Traducciones de „ogenj“ en el diccionario esloveno » inglés

ôg|enj <-nja, -nja, -nji> SUST. m

1. ogenj (gorenje):

ogenj

fire

ôgenj gori/se vname/ugasne

the fire burns/ignites/goes out

zanetiti/kuriti/pogasiti ôgenj

to light/maintain/extinguish the fire

2. ogenj MILIT.:

ogenj

fire

ustaviti ôgenj fig.

to cease fire

3. ogenj fig. (vžigalnik):

ogenj

lighter

imaš ôgenj?

(have you) got a light?

4. ogenj:

požiralec ôgnja

fire-eater

med dvema ôgnjema šport

dodge ball

5. ogenj fig.:

spet bo ôgenj v strehi

I can see [ali there's] another storm coming

priliti olja na ôgenj

to add fuel to the fire

zanj bi dal roko v ôgenj

I would do anything for him

igrati se z ôgnjem

to play with fire

Ejemplos de uso para ogenj

nétiti ogenj

to make a fire

ogenj tli

the fire is kindling

zakuríti ogenj

to light a fire

ogenj izgoréva

the fire is burning out

navzkrížni ogenj

crossfire

imaš ôgenj?

(have you) got a light?

táborni ogenj

campfire

ustaviti ôgenj fig.

to cease fire

ogenj je osmodíl zidove

the walls were scorched by fire

prilívati olje na ogenj

to fuel the fire

ogenj se je dímil

the fire was smoking

pogasiti ogenj na kuríšču

to put out the fire

ogenj je ožgal zidove

the fire scorched the walls

priliti olja na ôgenj

to add fuel to the fire

nakládati na ogenj

to load the fire

nalágati na ogenj

to put wood on the fire

zanetiti/kuriti/pogasiti ôgenj

to light/maintain/extinguish the fire

ogenj je búhnil v sobo

the fire burst into the room

spet bo ôgenj v strehi

I can see [ali there's] another storm coming

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V zadnjih sekundah pred eksplozijo so odvijali gasilne cevi, da bi nadzorovali ogenj, ki se je razširil do nabrežja.

sl.wikipedia.org

Ob zapornem zidu so bili izlivni pomoli in poligonalni stolpi, iz katerih bi se lahko razporejal ogenj.

sl.wikipedia.org

Do prave bitke je prišlo šele 9. oktobra zjutraj, ko je topniški ogenj dosegel svoj vrhunec, ob poldne pa je sledil neuspešni napad pehote.

sl.wikipedia.org

Vaščani pa se že tradicionalno zberejo 1. januarja, zakurijo ogenj, najpogumnejši pa se tudi kopajo.

sl.wikipedia.org

Ogenj naj bi bil posledica električnega kratkega stika ali utripajočih maslenih svetilk, ki osvetljujejo viseče tapiserije.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki prihitijo na pogorišče, pa ga zaradi tega vržejo v ogenj, kjer umre.

sl.wikipedia.org

V teh prevratih je bila tišinska cerkev zelo prizadeta, saj jo je zajel ogenj.

sl.wikipedia.org

Tretja kategorizacija se nanaša na "način sesanja", ki vključuje: ogenj, ročno sesanje in električno sesalno terapijo.

sl.wikipedia.org

Slednji je izražen z mislijo, da bi njena naklonjenost lahko prižgala ustvarjalni ogenj njegove poezije, in s pričakovanjem, da pričujoče ljubezensko razodetje ne bo zadnje.

sl.wikipedia.org

Na sredini kope nato prižgejo ogenj, ki ustvarja potrebno toploto, da les zogleni.

sl.wikipedia.org