Traducciones de „stopljen“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

ˈstop·over SUST.

stopover

[vmesni] postanek m

stopover (length of break)

postanek m

I . stop·per [ˈstɒpəʳ] SUST.

stopper

zamašek m

II . stop·per [ˈstɒpəʳ] V. trans.

stopper

zamašiti

stole¹ [stəʊl] V.

stole pret. of steal:

Véase también: steal

I . steal [sti:l] SUST. esp ingl. am. coloq.

steal

dober nakup m

this skirt is a steal at $40

40 dolarjev za to krilo je res poceni

II . steal <stole, stolen> [sti:l] V. trans.

1. steal (take illegally):

steal

krasti [form. perf. ukrasti]

to steal [sb's] ideas

ukrasti komu ideje

2. steal (gain artfully):

to steal sb's heart

ukrasti komu srce

3. steal (do surreptitiously):

she stole a glance at her watch

skrivaj je pogledala na uro

to steal the show from sb

zasenčiti koga

to steal sb's thunder

ukrasti komu slavo

III . steal <stole, stolen> [sti:l] V. intr.

1. steal (take things illegally):

steal

krasti [form. perf. ukrasti]

2. steal (move surreptitiously):

steal

prikrasti se

steal

pritihotapiti se

he stole out of the room

izmuznil se je iz sobe

ˈstop·light SUST.

1. stoplight ingl. am. (traffic lights):

stoplight

semafor m

2. stoplight (brake light):

stoplight

zavorna luč f

ˈstop sign SUST.

stop sign

znak m stop

ˈstop·cock SUST.

stopcock

[zaporni] ventil m

stop·page [ˈstɒpɪʤ] SUST.

1. stoppage (act of stopping):

stoppage of pay, a cheque

(za)ustavitev f

2. stoppage (cessation of work):

stoppage

prekinitev f dela

stoppage

stavka f

3. stoppage (unintentional):

stoppage

prekinitev f

stoppage in production

prekinitev proizvodnje

4. stoppage ingl. brit. pl.:

(deductions from pay) stoppages (workers)

odtegljaji m pl. od mezde

stoppages (employees)

odbitki m pl. od plače

5. stoppage (blockage):

stoppage

zamašitev f

stoppage MED.

zastoj m

stoppage MED.

zapora f

I . stop·ping [ˈstɒpɪŋ] SUST. no pl.

stopping

(za)ustavitev f

stopping

ustavljanje n

II . stop·ping [ˈstɒpɪŋ] ADJ. atrbv.

stopping point

kraj postanka

stop ˈpress SUST. no pl.

1. stop press (last minute news):

stop press

zadnje novice f pl.

2. stop press (space in newspaper):

stop press

rubrika f za zadnje novice

I . ˈstop·gap SUST.

stopgap

zasilna [or začasna] rešitev f

II . ˈstop·gap ADJ. atrbv.

stopgap

začasen

stopgap solution

začasna rešitev

stodge [stɒʤ] SUST. no pl. esp ingl. brit. pey. coloq.

stodge

težka hrana f

stoke [stəʊk] V. trans.

1. stoke (add fuel to):

to stoke a fire

naložiti na ogenj

to stoke a furnace

naložiti v peč

2. stoke fig. (encourage):

to stoke sb's anger/hatred

podžigati jezo/sovraštvo

to stoke sb's prejudice

zbujati predsodke

stok·er [ˈstəʊkəʳ] SUST. FERRO.

stoker

kurjač(ka) m (f)

stol·id [ˈstɒlɪd] ADJ.

stolid (not emotional) person

ravnodušen

stolid (not emotional) person

indiferenten

stolid (calm)

miren

stolid (calm)

hladnokrven

stolid silence, determination

vztrajen

I . stone [stəʊn] SUST.

1. stone no pl. GEOL.:

stone

kamen m

2. stone ARQUIT.:

stone

gradbeni kamen m

3. stone (piece of rock):

stone

kamen(ček) m

to be a stone's throw away

biti le lučaj stran

4. stone MED.:

stone

kamen m

5. stone (jewel):

stone

drag kamen m

stone

dragulj m

6. stone (in fruit):

stone

koščica f

stone

pečka f

7. stone - ingl. brit. (14 lbs):

stone

utežna mera (6,35 kg)

II . stone [stəʊn] ADJ. atrbv.

stone floor, wall:

stone

kamnit

stone

kamen

stone statue

kamnit kip

III . stone [stəʊn] V. trans.

1. stone (throw stones at):

to stone sb [to death]

kamenjati koga [do smrti]

2. stone (remove pit):

stone cherries, olives

izkoščičiti

stone cherries, olives

odstranjevati [form. perf. odstraniti koščico]

stoned [stəʊnd] ADJ.

1. stoned (without pits):

stoned olives, cherries

izkoščičen

stoned olives, cherries

brez koščic

2. stoned inform. (drugged):

stoned

zadet

stoned

omamljen

3. stoned inform. (drunk):

stoned

nasekan

stoned

zelo pijan

I . stooge [stu:ʤ] SUST.

1. stooge (comedian partner):

stooge

pavliha m pomočnik komika, ki mu daje iztočnice

2. stooge (puppet):

stooge fig. pey.

lutka f

stooge fig. pey.

marioneta f

3. stooge ingl. am. coloq. (informer):

stooge

špicelj m

stooge

ovaduh(inja) m (f)

II . stooge [stu:ʤ] V. intr.

1. stooge (act for someone else):

to stooge for sb

biti lutka koga

2. stooge TEAT.:

stooge

biti pomočnik komika

stool [stu:l] SUST.

1. stool (seat):

stool

stolček m

kitchen stool

kuhinjski stolček

piano stool

klavirski stolček

2. stool (faeces):

stool

blato n

stool

iztrebek m

3. stool ingl. am. hunt:

stool

vabnica f

stool

vabnik m