Traducciones de „izjavljati“ en el diccionario esloveno » inglés

izjávlja|ti <-m; izjavljal> V. form. imperf. trans.

izjavljati

to declare

izjavljati

to state

izjávljam, da sem nedolžen DER.

I declare my innocence

izjávljam, da sem nedolžen DER.

I plead innocent

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Izrek izjavlja, da je ξ / ln ξ približno enako π(ξ) v smislu, da se relativna napaka tega približka približuje 0, ko ξ naraste prek vseh meja.

sl.wikipedia.org

Pri tem lahko sodeluje otrok z izjavo, sodišču pa lahko svetuje tako center za socialno delo kot otrokov zastopnik, če otrok izjavlja svoje mnenje preko njega.

sl.wikipedia.org

Preprosto rečeno prvi zakon izjavlja, da se energija ne more tvoriti ali uničiti ali, količina energije, ki se v ravnovesni spremembi izgubi, ne more biti večja kot pridobljena energija.

sl.wikipedia.org

Dokler je švedska vojska bila prisotna, so prebivalci pod prisilo izjavljali zvestobo.

sl.wikipedia.org

Odkrito izjavljajo, da se dajo njihovi cilji doseči le z nasilnim prevratom vsega dosedanjega družbenega reda.

sl.wikipedia.org

Bhagavad-gita izjavlja, da se življenje ne začne z rojstvom in ne konča s smrtjo, pač pa govori o reinkarnaciji.

sl.wikipedia.org

Za tiste čase izredna klavzula izjavlja, da je močno zaželjena potrditev pogodb s strani papeža, da pa nobena papeževa odločitev ne more odvezati podpisnikov od sprejetih dolžnosti.

sl.wikipedia.org

Pravi musliman mora to molitev vsaj enkrat v življenju izgovoriti s srcem - s tem izjavlja, da pripada islamu.

sl.wikipedia.org

Namesto tega katoliška cerkev izjavlja, da krst izbriše izvirni greh.

sl.wikipedia.org

Dekret v nadaljevanju izjavlja, da je lastnik vsega ozemlja, ki pripada tem posestim, država, se pravi kralj.

sl.wikipedia.org