inglés » alemán

de·feat·ed [dɪfi:tɪd, ingl. am. -t̬-] ADJ. atrbv.

defeated candidate, team:

defeated

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

badly defeated
to be soundly defeated
he was defeated at the election

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Desiring nothing leads to inner harmony.

Who knows others is wise, Who knows himself is enlightend Who defeats others is strong, Who defeats himself is a hero Who has got enough is rich, Who wants mildness his will happens Who does not leave his place careless will find his place anywhere Who do not let kill himself by the death lives forever.

The wise man do not call, but nevertheless he is found.

www.hpwt.de

Wunschlosigkeit führt zu Innerer Ruhe.

Wer andere kennt ist klug, Wer sich selbst kennt ist erleuchtet Wer andere besiegt ist stark, Wer sich selbst besiegt ist ein Held Wer genug hat ist reich, Wer Milde will dessen Wille geschieht Wer seinen Platz nicht leichtsinnig verlässt wird überall seinen Platz finden Wer sich vom Tod nicht töten lässt lebt ewig.

Der Weise ruft nicht und trotzdem kommt man zu ihm.

www.hpwt.de

So it is not to beat Empoli 2-0 to Cagliari and unable to take advantage of a double numerical superiority in the final.

Mister Cagni is now with the team last with Reggina and Livorno but only one point from the first save that is the Parma defeated at home by Napoli and expected Sunday to a species-off in Reggio Calabria.

Andrea Chiavacci

www.guidatoscana.it

Es ist also nicht zu schlagen Empoli 2-0 nach Cagliari und nicht in der Lage, von einem doppelten numerischen Überlegenheit in der Schlussabstimmung.

Mister Cagni ist jetzt mit dem Team zuletzt mit Reggina und Livorno, aber nur ein Punkt aus dem ersten speichern Das ist die Parma besiegte zu Hause von Napoli und erwartet Sonntag bis eine Spezies-off in Reggio Calabria.

Andrea Chiavacci

www.guidatoscana.it

R.H. Tawney ’ s famous Religion and the Rise of Capitalism showed the interrelationships between English Puritanism of the 16th and 17th centuries and burgeoning capitalism, the social system that was to spread from England to other parts of the world.

Today world capitalism is in decline – which does not mean, of course, that it does not retain considerable strength and is not capable of doing considerable damage and indeed of even destroying the world before it suffers definitive defeat.

www.marxists.de

R.H. Tawneys berühmtes Buch Religion and the Rise of Capitalism zeigte die Wechselwirkung zwischen dem englischen Puritanismus während des 16. und des 17. Jahrhunderts und dem blühenden [ sprießenden ] Kapitalismus, dem Gesellschaftssystem, das sich aus England über andere Weltteile ausbreitete.

Heute ist der Weltkapitalismus im Rückgang – was selbstverständlich nicht bedeutet, daß er nicht beträchtlich Kraft [ Macht ] behält und nicht dazu fähig ist, beträchtliche Schaden beizubringen und sogar die Welt zu vernichten [ zerstören ], bevor er entscheidend besiegt wird.

www.marxists.de

Determined to clear his name, he decides to take his old ship back to sea to expose the real bandits, and rescue his beloved one.

Can you help him find the girl of his dreams, and defeat the pirates who kidnapped her?</p> <p>Are you ready to set sail?

www.zylom.com

Er segelt mit seinem alten Schiff wieder aufs Meer und möchte die wahren Schurken fangen und seine Liebste retten.

Kannst du ihm dabei helfen, das Mädchen seiner Träume zu finden und die Piraten zu besiegen, die sie entführt haben?</p> <p>Bist du bereit, in See zu stechen?

www.zylom.com

After one of the defeats that followed, the Hungarians won religious and political freedom through the Treaty of Vienna.

Despite the fact that Rudolph was defeated, he refused to sign the treaty or to recognize its validity.

Eventually, this was done by his brother, the Emperor Matthias.

www.czech.cz

Nach einer der Niederlagen, die folgten, gewannen die Ungarn durch den Wiener Vertrag politische und religiöse Freiheit.

Ungeachtet der Tatsache, dass Rudolf besiegt war, weigerte er sich, den Vertrag zu unterzeichnen oder dessen Gültigkeit anzuerkennen.

Schließlich wurde dies von seinem Bruder, Kaiser Matthias, getan.

www.czech.cz

“ I am the way, and the truth and the life ” ( Jn 14:6 ).

If the darkness of sin is defeated by the light of life, then there is no slavery that can suppress freedom.

2.

www.vatican.va

» Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben « ( Joh 14,6 ).

Wenn die Finsternis der Sünde vom Licht des Lebens besiegt ist, dann gibt es keine Sklaverei, die imstande wäre, die Freiheit zu unterdrücken.

2.

www.vatican.va

s genius solution, according to the Bible, is substitution : someone else who is sinless may take over sin and be punished instead.

That was the mission of Jesus Christ, God s son, coming to the earth as a man, dying on the cross, and finally defeating death by reviving!

david.von-oheimb.de

Jemand Anderes, der selbst ohne Fehler ist, kann die Schuld freiwillig übernehmen und erleidet dafür anstatt jener Person die Strafe.

