Traducciones de „NINT“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

nit [nɪt] SUST.

1. nit pey. coloq. (idiot):

nit esp ingl. brit. ingl. austr.

tepec m

nit esp ingl. brit. ingl. austr.

trapa f

2. nit (egg):

nit

gnida f

I . nine [naɪn] SUST. (number)

nine

devetica f

be dressed ingl. brit.up] to the nines coloq.

biti praznično oblečen

II . nine [naɪn] ADJ.

nine

devet

nine times out of ten

v devetih od desetih primerov

Véase también: eight

I . eight [eɪt] ADJ.

eight

osem

eight times three is 24

osem krat tri je 24

the score is eight three

rezultat je osem proti tri

there are eight of us

osem nas je

in packets of eight

pakirano po osem kosov

eight times

osemkrat

a family of eight

družina z osmimi člani

eight and a quarter/half

osem in četrt/pol

one in eight [people]

vsak osmi

a boy of eight

osemletni deček

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

z osmimi leti

at eight [o'clock]

ob osmi [uri]

[at] about [or around]eight [o'clock]

okrog osmih

half past eight [or half eight]

pol devetih

at eight thirty

ob pol devetih

at eight thirty

ob osmih in trideset [minut]

at eight twenty-five

ob osmih in petindvajset [minut] [or ob pet do pol devetih]

at eight forty-five

ob osmih in petinštirideset [minut] [or ob petnajst do devetih]

II . eight [eɪt] SUST.

1. eight (number, symbol):

eight

osmica f

2. eight DEP.:

eight (boat)

osmerec m

eight (crew also)

osmerica f

a figure of eight

[lik] osmice

3. eight NAIPES:

eight

osmica f

eight of clubs

križeva osmica

4. eight (public transport):

the eight

osmica f

I . tint [tɪnt] SUST.

1. tint (hue):

tint

odtenek m

tint

niansa f

warm tint

topel odtenek

2. tint (dye):

tint

barvni šampon m [za lase]

II . tint [tɪnt] V. trans.

tint hair:

tint

barvati [form. perf. pobarvati]

I . hint [hɪnt] SUST.

1. hint usu sing. (trace):

hint

sled f

hint

pridih m

he gave me no hint that ...

sploh mi ni namignil, da ...

at the slightest hint of trouble

pri najmanjših težavah

with a hint of blue

s pridihom modre

2. hint (allusion):

hint

namig m

hint

aluzija f

OK, I can take a hint

ok, saj razumem

it's my birthday next week, hint, hint!

naslednji teden imam rojstni dan, veš!

to drop a hint

dati namig

3. hint (advice):

hint

nasvet m

hint

predlog m

II . hint [hɪnt] V. trans. to hint that ...

hint

namigovati, da ...

III . hint [hɪnt] V. intr.

hint

namigovati [form. perf. namigniti]

to hint at sth

namigovati na kaj

lint [lɪnt] SUST. no pl.

1. lint ingl. brit. MED.:

lint

gaza f

2. lint esp ingl. am. (fluff):

lint

kosem m

I . mint¹ [mɪnt] SUST.

1. mint (coin factory):

mint

kovnica f

2. mint coloq. (lots of money):

to make/cost a mint

zaslužiti/stati kup denarja

II . mint¹ [mɪnt] V. trans.

mint money, gold, silver:

mint

kovati [form. perf. skovati]

III . mint¹ [mɪnt] ADJ. atrbv.

mint coin:

mint

[pravkar] skovan

mint

nov

mint fig.

kot nov

mint fig.

odlično ohranjen

mint fig.

brezhiben

in mint condition

v brezhibnem stanju

pint [paɪnt] SUST.

1. pint (measurement):

pint

pinta f (0,568 l)

2. pint ingl. brit. coloq. (beer):

pint

≈ veliko pivo

nib [nɪb] SUST.

nib

konica f (pri peresu)

nil [nɪl] SUST. no pl. esp ingl. brit. DEP.

nil

nič m

nil

nula f

I . nip¹ <-pp-> [nɪp] V. trans.

nip (bite)

gristi [form. perf. ugrizniti]

nip (pinch)

ščipati [form. perf. uščipniti]

nip (cut)

rezati [form. perf. urezati]

to nip sth in the bud

zatreti kaj v kali

II . nip¹ <-pp-> [nɪp] V. intr.

1. nip (bite):

nip

gristi [form. perf. ugrizniti]

2. nip coloq. (go quickly):

ingl. brit. ingl. austr. to nip across to sth

skočiti kam

III . nip¹ [nɪp] SUST.

1. nip:

nip (pinch)

uščip m

nip (bite)

ugriz m

2. nip no pl. (chill):

nip

mraz m

there's a nip in the air

zelo mrzlo je

I . nix [ingl. am. nɪks] ingl. am. V. trans. coloq.

nix

zavračati [form. perf. zavrniti]

II . nix [ingl. am. nɪks] ingl. am. ADV. coloq.

nix

nič

I suppose she will say nix to us going to the movies

mislim, da nam ne bo dovolila iti v kino

III . nix [ingl. am. nɪks] ingl. am. SUST. no pl.

nix

nič m

nix

ne m

nice [naɪs] ADJ.

