Traducciones de „imenu“ en el diccionario inglés » esloveno

in our name

v našem imenu

in the name of ...

v imenu [koga] ...

through thy name REL.

v tvojem imenu

on behalf of sb [or on sb's behalf] (speaking for)

v imenu koga

to intervene on sb's behalf

posredovati v imenu koga

say hi for me

pozdravi ga v mojem imenu

to give/send sb one's love

pozdraviti koga v svojem imenu

to remember sb to sb

pozdraviti koga v imenu koga

to speak for sb

govoriti v imenu koga drugega

intercede

posredovati [pri kom v imenu koga]

to know sb by name/by sight/personally

poznati koga po imenu/na videz/osebno

remember me to your parents

pozdravi svoje starše v mojem imenu

give him my thanks

zahvali se mu v mojem imenu

he went under the name of Bluebeard

znan je bil po imenu Sinjebradec

Traducciones de „imenu“ en el diccionario esloveno » inglés

v mojem iménu

on my behalf

poklicati po iménu

to call sb by their name

v imenu komisije so mu izróčili priznanje

he was awarded recognition in behalf of the committee

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ohranilo se je le nekaj ponaredb v njegovem imenu, te so naokoli krožile že v antiki.

sl.wikipedia.org

V nobenem imenu ni srednjeazijskega vladarskega naslova kan.

sl.wikipedia.org

V imenu krone se je obvezal, da ne bo oglašal splošne mobilizacije in nalagal novih davkov brez privolitve plemiških zborov, to je pokrajinskih sejmov.

sl.wikipedia.org

Madžhima nikaja, eno izmed zgodnjih budističnih besedil, omenja tudi prakso, kjer starši mladih ali še nerojenih otrok vzamejo zatočišče v njihovem imenu.

sl.wikipedia.org

Kralj je globoko ganjen prerokoval, da bo nekega dne postal kralj po njem in prisegel, da ne bo škodoval njegovi družini ali imenu.

sl.wikipedia.org

Je ena izmed adaptogenih rastlin, vendar gre pri imenu za tžno potegavščino – namesto mesnate korenine ima olesenelo korenino, in namesto ginsenozidov vsebuje eleutherozide.

sl.wikipedia.org

Chigi je sicer nato oporekal v imenu papeštva zoper dokončne sklepe, ki so pomenili za katoličane vsekakor hudo izgubo in poraz, vendar brez uspeha.

sl.wikipedia.org

Tipične lastnosti sužnjev so začeli hvaliti kot kreposti – v imenu morale.

sl.wikipedia.org

Odziva se na probleme v družbi v imenu ljudstva, ki nima možnosti, da bi sodelovalo na javnih forumih.

sl.wikipedia.org

Parlament (tudi predstavništvo) je politično demokratično telo, ki združuje posameznike, ki jih je izvolila nacija, da odločajo v njenem imenu.

sl.wikipedia.org