Traducciones de „hipo“ en el diccionario inglés » esloveno

hip·po [ˈhɪpəʊ] SUST. coloq.

hippo abreviación de hippopotamus:

Véase también: hippopotamus

hip·po·pota·mus <-es [or -mi]> [ˌhɪpəˈpɒtəməs] SUST.

hippopotamus

[nilski] povodni konj m

I . hip [hɪp] SUST.

1. hip ANAT.:

hip

bok m

hip

kolk m

hip of trousers

širina f bokov

she stood with her hands on her hips

stala je z rokami, uprtimi v boke

to dislocate a hip

izpahniti si kolk

with a 38-inch hip

z boki, širokimi 96,5 cm

2. hip BOT.:

hip

šipek m

II . hip [hɪp] ADJ. coloq.

hip

kul coloq.

hip

popularen

hip

moderen

I . high [haɪ] ADJ.

1. high:

high

visok

to fly at a high altitude

leteti na visoki višini

high in calories

z veliko kalorijami

to be high in calcium

imeti veliko kalcija

a high level of concentration

visoka raven koncentracije

to have high hopes

imeti velika pričakovanja

high marks

dobre ocene

a high-scoring match

tekma z veliko zadetki

friends in high places

vplivni prijatelji

of high rank

ugleden

of high rank

na visokem položaju

at high speed

pri visoki hitrosti

high wind

močan veter

high and mighty pey.

vzvišen

high and mighty pey.

domišljav

2. high (on drugs):

high

zadet sleng

high

zadrogiran sleng

high

omamljen

3. high GASTR.:

high game

prestar

to leave sb high and dry

pustiti na cedilu

high time

skrajni čas

II . high [haɪ] ADV.

high

visoko

feelings were running high

čustva so bila močna

high and low

povsod

III . high [haɪ] SUST.

1. high (high(est) point):

high

višek m

high

rekord m

2. high METEO.:

high

območje n visokega zračnega pritiska

high

najvišja dnevna temperatura f

3. high (exhilaration):

highs and lows

vzponi in padci

to be on a high

biti zadet sleng

to be on a high

biti omamljen

him [hɪm, ɪm] PRON. pers.

him

njemu [or mu] dat.

him

njega [or ga] ak

who? him?

kdo? on?

I could never be as good as him

nikoli ne bom tako dober, kot je on

you have more than him

več imaš kot on

that's him all right

ja, to je on

I . his [hɪz, ɪz] PRON. pers.

his

njegov

some friends of his

njegovi prijatelji

that dog of his is so annoying!

tisti njegov pes je tako tečen!

II . his [hɪz, ɪz] ADJ. pos. (of person)

his

njegov

what's his name?

kako mu je ime?

he got his very own computer

dobil je svoj lastni računalnik

hid [hɪd] V. trans.

hid pret. of hide:

Véase también: hide out , hide away , hide , hide

hide out, hide up V. intr.

hide

skrivati se [form. perf. skriti se]

I . hide away V. trans.

hide

skriti [form. perf. skrivati]

II . hide away V. intr.

hide

skrivati se [form. perf. skriti se]

I . hide² [haɪd] SUST. ingl. brit. ingl. austr.

hide

skrivališče n

hide hunt

opazovalnica f

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] V. trans.

1. hide from:

hide (keep out of sight)

skrivati [form. perf. skriti ]pred

hide (cover)

zastirati [form. perf. zastreti]

hide (cover)

zagrinjati [form. perf. zagrniti]

2. hide (keep secret):

hide emotions from

skrivati [form. perf. skriti ]pred

hide facts from

prikrivati [form. perf. prikriti ]pred

3. hide (block):

hide

zakrivati [form. perf. zakriti]

to be hidden from view

ne biti viden

III . hide² <hid, hidden> [haɪd] V. intr.

hide from

skrivati se [form. perf. skriti se ]pred

hide¹ [haɪd] SUST.

hide (skin)

koža f

hide (with fur)

živalska koža f

hide (leather)

usnje n

I've seenneither hide nor hair of her

že lep čas je nisem videl

I . hit [hɪt] SUST.

1. hit (blow):

hit

udarec m

2. hit (shot):

hit

zadetek m

to suffer a direct hit

biti neposredno zadet

3. hit (success):

hit

uspešnica f

hit

hit m

to be a [big] hit with sb

biti [zelo] popularen pri kom

4. hit (in baseball):

hit

udarec m

to score a hit

dati točko

5. hit inform. (of drug):

hit

šus m

6. hit esp ingl. am. coloq. (murder):

hit

umor m

hit

likvidacija f

7. hit INET.:

hit

zadetek m

8. hit INFORM. (in database):

hit

zadetek m

to take a [big] hit

biti [zelo] poškodovan

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] V. trans.

1. hit (strike):

hit

udarjati [form. perf. udariti]

to hit sb below the belt

zadati komu nepravičen udarec

to hit sb where it hurts fig.

zadeti občutljivo mesto

2. hit (come in contact):

hit

zadevati [form. perf. zadeti]

the house was hit by lightning

hišo je zadela strela

3. hit (press):

hit

pritisniti

4. hit (crash into):

to hit sth

zadeti kaj

their car hit a tree

z avtom sta treščila v drevo

she hit her head on the edge of the table

z glavo je udarila v rob mize

the glass hit the floor

kozarec je padel na tla

5. hit (with missile):

to be hit

biti zadet

I've been hit!

ustreljen sem!