1. nice elog.:

nice

lep

nice (pleasant)

prijeten

nice neighbourhood

prijazen

nice neighbourhood

ugleden

did you have a nice holiday?

si imel lepe počitnice?

nice one! coloq.

super!

nice one! coloq.

bravo!

nice to meet you!

me veseli!

a nice little earner esp ingl. brit.

prava zlata jama

nice work coloq.

lepo opravljeno delo

2. nice (amiable):

nice

prijazen

nice

vljuden

3. nice (intensifier):

nice [and] big/long

ustrezno velik/dolg

nice [and] warm

prijetno topel

niff [nɪf] SUST. usu sing. ingl. brit. coloq.

niff

zatohlost f

niff

smrad m

I . nigh [naɪ] ADV.

nigh

blizu

she's written nigh on 100 books

napisala je skoraj 100 knjig

II . nigh [naɪ] PREP. ant.

nigh

blizu

I . nick [nɪk] SUST.

1. nick (chip):

nick

zareza f

nick

urez m

2. nick ingl. brit. inform. (prison):

the nick no pl.

keha f

the nick no pl.

arest m

3. nick no pl. inform. (condition):

ingl. brit. ingl. austr. in bad/good nick

v slabem/dobrem stanju

in the nick of time

v zadnjem hipu

II . nick [nɪk] V. trans.

1. nick:

nick (chip)

narediti zarezo v

nick (chip) (cut)

urezati se v

2. nick coloq. (steal):

nick ingl. brit. ingl. austr.

suniti

nick ingl. brit. ingl. austr.

krasti

nick ingl. brit. ingl. austr.

ukrasti

3. nick ingl. brit. inform.:

nick (arrest)

zašiti

nick (arrest) (catch)

prijeti

4. nick ingl. am. coloq. (cheat):

to nick sb

opehariti koga

to nick sb

prinesti koga okrog

to nick sb

naplahtati koga

III . nick [nɪk] V. intr. ingl. brit. ingl. austr. inform. to nick off

nick

pobrisati

nick

zbrisati

nett ADJ. V. trans. ingl. brit.

nett → net :

Véase también: net , net

I . net² [net] ADJ.

1. net FIN.:

net

čist

net weight

neto

net weight

čist

net profit

čisti dobiček

net result

končni rezultat

net wages

neto plača

2. net atrbv. (final):

net

končen

II . net² [net] V. trans.

1. net (after tax):

net

zaslužiti neto

2. net (realize):

net

pridobiti

net

osvojiti

I . net¹ [net] SUST.

1. net also fig. (mesh):

net

mreža f

net

omrežje n

fishing net

ribiška mreža

2. net DEP.:

net

mreža f

II . net¹ <-tt-> [net] V. trans.

1. net (catch):

net fish

ujeti [v mrežo]

net fish criminals

ujeti

2. net fig. (get):

to net oneself sth

uloviti kaj

to net oneself sth

osvojiti kaj

3. net DEP.:

to net a return/volley tennis

poslati povratno žogo/volej v mrežo

to net the ball soccer

poslati žogo v mrežo

to net a goal

dati gol

not [nɒt] ADV.

1. not after aux v.:

not

ne

it's not unusual

to ni nenavadno

isn't she beautiful?

ali ni čudovita?

2. not in tag question:

it's cold, is it not [or isn't it]?

mrzlo je, kajne?

3. not before sust.:

it's a girl, not a boy

punčka je, ne fantek

4. not before infinitive:

he's asked me not to do it

prosil me je, naj tega ne naredim

5. not before predeterminer:

not all children like swimming

vsi otroci ne marajo plavanja

6. not before pron.:

not me!

jaz ne!

7. not (less than):

not

manj kot

not

niti

not one of my answers was right

niti eden od mojih odgovorov ni bil pravilen

8. not before adj., adv. (meaning opposite):

not always

ne vedno

not much

ne veliko

9. not before adj. hum. (emphasizing opposite):

he's not bad-looking

ne izgleda slabo

10. not:

(substituting negative) I hope not!

upam, da ne!

not at all! (polite answer)

sploh ne!

not at all! (when thanked)

ni za kaj!

not at all! (denying vehemently)

niti slučajno!

neat [ni:t] ADJ.

1. neat (well-ordered):

neat

urejen

neat

pospravljen

neat appearance, beard

lep

neat appearance, beard

čeden

neat appearance, beard

urejen

neat and tidy

lepo pospravljen

2. neat (skilful):

neat

spreten

3. neat (undiluted):

neat

čist

4. neat inform. (very good):

neat esp ingl. am. ingl. austr.

dober

neat esp ingl. am. ingl. austr.

krasen

neat esp ingl. am. ingl. austr.

fin

I . nest [nest] SUST.

1. nest (of animals):

nest

gnezdo n

2. nest pey.:

nest (den)

leglo n

nest (of criminals)

brlog m fig.

3. nest (set):

nest

garnitura f

nest

komplet m

II . nest [nest] V. intr.

nest

gnezditi

I . net¹ [net] SUST.

1. net also fig. (mesh):

net

mreža f

net

omrežje n

fishing net

ribiška mreža

2. net DEP.:

net

mreža f

II . net¹ <-tt-> [net] V. trans.

1. net (catch):

net fish

ujeti [v mrežo]

net fish criminals

ujeti

2. net fig. (get):

to net oneself sth

uloviti kaj

to net oneself sth

osvojiti kaj

3. net DEP.:

to net a return/volley tennis

poslati povratno žogo/volej v mrežo

to net the ball soccer

poslati žogo v mrežo

to net a goal

dati gol