Traducciones de „gíblje“ en el diccionario inglés » esloveno

gibe SUST. V. intr.

gibe → jibe:

Véase también: jibe

I . jibe [ʤaɪb] SUST.

jibe

zbadanje n

jibe

posmehovanje n

II . jibe [ʤaɪb] V. intr.

1. jibe (insult, mock):

to jibe at sth

posmehovati se čemu

2. jibe coloq. (correspond):

jibe ingl. am. ingl. austr.

ujemati se

gib·lets [ˈʤɪbləts] SUST. pl.

giblets

drobovina f (pri perutnini)

leg·ible [ˈleʤəbl̩] ADJ.

legible

čitljiv

gib·ber [ˈʤɪbəʳ] V. intr.

gibber

klepetati [form. perf. poklepetati]

gibber

žlobudrati [form. perf. požlobudrati]

gib·bet [ˈʤɪbɪt] SUST.

gibbet

vislice f pl.

gibbet

vešala n pl.

gib·bon [ˈgɪbən] SUST. ZOOL.

gibbon

gibon m

gill [gɪl] SUST. usu pl.

gill

škrga f

to look green about the gills

biti bled kot stena

to the gills

do grla

to the gills

do onemoglosti

I . gilt [gɪlt] ADJ.

gilt

pozlačen

II . gilt [gɪlt] SUST.

gilt

pozlatitev f

gilt

pozlata f

girl [gɜ:l] SUST.

girl

deklica f

girl

dekle n

girl (girlfriend)

dekle n

girl (girlfriend)

punca f

girlie, girly [ˈgɜ:li], girl·ish [ˈgɜ:lɪʃ] ADJ.

girlie

dekliški

girlie

za dekleta

I . give <gave, given> [gɪv] V. trans.

1. give fig.:

to give sb sth

dati komu kaj

to give sb sth (as present)

podariti komu kaj

to give sb sth (donate)

darovati komu kaj

given the choice

če bi imel možnost

I'll give you a day to think it over

na voljo imaš en dan, da o tem premisliš

what gave you that idea?

od kod ti ta ideja?

he couldn't give me a reason why ...

ni mi mogel razložiti, zakaj ...

that will give you something to think about!

to ti bo dalo misliti!

don't give me that!

ne nakladaj!

give yourself time to get over it

vzemi si čas, da to preboliš

I'll give you what for!

ti bom že pokazal!

give him my thanks

zahvali se mu v mojem imenu

give her my best wishes

lepo jo pozdravi

to give sb a cold

okužiti koga s prehladom

to give a decision DER.

podati/izreči obsodbo

to give sb his/her due

dati vsakomur, kar mu gre

to give sb encouragement

opogumiti koga

to give a lecture

predavati

to give a speech

imeti govor

to give one's life to sth

posvetiti življenje čemu

to be given life imprisonment

biti obsojen na dosmrtno ječo

to give sb/sth a bad name

spraviti koga/kaj ob dober glas

to give sb the news of sth

sporočiti komu novico o čem

to give sb permission [to do sth]

dovoliti komu[, da stori kaj]

to give one's best

pozdraviti

2. give (emit):

to give a bark

zalajati

to give a cry

zaklicati

to give a groan

zastokati

3. give (produce):

give result, number

dajati [form. perf. dati]

give warmth

dajati [form. perf. dati]

4. give (do):

to give sb a [dirty] look

nameniti komu [grd] pogled

to give a shrug

skomigniti z rameni

5. give (admit):

I'll give you that

priznam

6. give (inclined):

to be given to sth

nagibati se k čemu

7. give coloq.:

give or take

več ali manj

give or take

gor ali dol

he came at six o'clock, give or take a few minutes

prišel je ob šestih, mogoče nekaj minut prej ali kasneje

II . give <gave, given> [gɪv] V. intr.

1. give (donate):

give to

darovati +dat.

to give and take

sprejemanje kompromisov

2. give (bend, yield):

give

upogibati se [form. perf. upogniti se]

give bed

udirati se [form. perf. udreti se]

give knees

upogibati se [form. perf. upogniti se]

give rope

strgati se

3. give (what's happening):

coloq. what gives? coloq.

kaj je novega?

it is better to give than to receive provb.

bolje je dajati kot prejemati

to give as good as one gets

vrniti milo za drago

III . give [gɪv] SUST. no pl.

give

fleksibilnost f

give (elasticity)

elastičnost f

give of bed

prožnost f

to [not] have much give

[ne] popuščati

to [not] have much give (elastic)

[ne] biti dovolj prožen