Traducciones de „passante“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

pas·sant² [pɑsɑ̃] ADV.

en passant form.

en passant

en passant gezegd

nebenbei gesagt

pas·sa·gier [pɑsaʒir]

passagier

Passagier m

passagier (schip, trein ook)

Fahrgast m

passagier (vlucht ook)

Fluggast m

pas·sa·bel [pɑsabəl] ADJ.

passabel

passabel

en pas·sant [ɑ̃pɑsɑ̃] ADV.

en passant

en passant

en passant

beiläufig

en passant

im Vorübergehen

en passant

nebenbei

con·stan·te <constante|n> [kɔnstɑntə] SUST. f

constante

Konstante f

constante

unveränderliche Größe f

pas·si·vi·teit [pɑsivitɛit] SUST. f geen pl.

passiviteit

Passivität f

pas·se·ren¹ <passeerde, h. gepasseerd> [pɑserə(n)] V. trans.

1. passeren:

passeren (door-, overtrekken)

passieren

passeren (doortrekken)

durchqueren

passeren (overtrekken)

überqueren

de grens/een brug passeren

die Grenze/eine Brücke überschreiten [o. passieren]

de vijftig gepasseerd zijn fig.

die fünfzig überschritten haben

2. passeren:

passeren (voorbijgaan: inhalen)

überholen

passeren (voorbijgaan: rijdend, varend)

vorüberfahren

passeren (voorbijgaan: lopend)

vorübergehen

mag ik even passeren?

darf ich mal vorbei?

3. passeren (overslaan):

passeren

übergehen

iem passeren

jdn übergehen

zich gepasseerd voelen

sich übergangen fühlen

pass·word <password|s> [pɑːswʏrt] SUST. nt

password

Passwort nt

password

Kennwort nt

pas·sie·spel <passiespel|en> [pɑsispɛl] SUST. nt

passiespel

Passionsspiel nt

pas·sie·tijd [pɑsitɛɪt] SUST. m geen pl.

passietijd

Passionszeit f

erf·tan·te <erftante|s> [ɛrəftɑntə] SUST. f hum.

erftante

Erbtante f

ge·daan·te <gedaante|n, gedaante|s> [ɣədantə] SUST. f

1. gedaante (uiterlijk):

gedaante

Gestalt f

een andere gedaante aannemen

eine andere Gestalt annehmen

in de gedaante van

in Gestalt von +dat.

van gedaante veranderen

eine andere Gestalt annehmen

zijn ware gedaante tonen

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

2. gedaante (verschijning, beeld):

gedaante

Gestalt f

een spookachtige gedaante

eine gespenstische Gestalt

ver·wan·te <verwante|n> [vərwɑntə] SUST. f

verwante forma femenina de verwant¹

Véase también: verwant , verwant

ver·want² [vərwɑnt] ADJ.

verwant

verwandt

zij zijn niet aan elkaar verwant

sie sind nicht miteinander verwandt

zijn stijl is verwant aan die van Dali

sein Stil ist dem Dalis verwandt

nauw verwant zijn

nahe verwandt sein

in de verte verwant

entfernt verwandt

ver·want¹ <verwant|en> [vərwɑnt] SUST. m

verwant

Verwandte(r) m

verwant (naaste bloedverwant)

Angehörige(r) m

onze naaste verwanten

unsere nächsten Verwandten

fa·bri·kan·te SUST. f

fabrikante forma femenina de fabrikant

Véase también: fabrikant

fa·bri·kant <fabrikant|en> [fabrikɑnt] SUST. m

fabrikant

Fabrikant m