Traducciones de „oudgedienden“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

oud·ge·dien·de <oudgediende|n> [ɑutxədində] SUST. m

1. oudgediende (oud-soldaat):

oudgediende

Veteran m

2. oudgediende (ervaren persoon):

oudgediende

alte(r) Hase m

be·dien·de <bediende|n, bediende|s> [bədində] SUST. m en f

1. bediende (iem in ondergeschikte betrekking):

bediende

Angestellte(r) f(m)

de jongste bediende

der Lehrling

2. bediende (dienaar):

bediende

Diener m

3. bediende (beambte):

bediende

Amtsdiener m

bediende

Bedienstete(r) f(m)

bar·be·dien·de <barbediende|n, barbediende|s> [bɑrbədində] SUST. m

barbediende (man)

Barkellner m

barbediende (man)

Barmixer m

barbediende (vrouw)

Bardame f

barbediende (vrouw)

Barfrau f

pomp·be·dien·de <pompbediende|n, pompbediende|s> [pɔmbədində] SUST. m

pompbediende

Tankwart m

bank·be·dien·de <bankbediende|n, bankbediende|s> [bɑŋɡbədində] SUST. m en f

bankbediende

Bankangestellte(r) f(m)

om·wen·den <wendde om, h. omgewend> [ɔmwɛndə(n)] V. trans.

omwenden

umwenden

omwenden

umdrehen

het hoofd omwenden

den Kopf (um)wenden [o. (um)drehen]

uit·zen·den <zond uit, h. uitgezonden> [œytsɛndə(n)] V. trans.

1. uitzenden (met een opdracht wegzenden):

uitzenden

schicken

uitzenden

aussenden

een technicus naar een ontwikkelingsland uitzenden

einen Techniker in ein Entwicklungsland schicken

2. uitzenden:

uitzenden RADIO, TV

senden

uitzenden (programma)

bringen coloq.

iets over de radio uitzenden

etw im Radio senden

3. uitzenden (direct):

uitzenden

übertragen

stralen/golven uitzenden

Strahlen/Wellen aussenden

ver·zen·den <verzond, h. verzonden> [vərzɛndə(n)] V. trans.

verzenden

versenden

verzenden

absenden

verzenden

verschicken

verzenden

abschicken

met de trein verzenden

per [o. mit der] Bahn verschicken

per schip verzenden

verschiffen

weg·zen·den <zond weg, h. weggezonden> [wɛxsɛndə(n)] V. trans.

1. wegzenden:

wegzenden (ergens heen zenden)

wegschicken

wegzenden (ergens heen zenden)

fortschicken

wegzenden (ergens heen zenden)

losschicken

wegzenden (verzenden ook)

abschicken

2. wegzenden (wegsturen, afwijzen):

wegzenden

wegschicken

wegzenden

fortschicken

3. wegzenden (ontslaan):

wegzenden

entlassen

wegzenden

kündigen

toe·wen·den <wendde toe, h. toegewend> [tuwɛndə(n)] V. trans.

toewenden

zuwenden

toe·zen·den <zond toe, h. toegezonden> [tuzɛndə(n)] V. trans.

toezenden

zuschicken

toezenden

zusenden

toezenden

zustellen

door·zen·den <zond door, h. doorgezonden> [dorzɛndə(n)] V. trans.

doorzenden

weiterleiten

om·wo·nen·den [ɔmwonəndə(n)] SUST. pl.

omwonenden

Umwohner pl.

omwonenden

Anwohner pl.

omwonenden

Anwohnerschaft f kein pl.

ge·dier·te <gedierte|n, gedierte|s> [ɣədirtə] SUST. nt

1. gedierte (de dieren):

gedierte

Getier nt

gedierte

Tiere pl.

2. gedierte (één dier):

gedierte

Tier nt