Traducciones de „zaznamovati“ en el diccionario esloveno » inglés

zaznam|ováti <zaznamújem; zaznamovàl> V. form. perf., form. imperf. trans.

1. zaznamovati (narediti znamenje):

zaznamovati

to mark

zaznamovati

to label

zaznamovati

to tag

zaznamovati strani

to label pages

2. zaznamovati (biti znamenje):

zaznamovati

to mark

zaznamovati

to denote

ta žica zaznamuje mejo

this wire marks the border

3. zaznamovati fig. (biti značilen za kaj):

zaznamovati

to be characterised enslslre-brit-s

zaznamovati

to be characterized

njegova dela zaznamuje pesimizem

his works are characterised by pessimism

4. zaznamovati fig. (pustiti sledi):

zaznamovati

to be marked

zaznamovati

to denote

trpljenje ga je zaznamovalo za celo življenje

his entire life was marked by suffering

Ejemplos de uso para zaznamovati

zaznamovati strani

to label pages

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Bil je eden zgodnjih irskih svetnikov, ki so zaznamovali zgodovino te dežele.

sl.wikipedia.org

To obdobje zaznamuje vojaški duh; plemstvo je živelo v utrjenih dvorcih ter imelo bojne vozove in bronasto orožje.

sl.wikipedia.org

Topografijo oceanskega dna med zaznamujejo prelomnice, globokomorske ravnine in kotline.

sl.wikipedia.org

Močno je zaznamoval slovensko umetnost zadnjih desetletij, saj je bil med tistimi, ki so najodločneje prekinili z narativnimi vzorci.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo pri njegovem delu je imel dogodek v otroštvu, ki ga je močno zaznamoval.

sl.wikipedia.org

Glasbo na albumu zaznamuje uporaba distorzirane in "čiste" kitare obenem.

sl.wikipedia.org

Angleški valček je počasen ples, ki ga zaznamujeta mehko in valovito gibanje.

sl.wikipedia.org

Borovnico je zaznamoval tudi kot sadjar, saj je s križanjem štajerskega bobovca in zlate parmene vzgojil jablano paplerjev bobovec.

sl.wikipedia.org

Začetek silurja zaznamuje veliko izumrtje 60 % morskih vrst.

sl.wikipedia.org

Evgenijeva vladavina je zaznamovala konec enega obdobja in začetek drugega.

sl.wikipedia.org