Das war die Mission von Jesus Christus, Gottes Sohn, der als Mensch auf unsere Erde gekommen ist, stellvertretend am Kreuz die Todesstrafe getragen hat, und schließlich den Tod durch seine Auferstehung besiegt hat!

david.von-oheimb.de

Raise and breed them to create fantastic dragons and complete your collection.

Train them to battle against your friends or team up with them to defeat hordes of enemies and become the ultimate Dragon Breeder!

• Original dragons with unique abilities and 11 different elemental attributes.

de.appszoom.com

Kreuze sie, um fantastische Drachen zu schaffen und deine Sammlung zu vervollständigen.

Trainiere sie und kämpfe gegen deine Freunde oder schließe dich mit ihnen zusammen, um feindliche Horden zu besiegen und der größte Drachenzüchter zu werden!

• Originelle Drachen mit einzigartigen Fähigkeiten und 11 verschiedenen elementaren Eigenschaften.

de.appszoom.com

"

The Republican effort across Spain was troubled by similar infighting, which destroyed any chance they may have had of defeating Franco s fascist militia.

www.aboutbarcelona.com

Die alte “ Muralla de Mar ”

Die republikanischen Bemühungen in Spanien wurden durch ähnliche Machtkämpfe erschwert, die jegliche Chance zerstörten, Franco s faschistische Miliz zu besiegen.

www.aboutbarcelona.com

The further on huge gap between the leading SPD and other parties is carried by first mayor Olaf Scholz.

In direct comparison of personalities Scholz defeats his opposition leader Dietrich Wersich (CDU) in all categories.

Therefor 90% of the residents think Scholz is responsible (Wersich 75%), 92% think he is hanseatic (Wersich 75) and 85% of the respondents harbor sympathy for Scholz (Wersich 66%). 69% think that Scholz is energetic, whereas only 49% hold Wersich for a thorough going person.

www.wiso.uni-hamburg.de

Der weiterhin große Abstand der SPD zu den anderen Parteien wird zu einem guten Teil vom Ersten Bürgermeister Olaf Scholz getragen.

Im direkten Vergleich der Persönlichkeiten schlägt Scholz den Oppositionsführer im Rathaus Dietrich Wersich (CDU) in allen Kategorien.

So halten 90% der Bürgerinnen und Bürger Scholz für verantwortungsbewusst (Wersich 75%), 92% halten ihn für hanseatisch (Wersich 74%) und 85% der Befragten halten Scholz für sympathisch (Wersich 66%). Tatkräftig finden Scholz 69%, Wersich schätzen nur 49% der Befragten so ein.

www.wiso.uni-hamburg.de

History

Mythology has it that the three giants Phoebos, Kinnas and Kios fled to this island after they had been defeated at the great battle of the gods and the Titans.

Heracles supposedly stayed here for a while after he had performed his 12 labours.

www.in2greece.com

antikes kos

Der Mythologie nach flohen 3 Giganten Phoebos, Kinnas und Ios auf die Insel nach dem sie in der grossen Schlacht der Götter und Titanen geschlagen wurden.

Herakles soll sich auf der Insel aufgehalten haben nach dem er seine 12 arbeiten abgeleistet hatte.

www.in2greece.com

So Simeon went with him . (Sd 1,17)

4 Then Judah went up and the Lord gave the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they defeated 10,000 of them at Bezek.

5 They found Adoni-bezek at Bezek and fought against him and defeated the Canaanites and the Perizzites.

bibleserver.com

So zog Simeon mit ihm.

4 Als nun Juda hinaufzog, gab der HERR die Kanaaniter und Perisiter in ihre Hände, und sie schlugen bei Besek zehntausend Mann

5 und fanden den Adoni-Besek zu Besek und kämpften mit ihm und schlugen die Kanaaniter und Perisiter.

bibleserver.com

In 1933 the Neckarstadion, today the Gottlieb-Daimler-Stadion, becomes the official playing ground of the club.

The first German Championship duel is lost after being defeated by the FC Schalke 04 in Köln despite four goals.

www.tourist-in-stuttgart.de

1933 wird das Neckarstadion, heute Gottlieb-Daimler-Stadion, zur offiziellen Spielstätte des Vereins.

Das erste Duell um die Deutsche Meisterschaft geht verloren, als man sich zwei Jahre darauf in Köln dem FC Schalke 04 trotz vier Treffern geschlagen geben muss.

www.tourist-in-stuttgart.de

One of these was David de la Cruz.

Machado and de la Cruz kept in touch with the leaders and only had to admit defeat over the last few kilometers.

“Over the last 15 kilometers cross wind caused an echelon.

www.netapp-endura.com

Hier war David de la Cruz vertreten.

Machado und de la Cruz hielten den Kontakt zur Spitze und mussten sich erst auf den letzten Kilometern geschlagen geben.

„Auf den letzten 15 Kilometern kam es durch Seitenwind zu einer Windstaffel.

www.netapp-endura.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "defeated" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文