Traducciones de verstrengeling en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·ste·ke·ling <verstekeling|en> [vərstekəlɪŋ] SUST. m

verstekeling

blinde(r) Passagier m

ver·sto·te·ling <verstoteling|en> [vərstotəlɪŋ] SUST. m

verstoteling

Ausgestoßene(r) m

verstoteling

Verstoßene(r) m

ver·strek·king <verstrekking|en> [vərstrɛkɪŋ] SUST. f

verstrekking

Erteilung f

verstrekking

Verschaffung f

verstrekking (eten, medicamenten)

Verabreichung f

de verstrekking in natura

die Naturalleistung

ver·ste·ke·lin·ge SUST. f

verstekelinge forma femenina de verstekeling

Véase también: verstekeling

ver·ste·ke·ling <verstekeling|en> [vərstekəlɪŋ] SUST. m

verstekeling

blinde(r) Passagier m

dienst·re·ge·ling <dienstregeling|en> [dinstreɣəlɪŋ] SUST. f

1. dienstregeling:

dienstregeling ((boekje met) vertrek- en aankomsttijden)

Fahrplan m

dienstregeling (spoorboekje)

Kursbuch nt

dienstregeling luchtv.

Flugplan m

volgens de vaste dienstregeling

fahrplanmäßig

2. dienstregeling (regeling van dienst):

dienstregeling

Dienstplan m

dienstregeling

Arbeitsplan m

ver·suk·ke·ling [vərsʏkəlɪŋ]

in de versukkeling raken

(gesundheitlich) herunterkommen

in de versukkeling raken (zaken)

ins Hintertreffen geraten

ver·schop·pe·ling <verschoppeling|en> [vərsxɔpəlɪŋ] SUST. m

verschoppeling

Ausgestoßene(r) m

ver·sto·te·lin·ge SUST. f

verstotelinge forma femenina de verstoteling

Véase también: verstoteling

ver·sto·te·ling <verstoteling|en> [vərstotəlɪŋ] SUST. m

verstoteling

Ausgestoßene(r) m

verstoteling

Verstoßene(r) m

ver·strooi·ing <verstrooiing|en> [vərstrojɪŋ] SUST. f

1. verstrooiing (afleiding):

verstrooiing

Zerstreuung f

verstrooiing

Ablenkung f

verstrooiing zoeken

Zerstreuung suchen

2. verstrooiing (verspreiding, uiteendrijving):

verstrooiing

Zerstreuung f

ver·snel·ling <versnelling|en> [vərsnɛlɪŋ] SUST. f

1. versnelling (het sneller maken, worden):

versnelling

Beschleunigung f

de versnelling van de zwaartekracht nat.

die Fallbeschleunigung

2. versnelling (mechanisme):

versnelling

Gang m

versnelling

Übersetzung f

naar de derde versnelling schakelen

in den dritten Gang schalten

3. versnelling (schakelinrichting):

versnelling

Gangschaltung f

een auto met automatische versnelling

ein Auto mit Automatikgetriebe

een fiets met versnelling

ein Fahrrad mit Gangschaltung

ver·strek·ken <verstrekte, h. verstrekt> [vərstrɛkə(n)] V. trans.

verstrekken

verschaffen

verstrekken (eten, drinken, medicamenten)

verabreichen

gegevens verstrekken voor een statistiek

Daten für eine Statistik beschaffen

inlichtingen verstrekken

Auskunft erteilen

ver·strek·kend [vɛrstrɛkənt] ADJ.

verstrekkend

weitreichend

verstrekkend

weittragend

dat heeft verstrekkende gevolgen

das hat weitreichende Folgen

ver·ster·king <versterking|en> [vərstɛrkɪŋ] SUST. f

1. versterking (het versterken):

versterking

Stärkung f

versterking

Verstärkung f

2. versterking (middel dat versterkt):

versterking

Stärkungsmittel nt

3. versterking (aanvulling):

versterking

Verstärkung f

het leger kreeg versterking

das Heer bekam Verstärkung

4. versterking (fortificatie):

versterking

Befestigung f

stren·ge·len <strengelde, h. gestrengeld> [strɛŋələ(n)] V. trans.

strengelen

schlingen