¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
instantiieren
instanziieren
¿Querías decir?
instantiate ,
instantiation ,
instantaneous ,
instant-print ,
instant ,
instantly ,
instant replay ,
instantaneously ,
o
Instant Message

in·stant-ˈprint ADJ. atrbv., inv.

instant-print
Sofortdruck-

I. in·stant [ˈɪn(t)stənt] SUST.

1. instant (moment):

instant
Moment m <-(e)s, -e>
instant
Augenblick m
in an instant, the whole situation had changed
von einem Augenblick zum anderen hatte sich die ganze Lage geändert
the next instant
im nächsten Moment [o. Augenblick]
at the same instant
im selben Augenblick [o. Moment]
for an instant
für einen Moment [o. Augenblick]
she didn't believe him for an instant
sie glaubte ihm keine Sekunde lang
this instant
sofort
stop that noise this instant!
hör' sofort mit dem Lärm auf! coloq.

2. instant (as soon as):

the instant
sobald
I tried phoning her the instant I got home
sobald ich nach Hause kam, versuchte ich sie anzurufen

3. instant no pl coloq. (instant coffee):

instant
Pulverkaffee m <-s, -s>
instant
Löskaffee m austr.

II. in·stant [ˈɪn(t)stənt] ADJ. inv.

1. instant (immediate):

instant
sofortige(r, s) atrbv.
the effect was instant
der Effekt stellte sich sofort ein
the film was an instant success
der Film war sofort ein Erfolg
instant access to sth
sofortiger Zugriff auf etw acus.
this sort of account offers you instant access to your money
mit diesem Konto haben Sie jederzeit Zugang zu ihrem Geld
to take instant effect
sofort wirken

2. instant GASTR.:

instant (in bags)
Tüten-
instant (in bags)
Packerl- austr.
instant (in bags)
Päckli- suizo
instant (in tins)
Dosen-
instant coffee
Pulverkaffee m <-s, -s>
instant soup (in bags)
Tütensuppe f <-, -n>
instant soup (in bags)
Packerlsuppe f austr.
instant soup (in bags)
Päcklisuppe f suizo coloq.
instant soup (in tins)
Dosensuppe f <-, -n>

3. instant atrbv. liter. (urgent):

instant
dringend
their instant needs are food and water
sie brauchen jetzt als Erstes etwas zu essen und Wasser

in·stant ˈre·play SUST. ingl. am. TV

instant replay
Wiederholung f <-, -en>

in·stan·ta·neous [ˌɪn(t)stənˈteɪniəs] ADJ. inv.

instantaneous effect, reaction:

instantaneous
unmittelbar
death was instantaneous
der Tod trat sofort ein

in·stan·ta·neous·ly [ˌɪn(t)stənˈteɪniəsli] ADV. inv.

instantaneously
sofort
instantaneously
unmittelbar

in·stant·ly [ˈɪn(t)stəntli] ADV. inv.

instantly
sofort

In·stant ˈMes·sage SUST.

Instant Message
Onlinenachricht f (Instant Message Service eines Internetproviders, der Online-Chatten ermöglicht)
Entrada de OpenDict

instantiation SUST.

instantiation INFORM.
Umschreibung (f)
instantiation (in programming, the process of creating an object) INFORM.
Instanziierung (f)
Entrada de OpenDict

instantiate V.

to instantiate sth (also in computing)
etw instantiieren
to instantiate sth FILOS.
etw inkarnieren

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In modern times, elements such as foreign words or even more recently, e-mail addresses and instant message handles have come into use as a subject.
en.wikipedia.org
Most work from their home offices and receive their project instructions by phone, fax, e-mail or even instant message.
en.wikipedia.org
Users who have not been added to a contact list can not invite that user to a meeting or send them an instant message.
en.wikipedia.org
The contact list window style was also updated to match instant message windows.
en.wikipedia.org
This includes elementary items such as sending an instant message or updating a status.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario