Traducciones de „trajni“ en el diccionario inglés » esloveno

tran·ny [ˈtræni] SUST.

1. tranny esp ingl. brit. inform. → transistor radio:

tranny

tranzistor m

2. tranny (transvestite):

tranny

transvestit(ka) m (f)

3. tranny (transsexual):

tranny

transseksualec(transseksualka) m (f)

I . track [træk] SUST.

1. track (path):

track

pot f

track

steza f

2. track (rails):

tracks pl.

tir m

tracks pl.

tračnice f pl.

3. track (for curtains):

track

karnisa f

4. track ingl. am. FERRO. (platform):

track

peron m

5. track usu pl. (mark):

track

sled f

tyre tracks

kolesnice

to cover one's tracks

zabrisati svoje sledi

6. track no pl. (course):

to get one's life back on track

svoje življenje zopet spraviti v red

to be on the right/wrong track

biti na pravi/napačni poti

7. track DEP.:

track for running

[športna] steza f

track for race cars

dirkalna steza f

track for race cars

dirkališče n

track for bikes

dirkalna steza f

8. track no pl. (athletics):

track

atletika f

track

tek m

9. track:

track (piece of music)

pesem f

track (piece of music)

posnetek m

track (in film)

filmska glasba f

10. track (on a bulldozer, tank):

track

gosenica f

11. track ELECTRNIA.:

track

prevodnik m

to be off the beaten track

biti odročen

to keep track of sb/sth

slediti komu/čemu

to keep track of sb/sth

spremljati koga/kaj

to lose track of sb/sth (lose contact)

izgubiti stike s kom/čim

to lose track (be confused about)

izgubiti pregled nad

to lose track (be confused about)

zmesti se

to lose track (not keep up to date)

ne biti na tekočem

to make tracks coloq.

vzeti pot pod noge

to make tracks coloq.

odpraviti se

to stop in one's tracks

od strahu otrpniti

II . track [træk] V. trans.

1. track (pursue):

track

zasledovati

track

slediti

track

spremljati

to track an animal

slediti živali

to track sb

zasledovati koga

2. track (find):

track

izslediti

track

najti

3. track (leave marks):

track

puščati [form. perf. pustiti umazane sledi]

tract¹ [trækt] SUST.

tract

traktat m

tract on

razprava f o

I . trade [treɪd] SUST.

1. trade no pl. (buying and selling):

trade

trgovina f

trade

trgovanje n

2. trade no pl. (business activity):

trade

posel m

trade

poslovanje n

3. trade (type of business):

trade

panoga f

trade

stroka f

building trade

gradbena industrija

4. trade no pl. (particular business):

the trade

trgovci m pl.

the trade

odjemalci m pl.

5. trade (handicraft):

trade

obrt f

trade

rokodelstvo n

to learn a trade

izučiti se obrti

6. trade (job):

trade

poklic m

my brother is a plumber by trade

moj brat je po poklicu vodovodni inštalater

7. trade ingl. am. DEP. (transfer):

trade

transfer m

trade

prestop m

8. trade (trade wind):

the trades pl.

pasat m

II . trade [treɪd] V. intr.

1. trade (exchange goods):

trade with

trgovati s/z

2. trade (do business):

trade

poslovati

3. trade BOLSA (be bought and sold):

trade

prodajati se

III . trade [treɪd] V. trans.

1. trade (exchange):

trade

izmenjavati [form. perf. izmenjati]

trade products

trgovati

to trade bets

skleniti stave

to trade places [with sb]

zamenjati mesto [s kom]

to trade insults/punches

izmenjati žaljivke/udarce

2. trade BOLSA (buy and sell):

trade

kupovati in prodajati

I . trail [treɪl] SUST.

1. trail (path):

trail

pot f

trail

steza f

2. trail (track):

trail

sled f

to be on the trail of sb/sth

biti komu/čemu na sledi

trail of dust/smoke

sled prahu/dima

II . trail [treɪl] V. trans. to trail sb

1. trail (follow):

to trail sb

slediti komu

to trail sb

zasledovati koga

2. trail (in a competition):

to trail sb

zaostajati za kom

III . trail [treɪl] V. intr.

1. trail:

trail (drag)

vleči se

trail (plant)

vzpenjati se [form. perf. vzpeti se]

2. trail (be losing):

trail

zaostajati [form. perf. zaostati]

3. trail (move sluggishly):

to trail [after sb]

vleči se [za kom]

trait [treɪ, treɪt] SUST.

trait

značilnost f

trait

lastnost f

character trait

značajska poteza

genetic trait

genetska značilnost

I . tramp [træmp] V. intr.

tramp (walk)

hoditi

tramp (walk)

pešačiti

tramp (walk heavily)

topotati [form. perf. zatopotati]

tramp (walk heavily)

copotati [form. perf. zacopotati]

II . tramp [træmp] V. trans.

you're tramping dirt and mud all over the house!

po celi hiši nosiš umazanijo in blato!

III . tramp [træmp] SUST.