6. hit DEP.:

hit

zadeti

7. hit (affect negatively):

to be [badly] hit by sth

biti [hudo] prizadet zaradi česa

8. hit coloq. (arrive at):

we should hit the main road soon

kmalu bi morali priti do glavne ceste

my sister hit forty last week

moja sestra je prejšnji teden dopolnila 40 let

to hit the headlines/papers

priti na naslovnice/v časopise

to hit rock bottom

pasti na dno

to hit a web site

obiskati spletno stran

9. hit coloq. (go to):

let's hit the dance floor

greva plesat

10. hit (encounter):

hit

naleteti na

hit

zadeti na

to hit the rush hour/a traffic jam

naleteti na prometno konico/prometni zastoj

to hit trouble

naleteti na težave

11. hit (occur to):

to hit sb

posvetiti se komu

it suddenly hit me that ...

nenadoma se mi je posvetilo, da ...

12. hit (produce):

hit note

pisati

hit note

napisati

III . hit [hɪt] V. intr.

1. hit (strike):

to hit [at sb/sth]

udariti [koga/kaj]

to hit hard

močno udariti

2. hit (attack):

to hit at sb

napasti koga

3. hit (take effect):

hit

začenjati [form. perf. začeti učinkovati]

hide¹ [haɪd] SUST.

hide (skin)

koža f

hide (with fur)

živalska koža f

hide (leather)

usnje n

I've seenneither hide nor hair of her

že lep čas je nisem videl

I . hike [haɪk] SUST.

1. hike (long walk):

hike

pohod m

hike

daljši sprehod m

that was quite a hike

to je bila pa kar dobra tura

to go on a hike

iti na pohod

to take a hike ingl. am. coloq.

iti stran

2. hike ingl. am. coloq. (increase):

hike

povečanje n

hike

dvig m

hike in prices

skok cen

II . hike [haɪk] V. intr.

hike

hoditi [form. perf. prehoditi]

III . hike [haɪk] V. trans. ingl. am. coloq.

hike

zviševati [form. perf. zvišati]

hike

dvigovati [form. perf. dvigniti]

hill [hɪl] SUST.

1. hill:

hill (small mountain)

grič m

hill (small mountain)

vzpetina f

hill (higher)

hrib m

2. hill (slope):

hill

vzpon m

hill

strmina f

hill

klanec m

to be over the hill

biti že v letih

as old as the hills

star kot zemlja

hilt [hɪlt] SUST.

1. hilt (handle):

hilt

držaj m

hilt of a dagger, sword

ročaj m

2. hilt fig.:

[up] to the hilt

kolikor je mogoče

to be up to the hilt in debt

biti do vratu v dolgovih

I . hind [haɪnd] ADJ.

hind

zadnji

hind leg

zadnja noga

hind leg of game

zadnja noga

[to be able] totalk the hind legs off a donkey

govoriti brez prestanka

II . hind <- [or -s]> [haɪnd] SUST.

hind

košuta f

I . hint [hɪnt] SUST.

1. hint usu sing. (trace):

hint

sled f

hint

pridih m

he gave me no hint that ...

sploh mi ni namignil, da ...

at the slightest hint of trouble

pri najmanjših težavah

with a hint of blue

s pridihom modre

2. hint (allusion):

hint

namig m

hint

aluzija f

OK, I can take a hint

ok, saj razumem

it's my birthday next week, hint, hint!

naslednji teden imam rojstni dan, veš!

to drop a hint

dati namig

3. hint (advice):

hint

nasvet m

hint

predlog m

II . hint [hɪnt] V. trans. to hint that ...

hint

namigovati, da ...

III . hint [hɪnt] V. intr.

hint

namigovati [form. perf. namigniti]

to hint at sth

namigovati na kaj

I . hire [haɪəʳ] SUST. no pl.

hire

najem m

hire

izposoja f

‘for hire’

„damo v najem”

there are bikes for hire

kolesa so na izposojo

car hire [or hire car] business ingl. brit.

izposoja [or najem] avtomobilov

II . hire [haɪəʳ] V. trans.

1. hire (rent):

hire

najemati [form. perf. najeti]

hire dress

izposojati [form. perf. izposoditi]

2. hire (employ):

hire

zaposlovati [form. perf. zaposliti]

I . hiss [hɪs] V. intr.

hiss

sikati [form. perf. zasikati]

hiss

cvrčati [form. perf. zacvrčati]

hiss

šumeti [form. perf. zašumeti]

hiss (whisper angrily)

sikniti

to hiss at sb

sikniti proti komu

II . hiss [hɪs] V. trans.

1. hiss (utter):

hiss

sikati [form. perf. zasikati]

2. hiss (disapprove of):

to hiss sb/sth

izžvižgati koga/kaj

III . hiss <-es> [hɪs] SUST.

hiss

sikanje n

hiss (on tapes)

šumenje n

hive [haɪv] SUST.

1. hive (beehive):

hive

čebelji panj m

2. hive (busy place):

hive

čebelnjak m fig.

the whole house was a hive of activity

v vsej hiši je bilo živahno kot v čebelnjaku