Traducciones de „kozarec“ en el diccionario esloveno » inglés

kozár|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m

1. kozarec (posoda za pitje):

kozarec

glass

kozarec

cup

razbiti kozárec

to break a glass

plastični kozárci

plastic cups

stekleni kozárci

glasses

2. kozarec (posoda za shranjevanje):

kozarec

jar

kozárci za vlaganje

storage jars

kozárec marmelade

jar of jam

3. kozarec fig.:

pregloboko pogledati v kozárec

to have one too many

Ejemplos de uso para kozarec

razbiti kozárec

to break a glass

pôlprázen kozarec

a half empty glass

kozárec marmelade

jar of jam

decilítrski kozarec

decilitre glass

raztréščiti kozarec

to shatter a glass

dotočíti vodo v kozarec

to pour more water into a glass

podstávljati kozarec pod pipo

to put the glass under the tap

pregloboko pogledati v kozárec

to have one too many

izpiti kozarec do dna

to drain a glass

preglobôko pogledati v kozarec

to have one too many

zlívati pivo v kozarec

to pour beer into a glass

lahko dobim kozarec vôde?

can I get a glass of water?

poglédati pregloboko v kozarec

to have had one too many

podstávek za kozarec

beer mat

popíti kozarec vode

to empty a glass of water

zvŕhati komu kozarec

to top sb up

nalil si je kozarec kónjaka

he poured himself a snifter of cognac enslslre-am-s

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Izkašljuje naj direktno; s papirnatim robcem zakrije usta in kozarec, da prepreči razpršitev izkašljanih kapljic.

sl.wikipedia.org

Med kosilom mu žena v kozarec da tableto, tako da mož zaspi.

sl.wikipedia.org

Vaja se stopnjuje, ko otroci dobijo v roke kozarec z vodo ali pladenj s predmeti.

sl.wikipedia.org

Indijski paličnjak, denimo, potrebuje dobrih 25 cm visok vivarij (lahko tudi kozarec za vlaganje) z nekaj bršljana, ligustra ali robid za hrano.

sl.wikipedia.org

Pri takem pivu je priporočljivo počasno točenje v kozarec, da kvas ostane na dnu steklenice.

sl.wikipedia.org

Naučil se je še sam vzeti kozarec vode, sam se je počesal in si umil zobe.

sl.wikipedia.org

Zato sem se odločil, da mu injiciram miligram sulfata strihnina in da mu naredim velik kozarec vode ki sem ga prepojil z žganjem.

sl.wikipedia.org

Ponesrečenec naj popije kozarec vode in čim bolj počiva, priskrbeti mu je potrebno čimprejšnjo zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Nekateri zdravniki priporočajo en kozarec (1,5 dl) vina na dan pri ženskah oz. dva kozarca pri moških.

sl.wikipedia.org

On je beležil kolikokrat se je posoda potopila s postavitvijo kamenčkov v kozarec.

sl.wikipedia.org