1. tramp (poor person):

tramp

potepuh(inja) m (f)

tramp

klatež(ka) m (f)

2. tramp no pl. (stomping sound):

tramp

topotanje n

tramp

copotanje n

3. tramp no pl. (tiring walk):

tramp

naporna hoja f

4. tramp esp ingl. am. pey. (woman):

tramp

cipa f coloq.

tramp

vlačuga f

I . trawl [trɔ:l] V. trans.

1. trawl (fish):

trawl

loviti ribe z vlečno mrežo

2. trawl (search):

to trawl sth [for sth]

prebrskati [or prečesati] kaj [za kaj]

II . trawl [trɔ:l] V. intr.

1. trawl (fish):

to trawl [for sth]

loviti [kaj] z vlečno mrežo

2. trawl (search):

to trawl through sth data

pregledati [or prebrskati] kaj

III . trawl [trɔ:l] SUST.

1. trawl (net):

trawl

vlečna mreža f

2. trawl (fishing):

trawl

ribolov m z vlečno mrežo

3. trawl (search, process):

trawl for

iskanje n +gen.

trawl for

pregledovanje n

trawl for

brskanje n

I . trace [treɪs] SUST.

1. trace (sign):

trace

znak m

trace

sled f

to disappear without a trace

izginiti brez sledu

2. trace (slight amount):

trace

kanček m

trace

trohica f

trace

sled f

traces of cocaine/poison

sledi kokaina/strupa

trace of a smile

rahel nasmešek

3. trace (electronic search, measurement line):

trace

črta f

trace

zapis m

4. trace esp ingl. am. (path):

trace

uhojena stez(ic)a f

trace

pot f

5. trace (in math):

trace

vrsta f presečišča

trace

vsota f elementov v diagonali

II . trace [treɪs] V. trans.

1. trace (follow trail):

trace

spremljati

trace

slediti

to trace sb

izslediti koga

2. trace (track back):

trace phone call, computer virus

izslediti

3. trace:

trace (through paper)

prerisovati [form. perf. prerisati]

trace (with a finger)

zarisovati [form. perf. zarisati]

4. trace (take route):

to trace a path

iti po [določeni] poti

5. trace (describe):

trace

opisovati [form. perf. opisati]

her book traces the town's history up to the present day

njena knjiga opisuje zgodovino mesta do danes

I . trash [træʃ] SUST. no pl.

1. trash ingl. am. (waste):

trash

smeti f pl.

trash

odpadki m pl.

2. trash ingl. am. pey. coloq. (people):

trash

smet f

trash

izmeček m

trash

sodrga f

3. trash pey. coloq. (junk):

trash

šara f

trash

krama f

4. trash pey. coloq.:

trash (art)

kič m

trash (literature)

šund m

5. trash pey. coloq. (nonsense):

trash

bedarija f

trash

traparija f

trash

sranje n

II . trash [træʃ] V. trans. coloq.

1. trash (wreck):

trash

sesuti

trash

razsuti

trash place

razdejati

2. trash (criticize):

trash

raztrgati [na kose]

3. trash ingl. am. inform. (to speak badly about):

to trash sb

spraviti se na koga

to trash sb

skritizirati koga

4. trash ingl. am. inform. (throw away):

trash

zabrisati stran

trash

vreči stran

I . trav·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈtrævəl] V. intr.

1. travel person:

travel (journey)

potovati

travel (by air)

leteti

to travel on business

poslovno potovati

to travel by car/train

potovati z avtom/vlakom

2. travel (move):

travel

premikati se

travel

voziti se

travel

peljati se

3. travel (react to travelling):

to travel well/badly person

dobro/slabo prenašati potovanje

to travel well/badly freight

biti/ne biti primeren za transport

II . trav·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈtrævəl] V. trans.

to travel a country/the world

prepotovati državo/svet

III . trav·el [ˈtrævəl] SUST.

1. travel no pl. (travelling):

travel

potovanje n

2. travel pl. (journey):

travels pl.

pot f

trad·er [ˈtreɪdəʳ] SUST.

1. trader (person):

trader

prodajalec(prodajalka) m (f)

trader BOLSA

borzni posrednik(posrednica) m (f)

2. trader (ship):

trader

trgovska ladja f

trau·ma <-s [or -ta]> [ˈtrɔ:mə] SUST.

1. trauma no pl. (shock):

trauma

travma f

trauma

šok m

2. trauma MED. (injury):

trauma

travma f

trauma

poškodba f

trac·er [ˈtreɪsəʳ] SUST.

1. tracer MILIT.:

tracer

označevalni naboj m

2. tracer (transmission device):

tracer

sledilnik m

tracer

marker m

3. tracer (monitoring programme):

tracer

poizvedovanje n

tracer

iskanje n

4. tracer QUÍM.:

tracer

sledilna snov f

tracer

sledilo n

trag·ic [ˈtræʤɪk] ADJ.

tragic

tragičen

he's a tragic actor

igra tragične vloge

trance [trɑ:n(t)s] SUST.

1. trance (mental state):

trance

trans m

trance

zamaknjenost f

2. trance no pl. (music):

trance

trance m vrsta elektronske glasbe

trashy [ˈtræʃi] ADJ. pey. coloq.

trashy

cenen

trashy

slab

trashy

ničvreden

trashy novels

šund romani

train SUST.

Entrada creada por un usuario

camel train

karavana