inglés » alemán

I . dump [dʌmp] SUST.

4. dump m. coloq. (faeces):

dump
Scheiße f malson.
to have [or take] a dump
ein Ei legen malson.

II . dump [dʌmp] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. dump coloq. (leave sb):

to dump sb
jdn verlassen fig.
to dump sb
jdm den Laufpass geben coloq.

III . dump [dʌmp] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. dump m. coloq. (defecate):

dump
scheißen malson.

2. dump esp ingl. am. coloq. (treat unfairly):

to dump on sb
jdn fertigmachen coloq.
to dump on sb
auf jdm herumtrampeln fig. coloq.
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
jdn/etw schlechtmachen coloq.
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
jdn/etw in den Schmutz ziehen
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
über jdn/etw herziehen coloq.

ˈdump truck SUST. ingl. am. (dumper truck)

ˈgar·bage dump SUST. ingl. am., ingl. canad. (rubbish dump)

ˈpet·rol dump SUST. ingl. brit., ingl. austr.

ˈref·use dump SUST.

ˈrub·bish dump, ˈrub·bish tip SUST.

ˈscreen dump SUST. INFORM.

ˈtrash dump SUST. ingl. am. dated coloq.

mine dump, spoil heap, colliery waste tip SUST.

rubbish dump SUST.

waste dump SUST.

am·mu·ˈni·tion dump SUST.

dump SUST.

Entrada creada por un usuario
dump INFORM.
Speicherauszug m

dump truck SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the criminals dumped the car and fled on foot
die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß
toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea
es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Daniela Rusnokova )

Not a valley, just a hole beside a dump.

No path leading to the house, only mud on the way to a miserable shed.

www.ethnocineca.at

Daniela Rusnokova )

Kein Tal, nur ein Loch neben einem Müllplatz.

Kein Weg, der zum Haus führt, nur Schlamm auf dem Weg zu einem armseligen Verschlag.

www.ethnocineca.at

It ’ s as if she had fallen out of this world and entered a dismal parallel one.

On her daily walks, she takes over the city outskirts from the garbage dump to the sewage farm.

She experiences nature there as lush and sprawling in contrast to the gray concrete civilization.

www.litrix.de

Sie wirkt, als wäre sie aus dieser heraus gefallen – hinein in eine düstere Parallelwelt.

Zwischen Müllplatz und Rieselfeld erobert sie bei ihren täglichen Spaziergängen den Stadtrand.

Dort erlebt sie die üppig wuchernde Natur als Kontrast zur grauen Betonzivilisation.

www.litrix.de

Naturally, not to bother anyone and not to be paralyzed by building regulations you will have to put up with some disadvantages.

You can do whatever you wish if you build your home just next to a stinky garbage dump or in smog areas with little oxygen.

userpage.fu-berlin.de

Um niemanden auf die Füße zu treten und von Bauauflagen möglichst uneingeschränkt zu sein, müssen Sie natürlich einige Nachteile in Kauf nehmen.

Machen was Sie wollen können Sie etwa in der Nähe von stinkenden Müllplätzen oder in Smoggebieten mit wenig Sauerstoff.

userpage.fu-berlin.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares