Traducciones de „port-au-prince“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

por·taal·site <portaalsite|s> SUST. f

portaalsite

Portalseite f

por·ta·ble [pɔːrtəbəl] ADJ.

portable

tragbar

een portable radio

ein Kofferradio

port·vrij [pɔrtfrɛi] ADJ.

portvrij

portofrei

portvrij

gebührenfrei

por·te·feuil·le <portefeuille|s> [pɔrtəfœyə] SUST. m

1. portefeuille (mapje voor geld):

portefeuille

Brieftasche f

2. portefeuille (map voor papieren):

portefeuille

Aktenmappe f

3. portefeuille (tak van dienst):

portefeuille

Ressort nt

portefeuille

Geschäftsbereich m

portefeuille

Amtsbereich m

de portefeuille aanvaarden

das Amt antreten

de portefeuille van Gemeentewerken

der Verwaltungsbereich Stadtwerke

de portefeuille van onderwijs en wetenschappen

das Ressort (für) Bildung und Wissenschaft

een minister zonder portefeuille

ein Minister ohne Geschäftsbereich

por·te·mon·nee <portemonnee|s> [pɔrtəmɔne] SUST. m (beurs)

portemonnee

Portemonnaie nt

portemonnee

Portmonee nt

portemonnee form.

Geldbörse f

hij heeft pijn in zijn portemonnee fig.

er ist knapp bei Kasse

van iems portemonnee leven

jdm auf der Tasche liegen

por·tie <portie|s> [pɔrsi] SUST. f

1. portie (aandeel):

portie

Teil m nt nt

geef mijn portie maar aan Fikkie fig.

ohne mich!

iem zijn portie geven fig. (slaag)

jdm eine Tracht Prügel verpassen

iem zijn portie geven (uitbrander)

es jdm zeigen

zij hebben hun portie wel gehad fig.

sie haben einiges durchgemacht

de legitieme portie jur.

das Pflichtteil

2. portie (hoeveelheid, gedeelte):

portie

Portion f

een flinke portie geduld

eine gehörige Portion Geduld

3. portie form. (taak):

portie

Pensum nt

zijn portie [o. gedaan] hebben

sein Pensum erledigt haben