Traducciones de „spodleti“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . spoilt [spɔɪlt] V. esp ingl. brit.

spoilt part. pas., pret. of spoil:

II . spoilt [spɔɪlt] ADJ.

spoilt

pokvarjen

spoilt child

razvajen

Véase también: spoil

I . spoil [spɔɪl] SUST.

1. spoil no pl. (debris):

spoil

naplavina f

2. spoil (profits):

spoils pl.

dobiček m

3. spoil ingl. am. POL. (advantages):

spoils pl.

koristi f pl.

II . spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] V. trans.

1. spoil (ruin):

spoil

uničevati [form. perf. uničiti]

to spoil sb's chances for sth

pokvariti možnosti koga za kaj

to spoil the coastline

uničiti obalo

2. spoil (treat well):

spoil

razvajati [form. perf. razvaditi]

to spoil a child pey.

razvajati otroka

to be spoilt for choice

imeti preveliko izbiro

III . spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] V. intr.

spoil food

pokvariti se

spoil food milk

skisati se

spoil·er [ˈspɔɪləʳ] SUST.

spoiler of aeroplane

zavorno krilce n

spoiler of car

spojler m

I . spoil [spɔɪl] SUST.

1. spoil no pl. (debris):

spoil

naplavina f

2. spoil (profits):

spoils pl.

dobiček m

3. spoil ingl. am. POL. (advantages):

spoils pl.

koristi f pl.

II . spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] V. trans.

1. spoil (ruin):

spoil

uničevati [form. perf. uničiti]

to spoil sb's chances for sth

pokvariti možnosti koga za kaj

to spoil the coastline

uničiti obalo

2. spoil (treat well):

spoil

razvajati [form. perf. razvaditi]

to spoil a child pey.

razvajati otroka

to be spoilt for choice

imeti preveliko izbiro

III . spoil <spoiled [or spoilt], spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] V. intr.

spoil food

pokvariti se

spoil food milk

skisati se

spoke¹ [spəʊk] SUST.

spoke

napera f

to put a spoke in sb's wheel ingl. brit.

metati komu polena pod noge

I . spok·en [spəʊkən] V.

spoken part. pas. of speak:

II . spok·en [spəʊkən] ADJ.

1. spoken atrbv. (not written):

spoken

govorjen

2. spoken pred. (sold):

to be spoken for

biti rezerviran

3. spoken pred. (involved in relationship):

to be spoken for person

biti oddan

Véase también: speak up , speak out , speak for , speak against , speak

speak up V. intr.

1. speak (raise voice):

speak

povzdigovati [form. perf. povzdigniti glas]

speak

govoriti glasneje

2. speak (support):

speak

zavzemati se [form. perf. zavzeti se]

to speak up for sb/sth

zavzemati se za koga/kaj

speak out V. intr.

speak

odkrito povedati

speak

jasno in glasno povedati

to speak out against sth

izreči se proti čemu

to speak out on sth

izreči se glede česa

speak for V. trans.

1. speak (support):

to speak for sb/sth

podpirati koga/kaj

2. speak (represent):

to speak for sb

govoriti v imenu koga drugega

to speak for oneself

govoriti sam zase

to speak for oneself

biti dovolj zgovoren

3. speak (allocated):

to be spoken for

biti [že] oddan(a)

speak for yourself! hum. pey. coloq.

zase govori!

speak against V. intr. to speak against sth

speak

izreči se proti čemu

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] V. intr.

1. speak (say words):

speak

govoriti

2. speak (converse):

speak

pogovarjati se [form. perf. pogovoriti se]

to speak to [or with] sb

pogovarjati se s kom

to speak on the telephone

telefonirati

3. speak (know language):

speak

govoriti

she speaks with an American accent

govori z ameriškim naglasom

4. speak + adv. (view):

broadly speaking

na splošno [povedano]

scientifically speaking

z znanstvenega stališča

strictly speaking

strogo vzeto

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] V. trans.

1. speak (say):

speak

reči [form. perf. izreči]

speak

govoriti [form. perf. izgovoriti]

speak

izjavljati [form. perf. izjaviti]

to not speak a word

ne izdaviti niti besede

2. speak (language):

speak

govoriti

to speak English fluently

tekoče govoriti angleško

3. speak (represent):

to speak one's mind

govoriti tisto, kar misliš

to speak the truth

govoriti resnico

4. speak (express):

speak

izražati [form. perf. izraziti]

I . sponge [spʌnʤ] SUST.

1. sponge (foam cloth):

sponge

goba f

2. sponge:

sponge (soft cake)

biskvit m

sponge (without fat)

lahki biskvit m

3. sponge coloq. (parasitic person):

sponge

prisklednik(prisklednica) m (f)

II . sponge [spʌnʤ] V. trans.

1. sponge (clean):

sponge

umivati [form. perf. umiti z gobo]

2. sponge (get for free):

to sponge cigarettes/lunch/money off of sb

nažicati cigarete/kosilo/denar od koga

I . spool [spu:l] SUST.

spool

navitek m

II . spool [spu:l] V. trans.

1. spool (wind):

spool cassette, thread

navijati [form. perf. naviti]

2. spool INFORM.:

spool file

poslati v vmesno shrambo

spore [spɔ:ʳ] SUST. BIOL.

spore

spora f

spore

tros m

I . sport [spɔ:t] SUST.

1. sport:

sport

šport m

indoor sport

dvoranski šport

outdoor sport

šport m na prostem

2. sport no pl. pl. (athletic activity):

ingl. brit. ingl. austr. ingl. am. sports

tekmovanje n

to be good/bad at sport

biti dober/slab športnik

to play sport

ukvarjati se s športom

3. sport coloq. (co-operative person):

to be a bad sport

slabo prenašati poraz

4. sport ingl. austr. (form of address):

hello sport

zdravo, kolega

II . sport [spɔ:t] V. trans. esp hum. to sport sth (wear)

sport

nositi

to sport a black eye/a huge moustache

razkazovati plavo oko/ogromne brke

sporty [ˈspɔ:ti] ADJ.

sporty

športen

spot·ty [ˈspɒti] ADJ.

1. spotty (pimply):

spotty ingl. brit. ingl. austr.

mozoljast

2. spotty (patchy):

spotty ingl. am. ingl. austr.

neenakomeren irón.

spouse [spaʊs] SUST. form

spouse

soprog(a) m (f)

I . spout [spaʊt] SUST.

1. spout (opening):

spout

šoba f

spout of a teapot, jug

dulec m

2. spout inform.:

spout (discharge)

brizg m

to be up the spout ingl. brit. ingl. austr. (spoiled)

biti zanič

II . spout [spaʊt] V. trans.

1. spout pey. (hold forth):

spout

drdrati [form. perf. zdrdrati]

to spout facts and figures

drdrati dejstva in številke

2. spout (discharge):

spout

brizgati [form. perf. brizgniti]

III . spout [spaʊt] V. intr.

1. spout pey. (hold forth):

spout

tveziti [form. perf. natveziti]

2. spout (gush):

spout

brizgati [form. perf. brizgniti]

spong·er [ˈspʌnʤəʳ] SUST. pey.

sponger

prisklednik(prisklednica) m (f)