Traducciones de „Dienstplan“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈDienst·plan SUST. m

Dienstplan

dienstrooster m of nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daneben gehört es zu ihren Aufgaben, Dienstpläne, Dienstanweisungen und Arbeitsanordnungen für den Pflegedienst zu erstellen.

de.wikipedia.org

Der Barbetrieb bei den Veranstaltungen und die regelmäßige Reinigung des Löwenkellers wird von Ehrenamtlichen übernommen, der zugehörige Dienstplan regelmäßig beplant.

de.wikipedia.org

Auf an Wänden aufgehängten Noppenplatten oder aufgeklebte Noppenfolien ließen sich Diagramme (z. B. Dienstpläne), Orientierungstafeln, Beschriftungen oder andere Grafiken anbringen.

de.wikipedia.org

Es müssen getrennte Dienstpläne für Fahrer mit und ohne Obusfahrberechtigung aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Ein Kreis von rund acht Frauen und Männern aus der Gemeinde läutet abwechselnd nach einem Dienstplan.

de.wikipedia.org

Eine Betriebs- oder Dienstvereinbarung kann ähnliche Regeln wie ein Tarifvertrag enthalten, aber auch sonst einen verbindlichen Rahmen für die Gestaltung der Dienstpläne enthalten.

de.wikipedia.org

Dank nach medizinischen Grundsätzen erfolgter Aufstellung aller Dienstzeiten und Freizeiten in Form von regelmäßigen Dienstplänen wird zusätzlich unnötige Erschöpfung durch die Organisation vermieden.

de.wikipedia.org

Versetzboote heißen die Boote deshalb, weil auch Lotsen von einem Schiff zum anderen gebracht werden, wenn der Dienstplan der Lotsen es so vorsieht.

de.wikipedia.org

1932 wurde sie auch in Dienstplänen der größeren DR-Baureihe 39 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ursächlich hierfür ist unter anderem, dass sich diese – je nach Dienstplan der Mitarbeiter – jederzeit ohne Ankündigung ändern können.

de.wikipedia.org