Traducciones de „líftom“ en el diccionario inglés » esloveno

I . lift [lɪft] SUST.

1. lift ingl. brit. (elevator):

lift

dvigalo n

2. lift (for skiers):

lift

žičnica f

3. lift (act of lifting):

lift

vzdig m

4. lift:

lift (increase)

dvig m

lift (increase in amount)

povečanje n

lift of person's voice

zvišanje n

5. lift coloq. (plagiarizing):

lift of ideas

kraja f

lift of texts

plagiat m

6. lift:

lift MEC.

dvigalna sila f

lift AERO.

vzgon m

7. lift (weight):

lift

nosilnost f

8. lift (ride):

lift

prevoz m

to give sb a lift

(za)peljati koga

9. lift no pl. (positive feeling):

to give sb a lift

spodbuditi koga

to give sb a lift prospects

dati komu zagona

to give sb a lift drugs

poživiti koga

II . lift [lɪft] V. trans.

1. lift:

lift (raise)

dvigovati [form. perf. dvigniti]

lift (slightly)

privzdigovati [form. perf. privzdigniti]

to lift sb/sth out of sth

dvigniti koga/kaj iz česa

2. lift (direct upward):

lift eyes, head

dvigniti [kvišku]

eyes, head to lift one's eyes from sth

dvigniti oči [or pogled] od česa

3. lift (increase):

lift amount, prices

zviševati [form. perf. zvišati]

4. lift (airlift):

lift supplies, troops

prepeljati z letalom/helikopterjem

5. lift usu passive (in surgery):

lift face, breasts

narediti lifting

lift face, breasts

napeti

6. lift (dig up):

lift potatoes

izkopavati [form. perf. izkopati]

7. lift (elevate):

to lift sb's confidence

dvigniti komu samozavest

to lift sb's spirits

dati komu voljo

8. lift (end):

lift ban, restrictions

razveljaviti

lift ban, restrictions

ukiniti

9. lift coloq. (steal):

lift

suniti

10. lift coloq. (plagiarize):

lift essay, song

krasti [form. perf. ukrasti]

III . lift [lɪft] V. intr.

1. lift (be raised):

lift

dvigati se [form. perf. dvigniti se]

2. lift (disperse):

lift cloud, fog

razkaditi se

3. lift (become happier):

lift mood

veseliti se [form. perf. razveseliti se]

ˈlift-off SUST. aerosp

lift-off

vzlet m

ˈlife·time SUST. usu sing.

1. lifetime (time one is alive):

lifetime

življenje n

in one's lifetime

v času svojega življenja

once in a lifetime

[samo] enkrat v življenju

2. lifetime (time sth exists):

lifetime

življenjska doba f

3. lifetime coloq. (long time):

it seems like a lifetime

zdi se kot večnost

to last a lifetime objects, devices

vzdržati/trajati večno

to last a lifetime memories, good luck

spremljati koga vse življenje

the chance of a lifetime

edinstvena priložnost

ˈlife form SUST.

life form

živo bitje n

life form

oblika f življenja

lif·er [ˈlaɪfəʳ] SUST. inform.

1. lifer coloq. (prisoner):

lifer

obsojenec(obsojenka) m (f) na dosmrtno kazen

2. lifer ingl. am. (career person):

lifer

poklicni vojak(inja) m (f)

I . bot·tom [ˈbɒtəm] SUST.

1. bottom:

bottom (lowest part)

dno n

bottom (on chair)

spodnja stran f

bottom (in valley)

nižina f

at the bottom of the page

na dnu strani

pyjama bottoms

spodnji del pižame

rock bottom fig.

čisto dno

rock bottom fig.

najnižja točka

the bottom of the sea

dno morja

at the bottom of the stairs

ob vznožju stopnic

from top to bottom

od vrha do tal

to sink to the bottom

pasti na dno

to start at the bottom

začeti na dnu

2. bottom (end):

at the bottom of the garden

na koncu vrta

at the bottom of the street

na koncu ulice

3. bottom ANAT.:

bottom

zadnjica f

to get to the bottom of sth

priti čemu do dna

from the bottom of one's heart

iz dna srca

bottoms up! coloq.

do dna!

II . bot·tom [ˈbɒtəm] ADJ.

bottom

spodnji

in bottom gear ingl. brit.

v najnižji prestavi

the bottom shelf

na spodnji polici

III . bot·tom [ˈbɒtəm] V. intr. ECON.

to bottom out

doseči najnižjo točko

to bottom out

prenehati padati

cus·tom [ˈkʌstəm] SUST.

1. custom (tradition):

custom

šega f

custom

običaj m

2. custom no pl. (usual behaviour):

custom

navada f

3. custom no pl. (patronage):

custom

[redne] stranke f pl.

to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]

iti drugam [k drugemu dobavitelju]

life <lives> [laɪf, laɪvz] SUST.

1. life (existence):

life

življenje n

it's a matter of life and death!

gre za življenje ali smrt!

to lose one's life

zgubiti [svoje] življenje

to save sb's life

rešiti komu življenje

to take one's own life

vzeti si življenje

2. life no pl. (quality, force):

life

življenje n

I love life

ljubim življenje

3. life no pl. (living things collectively):

plant life

rastlinstvo

4. life no pl. (mode or aspect of existence):

life

življenje n

family life

družinsko življenje

love life

ljubezensko življenje

5. life:

life (energy)

življenjska energija f

to be full of life

prekipevati od življenja

to bring sth to life (make live)

oživeti

to bring sth to life (make more lively)

poživiti

to come to life

zaživeti fig.

6. life (total circumstances of individual):

life

življenje n

she only wants two things in life

pomembni sta ji samo dve stvari v življenju

who's the man in your life now?

kdo je zdaj tvoj [novi] moški?

to want sth out of life

želeti imeti kaj od življenja

7. life (biography):

life

biografija f

8. life (time until death):

life

življenje n

for life friendship

dosmrten

a job for life

zaposlitev za vse življenje

9. life usu pl. (person):

five lives were lost in the accident

v nesreči je izgubilo življenje pet ljudi

10. life (duration):

life of device, battery

življenjska doba f

life of contract

veljavnost f

11. life no pl. coloq. (prison sentence):

to be doing/get life

prestajati/dobiti dosmrtno kazen

12. life (reality):

true to life

realističen

for the life of me coloq.

pri najboljši volji

to frighten the life out of sb

prestrašiti koga na smrt

larger than life car, house

gromozanski

larger than life car, house

pretiran

larger than life person

poln energije in karizme

that's life!

takšno je življenje!

ˈlife·boat SUST.

lifeboat

rešilni čoln m

ˈlife·buoy SUST.

lifebuoy

rešilni pas m

ˈlife·long ADJ. atrbv.

lifelong

vseživljenjski

lifelong

dosmrten

lift up V.

Entrada creada por un usuario

lifted up with pride

kipeč od ponosa