harnear And. Méx.

Véase también: memory

memory <pl memories> [ingl. am. ˈmɛm(ə)ri, ingl. brit. ˈmɛm(ə)ri] SUST.

1.1. memory U or C (faculty):

memory

memoria f

if (my) memory serves me right

si mal no recuerdo

if (my) memory serves me right

si la memoria no me falla

to recite/play sth from memory

recitar/tocar algo de memoria

to have a good/poor or bad memory

tener buena/mala memoria

to have a good/poor or bad memory (for education)

tener mucha/poca retentiva

I've no memory for faces

no soy buen fisonomista

loss of memory

pérdida f de la memoria

loss of memory MED.

amnesia f

to have a memory like a sieve

tener la cabeza como un colador

to have a memory like a sieve

tener muy mala memoria

1.2. memory U (period):

it all took place within living memory

todo sucedió en nuestro tiempo

the worst storm in living memory

la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria

2.1. memory C (recollection):

memory

recuerdo m

to have a vague/vivid memory of sth/sb

tener un recuerdo vago/vívido de algo/alguien

she has fond/unhappy memories of her childhood

tiene gratos/malos recuerdos de su infancia

I have no memory of it

no lo recuerdo

his memory will live on

su recuerdo permanecerá vivo

2.2. memory U (remembrance):

memory

memoria f

in memory of sb

a la memoria or en memoria de alguien

in memory of sth

en conmemoración de algo

we do this in his memory

hacemos esto en memoria suya

our dear mother of blessed memory form.

nuestra querida madre, que en gloria esté

3. memory C or U INFORM.:

memory

memoria f

osier [ingl. am. ˈoʊʒər, ingl. brit. ˈəʊzɪə] SUST.

1. osier (tree):

osier

mimbrera f

2. osier (branch):

osier

mimbre m

osier atrbv. basket/furniture

de mimbre

Sino- [ingl. am. ˈsaɪnoʊ, ingl. brit. ˈsʌɪnəʊ] PREFIX

Sino-

sino-

Sino-Soviet

sino-soviético

side-by-side <pred side by side> [ˈsʌɪdbʌɪˌsʌɪd] ADJ.

side-by-side comparison/bench test:

side-by-side

uno al lado del otro

I.sign [ingl. am. saɪn, ingl. brit. sʌɪn] SUST.

1.1. sign C or U (indication):

sign

señal f

sign

indicio m

signs of improvement

señales or indicios de mejoría

I'm hungry — that's a good sign!

tengo hambre — es (una) buena señal

all the signs are that …

todo parece indicar que …

it was a sure sign of trouble ahead

era una señal inequívoca de que se avecinaban problemas

that's a sure sign of rain

eso significa que sin duda va a llover

he showed signs of wanting to leave

dio muestras de querer irse

he showed little sign of enthusiasm at the news

demostró muy poco entusiasmo por la noticia

there's no sign of life upstairs yet hum.

arriba nadie ha dado señales de vida todavía hum.

there's no sign of them yet

todavía no han llegado

there was no sign of him anywhere

no estaba por ninguna parte

there was no sign of him anywhere

no había ni rastro de él

it's a sign of the times

es un indicio de los tiempos que corren

1.2. sign C (omen):

sign

presagio m

2. sign C (gesture):

sign

seña f

sign

señal f

to make a sign to sb

hacerle una seña or una señal a alguien

he made signs to us to shut up

nos hizo señas para que nos calláramos

to make the sign of the cross

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross

santiguarse

3.1. sign C:

sign (notice, board)

letrero m

sign (notice, board)

cartel m

sign (in demonstration)

pancarta f

3.2. sign C:

road sign

señal f (vial)

4.1. sign C (symbol):

sign

símbolo m

sign MAT.

signo m

plus/minus sign

signo (de) más/menos

4.2. sign C astrol:

sign

signo m

the signs of the zodiac

los signos del zodíaco

what sign are you?

¿de qué signo eres?

II.sign [ingl. am. saɪn, ingl. brit. sʌɪn] V. trans.

1. sign (write signature on):

sign check/contract/petition

firmar

sign autograph

firmar

the nations who signed the treaty

los países que firmaron or form. suscribieron or rubricaron el tratado

the nations who signed the treaty

los países signatarios del tratado form.

to sign one's name

firmar

a signed copy

un ejemplar firmado por el autor

a signed confession

una confesión por escrito

the merger is now effectively signed and sealed

la fusión ya se ha formalizado

I want a proper contract, signed, sealed and delivered

quiero un contrato con todas las de la ley

2. sign (hire):

sign actor

contratar

sign player

fichar

sign player

contratar

III.sign [ingl. am. saɪn, ingl. brit. sʌɪn] V. intr.

1.1. sign (write name):

sign

firmar

sign here, please

firme aquí, por favor

I'll sign for the delivery

yo le firmo el recibo

1.2. sign COM.:

sign

firmar un contrato

to sign with sb

firmar un contrato con alguien

to sign with a club DEP.

firmar un contrato con un club

to sign with a club DEP.

fichar por un club Esp.

2.1. sign (gesture):

to sign to sb to + infin she signed to me to start/sit down

me hizo una seña or una señal para que empezara/me sentara

2.2. sign (use sign language):

sign

comunicarse por señas

IV.sign [ingl. am. saɪn, ingl. brit. sʌɪn] V. v. refl.

to sign oneself

firmarse

she signed herself (as) M. Bell

se firmaba M. Bell

she signed herself (as) M. Bell

firmaba con el nombre de M. Bell

sisi [ˈsɪsi] SUST. SA coloq.

sisi

chica f

hello, sisi, how was your weekend?

hola chica, ¿qué tal tu fin de semana?

side-view mirror [ˈsʌɪdvjuː ˌmɪrə] SUST.

side-view mirror

espejo m lateral

side-view mirror

retrovisor m lateral

prie-dieu <pl prie-dieux [-z]> [ingl. am. ˌpri ˈdjə, ingl. brit. priːˈdjəː] SUST.

prie-dieu

reclinatorio m

Sieh en el diccionario PONS

Traducciones de Sieh en el diccionario inglés»español

Sikh [si:k] SUST. sin pl.

Sikh

sij mf

siege [si:dʒ] SUST. MILIT.

siege

sitio m

to lay siege to sth

sitiar algo

to be under siege

estar sitiado

I.sieve [sɪv] SUST.

sieve for flour

tamiz m

sieve for liquid

colador m

to put sth through a sieve

pasar algo por una criba

locuciones, giros idiomáticos:

to have a memory like a sieve

tener la cabeza como un colador

II.sieve [sɪv] V. trans.

sieve flour

tamizar

sieve liquid

colar

osier [ˈəʊziəʳ, ingl. am. ˈoʊʒɚ] SUST.

1. osier (tree):

osier

mimbrera f

2. osier (branch):

osier

mimbre m

sick up V. trans.

sick up

vomitar

sick up

devolver

sit through V. trans.

sit through

aguantar hasta el final

call-sign [ˈkɔ:lsaɪn] SUST.

call-sign

distintivo m de llamada

silk screen printing SUST.

silk screen printing

serigrafía f

size up V. trans.

size up

evaluar

pint-size(d) [ˈpaɪntsaɪz(d)] ADJ. coloq.

pint-size(d)

pequeño, -a