Traducciones de „populären“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

op·kla·ren¹ <klaarde op, i. opgeklaard> [ɔpklarə(n)] V. intr. (helderder worden)

opklaren ook fig.

sich aufhellen

opklaren ook fig.

sich aufklären

de lucht klaart op

der Himmel hellt [o. klärt] sich auf

po·pu·la·ri·se·ren <populariseerde, h. gepopulariseerd> [popylarizerə(n)] V. trans.

populariseren

popularisieren form.

populariseren

dem breiten Publikum nahebringen

po·pu·la·ri·teit [popylaritɛit] SUST. m geen pl.

populariteit

Popularität f

populariteit

Beliebtheit f

po·pu·lair <populaire, populairder, populairst> [popylɛːr] ADJ.

populair

populär

een onderwerp populair behandelen

ein Thema allgemeinverständlich behandeln

populair doen tegen iem

sich gegenüber jdm jovial geben

po·pu·lier <populier|en> [popylir] SUST. m

populier

Pappel f

op·spa·ren <spaarde op, h. opgespaard> [ɔpsparə(n)] V. trans.

1. opsparen (bij elkaar sparen):

opsparen

(zusammen)sparen

opsparen

ersparen

dat kind heeft een tientje opgespaard

das Kind hat zehn Euro zusammengespart

2. opsparen (bewaren):

opsparen

aufspeichern

opgespaarde rancune

angestauter Groll m