Traducciones de „routebeschrijving“ en el diccionario neerlandés » alemán

be·schrij·ving <beschrijving|en> [bəsxrɛivɪŋ] SUST. f

1. beschrijving (voorstelling in woorden):

beschrijving

Beschreibung f

beschrijving

Darstellung f

2. beschrijving (bijzonderheden, kenmerken):

beschrijving

Beschreibung f

om·schrij·ving <omschrijving|en> [ɔmsxrɛivɪŋ] SUST. f

1. omschrijving (nadere beschrijving):

omschrijving

Umschreibung f

2. omschrijving (definitie):

omschrijving

Beschreibung f

ver·schrij·ving <verschrijving|en> [vərsxrɛɪvɪŋ] SUST. f (schrijffout)

verschrijving

Schreibfehler m

func·tie·om·schrij·ving <functieomschrijving|en> [fʏŋksiɔmsxrɛɪvɪŋ] SUST. f

functieomschrijving

Tätigkeitsbeschreibung f

functieomschrijving

Tätigkeitsprofil nt

in·schrij·ving <inschrijving|en> [ɪnsxrɛivɪŋ] SUST. f

1. inschrijving (het opnemen in een register):

inschrijving

Eintragung f

inschrijving

Anmeldung f

inschrijving univ.

Immatrikulation f

de inschrijving van een hypotheek

die Eintragung einer Hypothek

de inschrijving in het handelsregister

die Eintragung ins Handelsregister

de inschrijving moet vóór 1 juli plaatsvinden

die Anmeldung muss vor dem 1. Juli erfolgen

2. inschrijving econ.:

inschrijving (intekening)

Angebot nt

inschrijving (intekening)

Submission f

inschrijving (intekening)

Zeichnung f

inschrijving (boekwezen)

Subskription f

bij inschrijving

durch Submission

een inschrijving openen

(eine Anleihe) zur Zeichnung auflegen

bij·schrij·ving <bijschrijving|en> [bɛɪsxrɛɪvɪŋ] SUST. f

bijschrijving

Gutschrift f

be·schrij·ven <beschreef, h. beschreven> [bəsxrɛivə(n)] V. trans.

1. beschrijven (schrijven op):

beschrijven

beschreiben

beschrijven

beschriften

2. beschrijven (een voorstelling geven):

beschrijven

beschreiben

beschrijven

schildern

beschrijven

darstellen

dat is met geen pen te beschrijven

das ist ganz unbeschreiblich

3. beschrijven (opsommen):

beschrijven

aufnehmen

beschrijven

inventarisieren

4. beschrijven (het beloop van een gebogen lijn):

beschrijven

beschreiben

beschreven rechten

verbriefte(n) Rechte pl.

toe·schrij·ven <schreef toe, h. toegeschreven> [tusxrɛivə(n)] V. trans.

1. toeschrijven (wijten aan):

toeschrijven

zuschreiben +dat.

toeschrijven

zurückführen auf +acus.

2. toeschrijven:

toeschrijven (toekennen)

zuschreiben

toeschrijven (waarde, schuld, betekenis e.d. ook)

beimessen

dit schilderij schrijft men toe aan Vermeer

dieses Bild wird Vermeer zugeschrieben