Traducciones de „izražati“ en el diccionario esloveno » inglés

I . izráža|ti <-m; izražal> V. form. imperf. trans.

1. izražati (posredovati drugim):

izražati

to express

izražati

to frame

izrážati svoje želje/čestitke

to express wishes/congratulations

izrážati sožalje

to offer one's condolences

2. izražati (kazati):

izražati

to express

to dejanje izráža njen odnos do šole

this action expresses her attitude towards the school

3. izražati (prikazovati):

izražati

to measure

čas izrážamo v urah

we measure time in hours

II . izráža|ti V. form. imperf. v. refl. (govoriti)

lepše se izrážaj fig.

mind your words [ali language]

Ejemplos de uso para izražati

izrážati sožalje

to offer one's condolences

prefínjeno se izražati

to speak with an air of sophistication

ekspresívno se izražati

to utter expressively

izrážati svoje želje/čestitke

to express wishes/congratulations

primérno se izražati

to express oneself appropriately

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Moški in ženske torej doživljajo podobne količine veselja pri delu, le da ženske izražajo to veselje navzven, moški pa ne.

sl.wikipedia.org

Združitev /j/ s samoglasnikom izražajo posebne črke я, є, ї, ю (яблуко 'jabolko', юний 'mlad', п'єса 'igra, drama', їдкий 'jedek').

sl.wikipedia.org

V družbah z večinsko vernim prebivalstvom je ponekod prisotna nestrpnost do oseb, ki javno izražajo ateizem.

sl.wikipedia.org

V nekaterih drugih jezikih se izraža s priključevanjem morfemov k samostalniški besedi.

sl.wikipedia.org

Rank ji je pomagal, da se je ozrla nazaj in svoje pridobljene občutke izražala v svojih delih ter pri delu pri časopisu.

sl.wikipedia.org

Prav tako morajo jasno in nedvoumno izražati organizacijsko strukturo.

sl.wikipedia.org

Prehodni učinki, vključujejo izrivanje tradicionalnih industrijskih panog kjer prevladajo produkti nanotehnologije, zaradi česar izražajo pomislege zagovorniki osebnih pravic.

sl.wikipedia.org

V svoje nastope so začeli vključevati publiko (relacijska in participatorna umetnost), začno se izražati tudi kot performerji.

sl.wikipedia.org

Edina uporabna vrednost denarja je torej v tem, da z njim vsa druga blaga izražajo svojo menjalno vrednost.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta ugotovila, da so osebe, ki so doživljale in izražale visoko stopnjo gnusa, bile bolj nagnjene k maščevanju in so obtožencem dodelile hujše kazni.

sl.wikipedia.org