Traducciones de „vorexerzieren“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

exer·ce·ren <exerceerde, h. geëxerceerd> [ɛksɛrserə(n)] V. intr.

exerceren

exerzieren

ver·sie·ren <versierde, h. versierd> [vərsirə(n)] V. trans.

1. versieren (opschikken, verfraaien):

versieren

schmücken

versieren

verzieren

2. versieren (sieren):

versieren

schmücken

die bomen versieren het plantsoen

die Bäume schmücken den Park

3. versieren (voor elkaar krijgen):

versieren

schaffen

versieren

hinkriegen coloq.

dat versier ik even

das werde ich schon hinkriegen

4. versieren coloq. (verleiden):

versieren

aufreißen

een meisje versieren

ein Mädchen aufreißen

ple·zie·ren <plezierde, h. geplezierd> [pləzirə(n)] V. trans.

plezieren

erfreuen

vor·de·ren² <vorderde, h. gevorderd> [vɔrdərə(n)] V. trans.

1. vorderen:

vorderen (eisen)

fordern

vorderen (met nadruk)

verlangen

vorderen (een straf) jur.

beantragen

rekenschap vorderen

Rechenschaft fordern

2. vorderen:

vorderen (opeisen)

einziehen

vorderen (in beslag nemen)

beschlagnahmen

ver·zil·ve·ren <verzilverde, h. verzilverd> [vərzɪlvərə(n)] V. trans.

1. verzilveren (met zilver overtrekken):

verzilveren

versilbern

2. verzilveren (innen):

verzilveren

einlösen

een postwissel verzilveren

eine Postanweisung einlösen

3. verzilveren (kapitaliseren):

verzilveren

zu Geld machen

verzilveren

versilbern coloq.

poei·e·ren V. trans.

poeieren → poederen

Véase también: poederen

poe·de·ren <poederde, h. gepoederd> [pudərə(n)] V. trans.

1. poederen (met poeder bestrooien):

poederen

pudern

2. poederen (met sneeuw inwrijven):

poederen

einseifen

tie·re·lie·ren <tierelierde, h. getierelierd> [tirəlirə(n)] V. intr.

tierelieren

tirilieren

tierelieren

trillern

ze·ge·vie·ren <zegevierde, h. gezegevierd> [zeɣəvirə(n)] V. intr.

1. zegevieren (overwinning behalen):

zegevieren

siegen

2. zegevieren (moeilijkheden te boven komen):

zegevieren

überwinden

zegevieren

triumphieren

hij wist over alles te zegevieren

er schaffte es, alles zu überwinden

de artsen zegevierden over deze ziekte

die Ärzte triumphierten über diese Krankheit