Traducciones de „marking“ en el diccionario inglés » esloveno

mark·ing [ˈmɑ:kɪŋ] SUST.

1. marking (identifying marks):

markings pl.

oznake f pl.

markings on animals

vzorec m

2. marking ENS.:

marking (work)

ocenjevanje n

marking (scripts)

popravljanje n

ˈmark·ing ink SUST.

marking ink

črnilo n

I . mark [mɑ:k] SUST.

1. mark:

mark (spot, stain)

madež m

mark (on the skin)

znamenje n

mark (scratch)

praska f

mark (trace)

sled f

mark (scar, when burnt)

brazgotina f

mark (fingerprint, footprint)

odtis m

2. mark ZOOL.:

mark (identifying feature)

značilnost f

mark (identifying feature)

razpoznavni znak m

mark (identifying feature)

lisa f

(on fur) marks pl.

znamenja n pl.

distinguishing marks

razpoznavni znaki

3. mark (indication):

mark

znak m

a mark of appreciation/respect

znak hvaležnosti/spoštovanja

4. mark (sign to indicate position):

mark

oznaka f

adjusting mark TÉC.

oznaka za nastavitev

5. mark (sign to distinguish):

mark

znamka f

mark of origin

znamka izvora

trade mark

blagovna znamka

6. mark (signature):

mark

križ m

7. mark (for punctuation):

mark

ločilo n

quotation marks

narekovaji

8. mark ENS. (grade):

mark

ocena f

no marks for guessing who did this coloq.

ni težko uganiti, kdo je to naredil

to get full marks [for sth] ingl. brit. ingl. austr.

dobiti najboljše ocene [za kaj]

9. mark (point):

mark

točka f

to be over the halfway mark

biti v drugi polovici

10. mark also fig. (target):

mark

cilj m

mark

tarča f

to be wide of the mark

biti daleč stran od cilja

to hit the mark

zadeti v črno

11. mark (in a race):

mark

štart m

on your marks, get set, go!

pripravljeni, pozor, zdaj!

to leave its/one's mark on sb/sth

pustiti sledi na kom/čem

II . mark [mɑ:k] V. trans.

1. mark (stain):

mark

mazati [form. perf. umazati]

2. mark usu passive (scar):

his face was marked for life

njegov obraz je bil zaznamovan za vedno

3. mark:

mark (label)

pisati [form. perf. napisati]

mark (indicate)

označevati [form. perf. označiti]

4. mark:

mark (characterize)

biti značilen za

mark (mean)

pomeniti

to mark a turning point

pomeniti prelomnico

5. mark (commemorate):

to mark sth

obeležiti kaj

a concert to mark the 10th anniversary

koncert ob 10. obletnici

6. mark ENS.:

mark

ocenjevati [form. perf. oceniti]

mark (correct)

popravljati [form. perf. popraviti]

7. mark DEP.:

mark

kriti

III . mark [mɑ:k] V. intr.

1. mark:

mark (get dirty)

mazati se [form. perf. umazati se]

mark (scratch)

odrgniti se

2. mark ENS.:

mark (give marks)

ocenjevati [form. perf. oceniti]

mark (correct)

popravljati [form. perf. popraviti]

mark down V. trans.

1. mark (reduce the price of):

mark

zniževati [form. perf. znižati]

2. mark (give a lower grade):

to mark down ⇄ sb

dati nižjo oceno komu

3. mark (jot down):

mark

zapisovati [form. perf. zapisati]

4. mark (assess):

to mark sb ⇄ down as sth

oceniti koga kot kaj

mark off V. trans.

1. mark (separate off):

mark

razmejevati [form. perf. razmejiti]

2. mark:

mark (cross off)

črtati [form. perf. prečrtati]

mark (tick off)

odkljukavati [form. perf. odkljukati]

mark out V. trans.

1. mark (outline):

mark

označevati [form. perf. označiti]

mark

količiti [form. perf. zakoličiti]

2. mark:

mark ingl. brit. ingl. austr. (distinguish)

razlikovati

mark (identify) as

zaznamovati kot

mark up V. trans. (increase the price of)

mark

zviševati [form. perf. zvišati]

mark shares

revalvirati

black ˈmark SUST.

black mark

črna pika f

ex·cla·ˈma·tion mark SUST., ex·cla·ˈma·tion point SUST. ingl. am.

exclamation mark

klicaj m

in·ter·ro·ˈga·tion mark SUST., in·ter·ro·ˈga·tion point SUST.

interrogation mark

vprašaj m

ˈpass mark SUST. ingl. brit. ingl. austr.

pass mark

ocena f zadostno

ˈPlim·soll line SUST., ˈPlim·soll mark SUST. NÁUT.

Plimsoll line

tovorna meja f črta na ladji, ki pokaže, do kam se ladja pri natovarjanju lahko potopi

punc·tuˈa·tion mark SUST.

punctuation mark

ločilo n

ˈques·tion mark SUST. also fig.

question mark

vprašaj m

ˈskid mark SUST.

skid mark

sled f drsenja

skid mark (from braking)

zavorna sled f

ˈstress mark SUST. LING.

stress mark

naglasno znamenje n

high-ˈwa·ter mark SUST.

high-water mark

nivo m visokega vodostaja

high-water mark

vrhunec m

mark V.

Entrada creada por un usuario

mark (regard) trans.

zapomniti si, gledati, ozirati

mark out V.

Entrada creada por un usuario

mark out

označiti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Sometimes a magnifying glass is used to assist in marking location.

en.wikipedia.org

They also tell religious stories at village festivals and commemorations marking an individual's rites of passage.

en.wikipedia.org

The marking scheme is specially designed for each station.

en.wikipedia.org

It has a spearhead marking on the head.

en.wikipedia.org

Furthermore, cropping and re-sizing images, as well as marking point of interest by hand, is tedious and time-consuming.

en.wikipedia.org

This most frequently includes marking string bowings, fixing bad page turns, adding and/or coordinating rehearsal figures, clarifying illegible notation and correcting errata.

en.wikipedia.org

For marking media files with copyright information, a digital watermark has to be rather robust against modifications that can be applied to the carrier signal.

en.wikipedia.org

In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.

en.wikipedia.org

One, known as the contour method, involves marking a transparent plastic template on the radar screen and moving it to the chart to fix a position.

en.wikipedia.org

A cursor is the name given to the transparent slide engraved with a hairline that is used for marking a point on a slide rule.

en.wikipedia.org