Traducciones de „obrne“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

borne [bɔ:n] V. intr.

borne pret. of bear:

Véase también: bear up , bear off , bear , bear

bear up V. intr.

bear

prenašati [form. perf. prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off V. trans.

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] V. trans.

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [form. perf. prinesti]

bear liter. tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [form. perf. prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig.

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT.:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig.

8. bear FIN.:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +dat.

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] V. intr.

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] SUST.

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head fig.

biti pravi godrnjač

2. bear FIN.:

bear

špekulant m pri padcih tečajev

brine [braɪn] SUST.

brine

slanica f

obese [ə(ʊ)ˈbi:s] ADJ.

obese

(pre)debel

obese usu MED.

s čezmerno težo

oboe [ˈəʊbəʊ] SUST.

oboe

oboa f

ob·scene [əbˈsi:n] ADJ.

1. obscene (offensive):

obscene

obscen

obscene joke

opolzek

obscene language

vulgaren

2. obscene (immoral):

obscene

nespodoben

3. obscene (repulsive):

obscene

odvraten

I . ob·serve [əbˈzɜ:v] V. trans.

1. observe (watch closely):

observe

opazovati

observe by police

nadzorovati

2. observe form (notice):

observe

opažati [form. perf. opaziti]

to observe that ...

ugotoviti, da

3. observe form (remark):

observe

pripomniti

4. observe form (obey):

observe ceasefire, neutrality

spoštovati

observe law, order

držati se

to observe a rule/speed limit

držati se pravila/omejitve hitrosti

5. observe (maintain):

to observe silence

biti tiho

6. observe (celebrate):

observe

praznovati

observe

obeležiti

to observe the Sabbath

praznovati sabat

II . ob·serve [əbˈzɜ:v] V. intr.

observe

opazovati [form. perf. opaziti]

to observe how ...

opaziti, kako ...

ob·trude [əbˈtru:d] V. intr. form

1. obtrude (be obtrusive):

obtrude

vsiljevati se [form. perf. vsiliti se]

2. obtrude (project):

obtrude

izstopati

ˈair·borne ADJ.

1. airborne (transported by air):

airborne

v zraku

airborne disease

takšen, ki se prenaša po zraku

airborne troops

padalski oddelki vojske

2. airborne (flying):

to be airborne

biti v zraku

to get airborne plane

vzleteti

to get airborne bird

odleteti

ˈsea·borne ADJ. atrbv.

seaborne

prepeljan po morju

seaborne goods

pomorski tovor

I . oblige [əˈblaɪʤ] V. trans.

1. oblige (force):

to be obliged to do sth

biti dolžen storiti kaj

2. oblige (please):

to oblige sb [by doing sth]

ustreči komu [s čim]

3. oblige (to thank):

much obliged!

najlepša hvala!

II . oblige [əˈblaɪʤ] V. intr.

oblige

pomagati

to be happy to oblige

rade volje pomagati

I . ob·long [ˈɒblɒŋ] SUST.

oblong

pravokotnik m

II . ob·long [ˈɒblɒŋ] ADJ.

oblong

pravokoten

ob·tuse [əbˈtju:s] ADJ.

1. obtuse MAT. (angle):

obtuse

top

2. obtuse form:

obtuse person

počasne pameti

obtuse remark, behaviour

neumen