Traducciones de „spannstich“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

span·ning <spanning|en> [spɑnɪŋ] SUST. f

spanning

Spannung f

in spanning zitten

gespannt sein

in spanning iets afwachten

etw mit Spannung erwarten

de internationale spanningen

die internationalen Spannungen

de spanning is te snijden fig.

es herrscht eine knisternde Spannung

op het lichtnet staat spanning

das Leitungsnetz steht unter Spannung

zij leven in voortdurende spanning met elkaar

sie leben fortwährend in einem gespannten Verhältnis miteinander

span·nend <spannende, spannender, spannendst> [spɑnənt] ADJ.

spannend

spannend

span·kracht [spɑŋkrɑxt] SUST. f geen pl.

1. spankracht (kracht die door trekking, druk werkt):

spankracht

Spannkraft f

2. spankracht (veerkracht):

spankracht

Spannkraft f

spankracht

Elastizität f

spankracht

Dehnfähigkeit f

de spankracht van de spieren

die Dehnfähigkeit der Muskeln

3. spankracht (uitzettingskracht):

spankracht

Expansionskraft f

spankracht

Ausdehnungskraft f

span·ne SUST. f

spanne → span²

Véase también: span , span

span² <span|nen> [spɑn] SUST. f

1. span (afstand tussen duim en pink):

span

Spanne f

2. span (tijdruimte):

span

Spanne f

span

Zeitspanne f

span¹ <span|nen> [spɑn] SUST. nt (koppel, paar)

span

Gespann nt

een aardig span(netje)

ein hübsches Gespann

een mooi span paarden

ein schönes Pferdegespann

span·nen¹ <spande, h. gespannen> [spɑnə(n)] V. intr. (nauw sluiten)

spannen

spannen

die broek spant om de billen

die Hose spannt am [o. überm] Gesäß

spant <spant|en> [spɑnt] SUST. nt

1. spant bouww.:

spant

Sparren m

2. spant scheepv.:

spant

Spant nt