Traducciones de „sprekendheid“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

wel·spre·kend·heid [wɛlsprekənthɛɪt] SUST. f geen pl.

1. welsprekendheid (het welsprekend zijn):

welsprekendheid

Redegewandtheit f

welsprekendheid

Beredsamkeit f

2. welsprekendheid ARTE:

welsprekendheid

Redekunst f

3. welsprekendheid form. (leer):

welsprekendheid

Rhetorik f

be·kend·heid [bəkɛnthɛit] SUST. f geen pl.

1. bekendheid (het bekend zijn met):

bekendheid

Bekanntheit f

bekendheid

Bekanntschaft f

de bekendheid met

das Wissen um

bekendheid met de wet

Kenntnis des Gesetzes

bekendheid met tekstverwerkende apparatuur

Kenntnisse auf dem Gebiet der Textverarbeitung

2. bekendheid (het gekend worden):

bekendheid

Bekanntheit f

bekendheid

Publizität f

bekendheid geven aan iets

etw publik machen

bekendheid krijgen

bekannt werden

spre·kend¹ <sprekende, sprekender, sprekendst> [sprekənt] ADJ.

1. sprekend (geluid gevend):

sprekend

sprechend

de sprekende film

der Tonfilm

2. sprekend (sterk uitkomend):

sprekend

treffend

sprekend

deutlich ausgeprägt

een sprekende gelijkenis

eine täuschende Ähnlichkeit

sprekende kleuren

lebhafte Farben pl.

een sprekend portret

ein ausdrucksvolles Porträt

3. sprekend (duidelijk):

sprekend

sprechend

sprekend

schlagend

4. sprekend (met veel uitdrukking):

sprekend

sprechend

sprekend

ausdrucksvoll

on·we·tend·heid [ɔnwetənthɛit] SUST. f geen pl.

1. onwetendheid (onbekendheid met iem, iets):

onwetendheid

Unwissenheit f

onwetendheid

Unkenntnis f

hij heeft dat in zijn onwetendheid gedaan

das hat er aus Unwissenheit getan

uit [o. door ] onwetendheid

aus Unwissenheit

uit [o. door ] onwetendheid

unwissentlich

2. onwetendheid (onkunde):

onwetendheid

Unkenntnis f

al·we·tend·heid [ɑlwetənthɛɪt] SUST. f geen pl.

alwetendheid

Allwissenheit f