Traducciones de „stropend“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

stro·pe·rig <stroperige, stroperiger, stroperigst> [stropərəx] ADJ.

1. stroperig (als, met stroop):

stroperig

dickflüssig

stroperig

zähflüssig

2. stroperig (slijmerig):

stroperig

honigsüß

stroperig

zuckersüß

op·stro·pen <stroopte op, h. opgestroopt> [ɔpstropə(n)] V. trans.

opstropen

hochkrempeln

opstropen

aufkrempeln

opstropen

hochstreifen

de mouwen opstropen ook fig.

die Ärmel hochkrempeln

af·stro·pen <stroopte af, h. afgestroopt> [ɑfstropə(n)] V. trans.

1. afstropen (door stropen verwijderen):

afstropen

abstreifen

2. afstropen (villen):

afstropen

abziehen

3. afstropen:

afstropen (stropend aflopen: landstreek)

plündernd ziehen durch

afstropen (zoekend aflopen, bijv. winkels)

abklappern

stro·breed [strobret]

strobreed

Fingerbreit m

geen strobreed wijken fig.

keinen Fingerbreit Boden hergeben

iem geen strobreed in de weg leggen fig.

≈ jdm keine Steine in den Weg legen

strop·pen·pot [strɔpə(n)pɔt] SUST. m geen pl. econ.

stroppenpot

Einlagesicherungsfonds m

strop·das <stropdas|sen> [strɔbdɑs] SUST. f

stropdas

Krawatte f

stropdas

Schlips m coloq.

stropdas

Binder m

af·lo·pend [ɑflopənt] ADJ.

de scheepsbouw is een aflopende zaak

der Schiffbau ist am Aussterben

op·lo·pend [ɔplopənt] ADJ.

oplopend

ansteigend

oplopende kosten

(an)steigende [o. zunehmende] Kosten pl.

stro·ming <stroming|en> [stromɪŋ] SUST. f ook fig.

stroming

Strömung f

literaire stromingen

literarische Strömungen

een zeer sterke stroming

eine reißende Strömung

er staat een sterke stroming

es gibt dort eine starke Strömung

strooi·en¹ [strojə(n)] ADJ.

strooien

strohern

strooien

Stroh-

strooien

stroh-

een strooien hoed/dak

ein Strohhut/-dach