Traducciones de „puppenlappen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

op·lap·pen <lapte op, h. opgelapt> [ɔplɑpə(n)] V. trans.

1. oplappen (herstellen):

oplappen

ausbessern

oplappen

herrichten

2. oplappen (verstellen):

oplappen

flicken

een oude broek oplappen

eine alte Hose flicken

op·klap·pen <klapte op, h. opgeklapt> [ɔpklɑpə(n)] V. trans.

opklappen

hochklappen

opklappen

aufklappen

over·lap·pen <overlapte, h. overlapt> [ovərlɑpə(n)] V. trans.

overlappen

überlappen

overlappen

sich überschneiden

die foto's overlappen elkaar

die Fotos überlappen sich

die uitzendingen overlappen elkaar

die Sendungen überschneiden sich

op·knap·pen¹ <knapte op, h. opgeknapt> [ɔpknɑpə(n)] V. trans.

1. opknappen:

opknappen (reinigen: persoon)

reinigen

opknappen (reinigen: persoon)

säubern

opknappen (van kleren)

ordnen

opknappen (ruimte)

herrichten

2. opknappen (ten uitvoer brengen):

opknappen

deichseln

opknappen

schmeißen argot

het vuile werk opknappen

den Karren aus dem Dreck ziehen

een zaakje opknappen

eine Sache deichseln

3. opknappen techn.:

opknappen (een opknapbeurt geven)

herrichten

opknappen (een opknapbeurt geven)

ausbessern

opknappen (een opknapbeurt geven)

überholen

opknappen (huis ook)

instand [o. in Stand] setzen