Traducciones de „veroorzaakster“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·oor·za·ken <veroorzaakte, h. veroorzaakt> [vərorzakə(n)] V. trans.

veroorzaken

verursachen

veroorzaken

herbeiführen

een conflict veroorzaken

einen Konflikt auslösen

ergernis veroorzaken

Ärger erregen

moeilijkheden veroorzaken

Schwierigkeiten bereiten

ver·ove·raar·ster SUST. f

veroveraarster forma femenina de veroveraar

Véase también: veroveraar

ver·ove·raar <veroveraar|s> [vərovərar] SUST. m

veroveraar

Eroberer m

schoon·maak·ster <schoonmaakster|s> [sxomakstər] SUST. f

schoonmaakster

Putzfrau f

schoonmaakster

Rein(e)machefrau f

ver·tolk·ster SUST. f

vertolkster forma femenina de vertolker

Véase también: vertolker

ver·tol·ker <vertolker|s> [vərtɔlkər] SUST. m (uitbeelden)

vertolker

Darsteller m

vertolker

Interpret m

de vertolkers van het populaire lied

die Interpreten des populären Schlagers

ver·bruik·ster SUST. f

verbruikster forma femenina de verbruiker

Véase también: verbruiker

ver·brui·ker <verbruiker|s> [vərbrœykər] SUST. m

verbruiker

Verbraucher m

pret·maak·ster SUST. f

pretmaakster forma femenina de pretmaker

Véase también: pretmaker

pret·ma·ker <pretmaker|s> [prɛtmakər] SUST. m

pretmaker

Spaßvogel m

ver·klik·ster SUST. f

verklikster forma femenina de verklikker

Véase también: verklikker

ver·klik·ker <verklikker|s> [vərklɪkər] SUST. m

verklikker

Verräter m

verklikker onderw.

Petzer m argot

een stille verklikker

ein Spitzel

fiet·sen·maak·ster SUST. f

fietsenmaakster forma femenina de fietsenmaker

Véase también: fietsenmaker

fiet·sen·ma·ker <fietsenmaker|s> [fitsə(n)makər] SUST. m

fietsenmaker (fietsenreparateur)

Fahrradmechaniker m

fietsenmaker (fietsenreparateur)

Fahrradschlosser m

fietsenmaker (handelaar)

Fahrradhändler m

ver·oor·de·len <veroordeelde, h. veroordeeld> [vərordelə(n)] V. trans.

veroordelen

verurteilen

iem ter dood veroordelen

jdn zum Tode verurteilen

iem tot vijf jaar gevangenisstraf veroordelen

jdn zu fünf Jahren Haft verurteilen

ver·oor·lo·ven <veroorloofde, h. veroorloofd> [vərorlovə(n)] V. trans.

veroorloven

erlauben

veroorloven

gestatten

deze auto kunnen wij ons niet veroorloven

dieses Auto können wir uns nicht leisten

zich veel veroorloven

sich dat. viel erlauben

zich vrijheden tegenover iem veroorloven

sich gegenüber jdm Freiheiten herausnehmen

ver·oor·deel·de <veroordeelde|n> [vərordeldə] SUST. m en f

veroordeelde

Verurteilte(r) f(m)

maak·ster SUST. f

maakster forma femenina de maker

Véase también: maker

ma·ker <maker|s> [makər] SUST. m

1. maker:

maker (vervaardiger)

Hersteller m

maker (vormgever)

Gestalter m

maker (bouwsel)

Erbauer m

2. maker rel.:

maker

Schöpfer m

staak·ster <staakster|s> SUST. f

staakster forma femenina de staker

Véase también: staker

sta·ker <staker|s> [stakər] SUST. m en f

staker

Streikende(r) f(m)

de postende staker

der Streikposten

schaak·ster SUST. f

schaakster forma femenina de schaker

Véase también: schaker

scha·ker <schaker|s> [sxakər] SUST. m

1. schaker (schaakspeler):

schaker

Schachspieler m

2. schaker (ontvoerder):

schaker

Entführer m

gang·maak·ster SUST. f

gangmaakster forma femenina de gangmaker

Véase también: gangmaker

gang·ma·ker <gangmaker|s> [ɣɑŋmakər] SUST. m

1. gangmaker coloq. (iem die de aanzet geeft tot feestvreugde):

gangmaker

Stimmungskanone f hum.

2. gangmaker med.:

gangmaker

Herzschrittmacher m

3. gangmaker:

gangmaker (wielersport)

Schrittmacher m

gangmaker (paardensport)

Pacemacher m

4. gangmaker (propagandist):

gangmaker

Schrittmacher m

gangmaker pol.

Propagandist m

nacht·waak·ster SUST. f

nachtwaakster forma femenina de nachtwaker

Véase también: nachtwaker

nacht·wa·ker <nachtwaker|s> [nɑxtwakər] SUST. m

nachtwaker

Nachtwächter m

ru·zie·maak·ster SUST. f

ruziemaakster forma femenina de ruziemaker

Véase también: ruziemaker

ru·zie·ma·ker <ruziemaker|s> [ryzimakər] SUST. m

ruziemaker

Zänker m

ruziemaker

Streithammel m coloq.

druk·te·maak·ster SUST. f

druktemaakster forma femenina de druktemaker

Véase también: druktemaker

druk·te·ma·ker <druktemaker|s> [drʏktəmakər] SUST. m

druktemaker (gewichtig doend)

Wichtigtuer m

druktemaker (gewichtig doend)

Dicktuer m

druktemaker (opschepper)

Aufschneider m

ver·ont·rus·ten <verontrustte, h. verontrust> [vərɔntrʏstə(n)] V. trans.

verontrusten

beunruhigen

zich verontrusten over iets

sich wegen einer Sache gen. beunruhigen

zich verontrusten over iets

sich über etw acus. beunruhigen