Traducciones de „novega“ en el diccionario inglés » esloveno

pastures new [or new pastures] ingl. am. fig.

kaj novega

tobe ancient history

ne biti nič novega

to be a turn-up for the book[s]

biti kaj popolnoma novega

New Year's Day

prvi dan m novega leta

special pleading

predložitev f novega dokaznega materiala

been there, done that coloq.

to ni nič novega

coloq. what gives? coloq.

kaj je novega?

that's nothing new!

to ni nič novega!

Traducciones de „novega“ en el diccionario esloveno » inglés

otvoritev novega hípermárketa

opening of a new shopping centre

krónanje novega kralja

coronation of a new king

na pràgu novega tisočletja

on the threshold [ali at the dawn] of a new millennium

imenovati novega ravnatelja

to name a new headmaster

krónati novega vladarja

to crown a new ruler

ima novega fànta

she has (got) a new boyfriend

demonstrácija novega programa

demonstration of a new programme

prototíp novega avtomobila TÉC.

new car prototype

nèusklajênost novega zakona z ustavo DER.

discrepancy between the new law and the constitution

o igralcu smo izvédeli veliko novega

we learned a lot of new things about the actor

podrézal me je, če je kaj novega

he asked me what's new

odštévali so minute do novega leta

they counted down minutes to new year