inglés » alemán

I . suck [sʌk] SUST.

2. suck ingl. canad. m. coloq.:

Heulsuse f coloq.

II . suck [sʌk] V. trans.

5. suck ingl. am. argot (smooch):

mit jdm knutschen coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

suck it and see! ingl. brit., ingl. austr.

III . suck [sʌk] V. intr.

1. suck (draw into mouth):

nuckeln coloq.
to suck on [or ingl. brit. at] sth
an etw dat. saugen [o. nuckeln]

3. suck (be compelled to participate):

to be sucked into sth

4. suck esp ingl. am. argot (be disagreeable):

ätzend sein argot

locuciones, giros idiomáticos:

suck off V. trans. vulg.

to suck off sb
jdm einen ablutschen [o. blasen] vulg.

suck in V. trans.

2. suck in usu ECON. (import):

to suck in sth

I . suck up V. trans.

1. suck up (consume):

to suck up sth
it sucks! ingl. am. argot
das ist total ätzend! argot
it sucks! ingl. am. argot
das ist echt zum Kotzen! malson.

suck-up SUST.

Entrada creada por un usuario
suck-up ingl. am. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

MTS GmbH

Innovative civil engineering technology „suck not dig“ The use of suction dredgers is demonstrated to suck in earth and stone Venue:

F54 daily, every hour

archiv.iaa.de

MTS GmbH

Innovative Tiefbautechnik „Saugen statt baggern“ Es wird der Einsatz von Saugbaggern demonstriert bei dem Erde und Steine angesaugt werden Ort:

F54 täglich, stündlich

archiv.iaa.de

NUK ANTI-COLIC AIR SYSTEM

The NUK ANTI-COLIC AIR SYSTEM reduces harmful swallowing of air by babies during sucking and drinking.

www.nuk.de

NUK Airsystem

Das NUK ANTI-COLIC AIR SYSTEM vermindert das schädliche Luftschlucken der Babys beim Saugen und Trinken.

www.nuk.de

Higher Levels of Prolactin

Prolactin is the hormone responsible for milk production and Zinaman et al in the early 1990’s studied the prolactin responses to infant sucking, hand expression and different types of breast pumps.

Each method resulted in a different prolactin response.

www.medela.com

Erhöhter Prolaktinspiegel

Prolaktin ist das für die Milchproduktion verantwortliche Hormon. Zinaman et al. haben in den frühen Neunzigerjahren untersucht, wie die Prolaktinwerte auf das Saugen eines Kleinkinds, das manuelle Ausstreichen und verschiedene Milchpumpen reagieren.

Jede Methode führte zu einer anderen Prolaktinreaktion.

www.medela.com

Calmita ‘ s innovative technology significantly reduces the length of hospital stay * by helping the infant to meet discharge criteria earlier.

In many NICUs one of the key developments an infant must make before being discharged is full suck feeds.

The product's design actually supports the infant‘s sucking behaviour and naturally guides the infant to move on to the breast.

www.medela.com

Die innovative Technologie von Calmita verkürzt den Spitalaufenthalt erheblich *, da die Kriterien für die Entlassung früher erfüllt werden können.

Auf vielen neonatologischen Intensivstationen ist die Fähigkeit zur vollständigen Nahrungsaufnahme durch Saugen ein entscheidendes Entlassungskriterium.

Der Aufbau von Calmita unterstützt das Saugverhalten des Säuglings und leitet ihn auf natürliche Weise an, später an der Brust zu saugen.

www.medela.com

To stimulate the milk ejection reflex ( MER ) and to start the milk flowing

Once the breast has been sufficiently stimulated, they switch to a slower and deeper suck for the actual feeding phase:

To get as much milk as quickly as possible

www.medela.com

2.

Nachdem der Milchfluss auf diese Weise angeregt wurde, wird das Saugen langsamer und intensiver:

So erhält das Baby möglichst viel Milch in kurzer Zeit

www.medela.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文