Traducciones de „smaller“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

sma·len <smaalde, h. gesmaald> [smalə(n)] V. intr.

smalen

höhnen

op iem smalen

jdn schmähen

mal·lerd <mallerd|s> [mɑlərt] SUST. m

mallerd

verrückte(r) Kerl m

mallerd

verrückte(r) Typ m

mallerd

verrückte(s) Huhn nt coloq.

smul·len <smulde, h. gesmuld> [smʏlə(n)] V. intr.

1. smullen (eten):

smullen

schlemmen

smullen

schmausen

smullen

schlecken

smullen

schnabulieren hum.

van iets smullen

etw schlemmen

2. smullen fig.:

smullen

auskosten +acus.

smullen

genießen +acus.

smullen

sich ergötzen an +dat.

van een verhaal smullen

an einer Geschichte seine helle Freude haben

smal·deel <smal|delen> [smɑldel] SUST. nt

smaldeel

Geschwader nt

sma·ken¹ <smaakte, h. gesmaakt> [smakə(n)] V. intr. ((lekkere) smaak hebben)

smaken

schmecken

het begint haar weer te smaken

sie bekommt wieder Appetit

dat smaakt naar meer hum.

das schmeckt nach mehr

sma·shen [smɛʃə(n)]

smashen [[o. smɑʃə(n)]] smashte, h. gesmasht V. trans.:

smashen

schmettern

smak·ken¹ <smakte, i. gesmakt> [smɑkə(n)] V. intr.

1. smakken (geluid maken):

smakken

schmatzen

2. smakken (vallen):

smakken

(hart) fallen

smakken

plumpsen coloq.

tel·ler <teller|s> [tɛlər] SUST. m

1. teller wisk.:

teller

Zähler m

2. teller (persoon):

teller

Zähler m

3. teller (toestel, tikker):

teller

Zähler m

teller

Zählwerk nt

kil·ler <killer|s> [kɪlər] SUST. m

killer

Killer m

killer

Mörder m

smeer [smer] SUST. nt of m geen pl.

1. smeer (smeersel):

smeer

Schmiere f

2. smeer (vuil, vlek):

smeer

Schmiere f

3. smeer (dierlijk vet):

smeer

Talg m

omwille van de smeer likt de kat de kandeleer provb.

≈ der Fuchs grüßt den Zaun um des Gartens willen

smal <smalle, smaller, smalst> [smɑl] ADJ.

smal

schmal

Holland op zijn smalst fig.

≈ holländische Spießbürgerlichkeit f

een broek met smalle pijpen

eine Hose mit schmal geschnittenen Beinen

dea·ler <dealer|s> [diːlər] SUST. m

1. dealer (handelaar):

dealer

Händler m

dealer

Vertragshändler m

2. dealer (drugs):

dealer

Dealer m

smi·ley <smiley|s> [smɑjli] SUST. m

smiley

Smiley nt